1 Mosebok 14:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Melkisedek, kongen av Salem, kom med brød og vin; han var prest for Den høyeste Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 110:4 : 4 Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.
  • Hebr 5:6 : 6 Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
  • Hebr 5:10 : 10 Av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.
  • Hebr 6:20-7:3 : 20 dit Jesus gikk inn for oss som en forløper, idet han ble yppersteprest til evig tid, etter Melkisedeks orden. 1 For denne Melkisedek, konge i Salem, prest for Den Høyeste Gud, som møtte Abraham da han kom tilbake etter seieren over kongene, og velsignet ham, 2 til ham ga Abraham også tiende av alt. Hans navn betyr først «rettferdighetens konge», og deretter også «Salems konge», det vil si «fredens konge». 3 Han er uten far, uten mor, uten slektstavle, har verken begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, og forblir prest til evig tid.
  • Matt 26:26-29 : 26 Mens de spiste, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene og sa: «Ta og spis, dette er mitt legeme.» 27 Og han tok begeret, takket og ga dem, og sa: «Drikk alle av det. 28 For dette er mitt blod, blodet til den nye pakten, som blir utøst for mange til syndenes forlatelse. 29 Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne vintreets frukt før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.»
  • Apg 16:17 : 17 Hun fulgte etter Paulus og oss mens hun ropte og sa: «Disse mennene er tjenere for Den høyeste Gud og viser dere frelsens vei!»
  • Sal 57:2 : 2 Jeg vil rope til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullbyrder alt for meg.
  • Sal 76:2 : 2 I Salem er også hans tabernakel, og hans bolig er på Sion.
  • Mika 6:6 : 6 Hvordan skal jeg komme for Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme for ham med brennoffer, med ett år gamle kalver?
  • Rut 3:10 : 10 Han sa: Velsignet være du av Herren, min datter! For du har vist enda større godhet nå enn i begynnelsen, siden du ikke har gått etter unge menn, verken fattige eller rike.
  • 2 Sam 2:5 : 5 David sendte budbringere til mennene i Jabesj i Gilead og sa til dem: Velsignet være dere av Herren for at dere har vist denne barmhjertigheten mot deres herre, Saul, og begravet ham.
  • Sal 7:17 : 17 Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.
  • Sal 50:14 : 14 Offre takk til Gud, og innfri dine løfter til Den Høyeste.
  • Gal 6:10 : 10 La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
  • Apg 7:48 : 48 Likevel bor ikke Den Høyeste i templer laget med hender; som profeten sier:
  • Hebr 7:10-22 : 10 For Levi var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham. 11 Hvis derfor fullkommenhet kunne oppnås gjennom det levittiske prestedømmet (for under det mottok folket loven), hvilken ytterligere behov var det da for at en annen prest skulle stå fram, etter Melkisedeks ordning, og ikke bli kalt etter Arons ordning? 12 For når prestedømmet blir endret, må det nødvendigvis også bli en endring av loven. 13 For han som dette blir sagt om, hører til en annen stamme, hvorfra ingen har gjort tjeneste ved alteret. 14 For det er klart at vår Herre har sin opprinnelse fra Juda stamme, om hvilken stamme Moses ikke har sagt noe om prestedømme. 15 Og det er enda tydeligere fordi det, etter Melkisedeks likhet, står fram en annen prest, 16 som ikke er blitt prest etter et legemlig buds lov, men etter kraften i et uforgjengelig liv. 17 For han vitner: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.» 18 For det skjer virkelig en opphevelse av det tidligere budet, på grunn av dets svakhet og ubrukelighet. 19 For loven gjorde ingenting fullkomment, men et bedre håp blir ført inn, og ved det nærmer vi oss Gud. 20 Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed— 21 for de tidligere prestene ble innsatt uten ed, men han ble innsatt med en ed av ham som sa til ham: «Herren har sverget og skal ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning»— 22 så mye bedre er også den pakten som Jesus er blitt garantist for.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hebr 7:1-4
    4 vers
    86%

    1 For denne Melkisedek, konge i Salem, prest for Den Høyeste Gud, som møtte Abraham da han kom tilbake etter seieren over kongene, og velsignet ham,

    2 til ham ga Abraham også tiende av alt. Hans navn betyr først «rettferdighetens konge», og deretter også «Salems konge», det vil si «fredens konge».

    3 Han er uten far, uten mor, uten slektstavle, har verken begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, og forblir prest til evig tid.

    4 Tenk da hvor stor denne mannen var, som til og med patriarken Abraham ga tiende av krigsbyttet til.

  • 1 Mos 14:19-22
    4 vers
    82%

    19 Han velsignet Abram og sa: «Velsignet være Abram av Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier.

    20 Velsignet være Den høyeste Gud, som har gitt dine fiender i din hånd.» Og Abram ga ham tiende av alt.

    21 Kongen av Sodoma sa til Abram: «Gi meg folket, og ta godset selv.»

    22 Men Abram svarte kongen av Sodoma: «Jeg har løftet min hånd til HERREN, Den høyeste Gud, himmelens og jordens eier,

  • 1 Mos 14:17
    77%

    17 Kongen av Sodoma dro ut for å møte ham etter hans seier over Kedorlaomer og kongene med ham, i Sjeve-dalen, som er kongedalen.

