2 Mosebok 23:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, Jeg sender en engel foran deg for å beskytte deg underveis og føre deg til det stedet Jeg har forberedt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 14:19 : 19 Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem; og skyens søyle gikk fra deres ansikt og stilte seg bak dem.
  • 2 Mos 32:34 : 34 Gå nå, led folket til det stedet jeg har talt til deg om: se, min engel skal gå foran deg: men den dagen jeg hjemsøker, vil jeg hjemsøke deres synd over dem."
  • 2 Mos 33:14 : 14 Og han sa: Mitt nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.
  • 2 Mos 33:2 : 2 Og jeg vil sende en engel foran deg; og jeg vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
  • Jes 63:9 : 9 I all deres nød ble han også rammet, og hans nærværs engel frelste dem: i sin kjærlighet og medfølelse gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem alle de gamle dager.
  • Matt 25:34 : 34 Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
  • Jos 5:13 : 13 Da Josva var ved Jeriko, løftet han blikket og så en mann stå foran ham med et dratt sverd i hånden: Josva gikk bort til ham og sa: Er du med oss, eller med våre fiender?
  • Jos 6:2 : 2 Og Herren sa til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i din hånd, og kongen der, og de sterke krigerne.
  • 1 Mos 48:16 : 16 Den engelen som fridde meg fra alt ondt, velsigne guttene; la mitt navn nevnes over dem, og navnet til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde i landet.
  • 2 Mos 3:2-6 : 2 Og Herrens engel viste seg for ham i en flamme av ild midt i en busk. Han så, og se, busken brant med ild, men busken ble ikke fortært. 3 Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se på dette underlige synet, hvorfor busken ikke brenner opp. 4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: Moses, Moses. Og han svarte: Her er jeg. 5 Da sa han: Kom ikke nærmere! Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn. 6 Dessuten sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
  • 2 Mos 15:17 : 17 Du skal føre dem og plante dem på ditt arvs hellige fjell, på det sted, Herre, som du har gjort klart for deg å bo, i helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
  • 4 Mos 20:16 : 16 Da ropte vi til Herren, og han hørte vår røst. Han sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Se nå, vi er i Kadesh, en by på grensen til ditt land.
  • Mal 3:1 : 1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene.
  • Joh 14:3 : 3 Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
  • 1 Kor 10:9-9 : 9 La oss heller ikke sette Kristus på prøve, slik noen av dem gjorde, og ble drept av slanger. 10 Og klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble drept av ødeleggeren.
  • 1 Mos 15:18 : 18 Den dagen opprettet Herren en pakt med Abram og sa: Jeg har gitt dine etterkommere dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufratelven:
  • Sal 91:11 : 11 For han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg på alle dine veier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 23:21-23
    3 vers
    80%

    21Vær oppmerksom på ham og lytt til hans stemme; provoser ham ikke, for han vil ikke tilgi dine overtramp, for mitt navn er i ham.

    22Men hvis du nøye adlyder hans stemme og gjør alt Jeg sier, da vil Jeg være en fiende for dine fiender og en motstander for dine motstandere.

    23Min engel skal gå foran deg og bringe deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaanittene, hivittene og jebusittene, og Jeg vil utslette dem.

  • 2 Mos 33:2-3
    2 vers
    75%

    2Og jeg vil sende en engel foran deg; og jeg vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.

    3Til et land som flyter av melk og honning, for jeg vil ikke dra opp midt iblant deg, siden du er et stivnakket folk, slik at jeg ikke utrydder dere på veien.

  • 2 Mos 32:34
    75%

    34Gå nå, led folket til det stedet jeg har talt til deg om: se, min engel skal gå foran deg: men den dagen jeg hjemsøker, vil jeg hjemsøke deres synd over dem."

  • Sal 91:11
    73%

    11For han skal gi sine engler befaling om deg, for å bevare deg på alle dine veier.

  • 2 Mos 14:19
    72%

    19Og Guds engel, som gikk foran Israels leir, flyttet seg og gikk bak dem; og skyens søyle gikk fra deres ansikt og stilte seg bak dem.

  • 5 Mos 1:33
    71%

    33som gikk foran dere på veien, for å finne et sted hvor dere kunne slå leir, om natten i ild for å vise dere veien dere skulle gå, og om dagen i en sky.

  • 2 Mos 23:19
    71%

    19Du skal bringe den første frukten av ditt lands avlinger til Herrens din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i morens melk.

  • 1 Mos 24:7
    71%

    7Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra landet til min slekt, og som talte til meg og lovet meg: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet,' han vil sende sin engel foran deg, og du skal finne en kone til min sønn derfra.

  • 2 Mos 23:27-28
    2 vers
    71%

    27Jeg vil sende min frykt foran deg og utslette alle folkene du kommer til, og Jeg vil få alle dine fiender til å vende ryggen til deg.