  • Hebr 7:15-17
    3 vers
    72%

    15 Og det er enda tydeligere fordi det, etter Melkisedeks likhet, står fram en annen prest,

    16 som ikke er blitt prest etter et legemlig buds lov, men etter kraften i et uforgjengelig liv.

    17 For han vitner: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning.»

  • Hebr 5:10
    71%

    10 Av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.

  • Hebr 7:9-11
    3 vers
    70%

    9 Og, så å si, Levi som selv mottar tiende, betalte tiende gjennom Abraham.

    10 For Levi var ennå i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.

    11 Hvis derfor fullkommenhet kunne oppnås gjennom det levittiske prestedømmet (for under det mottok folket loven), hvilken ytterligere behov var det da for at en annen prest skulle stå fram, etter Melkisedeks ordning, og ikke bli kalt etter Arons ordning?

  • Sal 110:4
    69%

    4 Herren har sverget, og han angrer ikke: Du er prest for evig etter Melkisedeks vis.

  • Hebr 6:20
    69%

    20 dit Jesus gikk inn for oss som en forløper, idet han ble yppersteprest til evig tid, etter Melkisedeks orden.

  • Hebr 5:6
    68%

    6 Som han også sier et annet sted: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»

  • Hebr 7:20-21
    2 vers
    68%

    20 Og så sant som han ikke ble innsatt til prest uten ed—

    21 for de tidligere prestene ble innsatt uten ed, men han ble innsatt med en ed av ham som sa til ham: «Herren har sverget og skal ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks ordning»—

  • 3 Mos 21:22
    68%

    22 Han kan spise sin Guds brød, både av det mest hellige og av det hellige.

  • 1 Mos 14:1-2
    2 vers
    68%

    1 Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok konge i Ellasar, Kedorlaomer konge i Elam, og Tidal konge over nasjonene.

    2 Disse førte krig mot Bera, kongen av Sodoma, og Birsha, kongen av Gomorra, Sjinab, kongen av Adma, og Sjemebar, kongen av Seboim, samt kongen av Bela, som er Soar.

  • 1 Mos 18:8
    67%

    8 Han tok smør, melk og den tilberedte kalven og satte det fram for dem; og han sto ved siden av dem under treet mens de spiste.

  • 1 Mos 18:5-6
    2 vers
    67%

    5 Jeg vil hente et stykke brød, så dere kan styrke dere; etterpå kan dere fortsette reisen, siden dere er kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.

    6 Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: Fort, lag i stand tre mål fint mel, kna det og lag kaker på ovnen.

  • 1 Mos 13:18
    66%

    18 Så flyttet Abram sitt telt og kom og bodde i Mamres eikelund i Hebron, og der bygget han et alter for Herren.

  • 1 Sam 21:6
    66%

    6 Så ga presten ham det hellige brødet, for det var ikke annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens nærvær for å bli erstattet med varmt brød den dagen de ble fjernet.

  • 2 Mos 18:12
    65%

    12 Jetro, Moses' svigerfar, tok et brennoffer og ofre for Gud; og Aron kom og alle Israels eldste, for å spise brød med Moses' svigerfar for Guds ansikt.

  • 1 Sam 10:4
    65%

    4 Og de vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal motta av deres hender.

  • 1 Mos 26:30
    65%

    30 Og han laget et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.

  • Mark 2:26
    65%

    26 hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»

  • 4 Mos 6:15
    65%

    15 og en kurv med usyret brød, kaker laget av fint mel rørt med olje, og usyrede tynne brød smurt med olje, sammen med tilhørende grøde- og drikkofre.

  • 1 Mos 18:1
    65%

    1 Og Herren viste seg for ham i Mamres eikelund, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.

  • Luk 14:15
    65%

    15 Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Hebr 7:6
    65%

    6 Men denne, som ikke har sin ætt fra dem, mottok tiende av Abraham og velsignet den som hadde fått løftene.

  • 4 Mos 15:19
    65%

    19 da skal det være slik at når dere spiser av brødet i landet, skal dere ofre en løftegave til Herren.

  • 1 Mos 24:34
    65%

    34 Han sa: «Jeg er Abrahams tjener.

  • 2 Mos 29:2
    64%

    2 Og usyret brød, og kaker av usyret brød rørt med olje, og usyrede lefser smurt med olje: du skal lage dem av hvetemel.

  • 1 Kong 13:15
    64%

    15 Da sa han til ham: Kom hjem med meg og spis brød.

  • 1 Mos 14:24
    64%

    24 Jeg vil ikke ta noe annet enn det de unge mennene har spist, og delen av mennene som gikk med meg, Aner, Esjkol og Mamre; la dem ta sin del.»

  • 2 Mos 29:23
    64%

    23 og et rundstykke, en oilekake og en Levebrødskive fra kurven med de usyrede brødene som står foran Herren.

  • Luk 6:4
    64%

    4 hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»