    28Jeg vil sende veps foran deg som skal drive ut hivittene, kanaanittene og hetittene fra deg.

  • 4 Mos 20:16
    71%

    16Da ropte vi til Herren, og han hørte vår røst. Han sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Se nå, vi er i Kadesh, en by på grensen til ditt land.

  • 1 Mos 24:40
    71%

    40Han svarte meg: 'Herren, foran hvem jeg vandrer, vil sende sin engel med deg og gjøre veien din vellykket, så du kan finne en kone til min sønn fra min slekt og min fars hus.'

  • 5 Mos 1:30-31
    2 vers
    70%

    30Herren deres Gud, som går foran dere, skal kjempe for dere, slik han gjorde med dere i Egypt for øynene deres.

    31Og i ørkenen, hvor dere så hvordan Herren deres Gud bar dere, som en mann bærer sin sønn, på hele veien dere gikk, til dere kom til dette stedet.

  • Luk 4:10-11
    2 vers
    70%

    10for det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg,

    11og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.»

  • Dom 2:1
    69%

    1En Herrens engel kom opp fra Gilgal til Bochim og sa: Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere til det landet jeg lovet deres fedre. Jeg sa: Jeg vil aldri bryte min pakt med dere.

  • Sal 34:7
    68%

    7Herrens engel slår leir rundt dem som frykter ham, og han redder dem.

  • Sak 2:3
    68%

    3Og se, engelen som snakket med meg, gikk videre, og en annen engel gikk ut for å møte ham.

  • 2 Mos 20:2-3
    2 vers
    68%

    2Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.

    3Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 4 Mos 15:18
    68%

    18Si til Israels barn og fortell dem: Når dere kommer inn i landet jeg bringer dere til,

  • 1 Mos 28:15
    68%

    15Se, jeg er med deg, og jeg vil vokte deg overalt hvor du går og føre deg tilbake til dette landet, for jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har lovet deg.

  • Dom 13:15
    68%

    15Manoah sa til Herrens engel: «Jeg ber deg, la oss holde deg her, så vi kan tilberede en kje til deg.»

  • Esek 20:19
    68%

    19Jeg er Herren deres Gud; vandrer i mine forskrifter, og hold mine lover og gjør dem;

  • Esek 20:10
    68%

    10Derfor førte jeg dem ut av Egypts land, og bragte dem inn i ørkenen.

  • 2 Mos 13:21
    68%

    21Og Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne gå dag og natt.

  • 2 Mos 13:11
    67%

    11Og når Herren fører deg inn i kanaanittenes land, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir deg det land,

  • 3 Mos 22:33
    67%

    33som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 23:14
    67%

    14For Herren din Gud vandrer midt i leiren din for å befri deg og gi dine fiender i din makt. Derfor skal leiren være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort.

  • 4 Mos 22:32
    67%

    32Herrens engel sa til ham, «Hvorfor har du slått eselet ditt disse tre gangene? Se, jeg har gått ut for å hindre deg, for din vei er mot meg.

  • 4 Mos 22:26
    67%

    26Herrens engel gikk videre og stilte seg på et trangt sted hvor det ikke var mulig å vike til høyre eller venstre.

  • 5 Mos 14:24
    67%

    24Men hvis veien er for lang for deg, slik at du ikke kan bære den, hvis stedet er for langt borte fra deg som Herren din Gud vil velge for å sette sitt navn der, når Herren din Gud har velsignet deg,

  • 4 Mos 22:24
    67%

    24Herrens engel stilte seg da på en smal vei mellom vingårdene, med en mur på begge sider.

  • Jes 52:12
    67%

    12For dere skal ikke dra ut i hast, ei heller flykte, for Herren vil gå foran dere, og Israels Gud vil være deres beskytter.

  • Dom 6:22
    67%

    22Gideon innså at det var Herrens engel, og han sa: «Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt.»

  • 2 Mos 19:4
    67%

    4Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.

  • 5 Mos 8:2
    67%

    2Du skal huske hele veien Herren din Gud har ledet deg disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å se hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.

  • 2 Mos 3:12
    67%

    12Da sa han: Sannelig, jeg vil være med deg, og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.

  • 2 Mos 20:24
    66%

    24Et alter av jord skal du lage til meg, og på det skal du ofre dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og kyr. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.

  • Matt 18:10
    66%

    10Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.

  • Sal 32:8
    66%

    8Jeg vil lære deg og vise deg veien du skal gå; jeg vil gi deg råd med mitt øye.

  • Apg 7:30
    66%

    30Og da førti år var gått, viste en Herrens engel seg for ham i en flammende ild i en tornebusk i ødemarken ved fjellet Sinai.

  • 2 Mos 34:12
    66%

    12Vokt deg, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du drar til, for det kan bli en snare for deg.

  • 2 Mos 34:26
    66%

    26Det første av førstegrøden av din jord skal du bringe til Herren din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.

  • 2 Mos 3:10
    66%

    10Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.