Habakkuk 3:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:29-30 : 29 Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i Egypt, fra den førstefødte til farao som satt på tronen, til den førstefødte til fangen som var i fangehullet, og alle førstefødte av buskap. 30 Farao reiste seg om natten, han og alle hans tjenere, og alle egypterne. Og det var et stort rop i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
  • 4 Mos 16:46-49 : 46 Moses sa til Aron: Ta et fyrfat, legg ild fra alteret i det, og legg røkelse på det og gå hurtig til menigheten og gjør soning for dem, for det har gått en vrede ut fra Herren; plagen har begynt. 47 Aron tok det som Moses hadde sagt, og løp midt inn i menigheten; og se, plagen hadde begynt blant folket: Han la røkelse i fyrfatet og gjorde soning for folket. 48 Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset. 49 De som døde i plagen, var fjorten tusen sju hundre, i tillegg til dem som døde i forbindelse med Korah.
  • 5 Mos 32:24 : 24 De skal brennes av sult, og fortæres av sterk hete og bitter ødeleggelse: jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften av slanger fra støvet.
  • Sal 18:7-9 : 7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred. 8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den. 9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke. 10 Han red på en kjerub, og fløy; ja, han svevde på vindens vinger. 11 Han gjorde mørket til sitt skjul; sitt telt rundt ham besto av mørke vann og tette skyer på himmelen. 12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler. 13 HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.
  • Sal 78:50-51 : 50 Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten; 51 og slo alle førstefødte i Egypt; den fremste av deres styrke i Hams boliger.
  • Nah 1:2-3 : 2 Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender. 3 Herren er langsom til vrede, men stor i makt, og han lar ikke den skyldige slippe ustraffet. Herren har sin vei i stormen og i uværet, og skyene er støvet under hans føtter.
  • 4 Mos 14:12 : 12 Jeg vil slå dem med pest og gjøre dem arv-løse, og jeg vil gjøre deg til et større og mektigere folk enn de.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 97:3-5
    3 vers
    82%

    3 En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.

    4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

    5 Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • 2 Sam 22:13
    79%

    13 Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.

  • 2 Sam 22:9-10
    2 vers
    79%

    9 Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

    10 Han bøyde også himmelen og kom ned; mørket var under hans føtter.

  • Hab 3:3-4
    2 vers
    79%

    3 Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans pris.

    4 Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.

  • Sal 18:7-9
    3 vers
    79%

    7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

    8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

    9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    77%

    5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

  • Sal 18:12-13
    2 vers
    77%

    12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

    13 HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.

  • Hab 3:6
    75%

    6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.

  • Joel 2:3
    74%

    3 Foran dem fortærer en ild; og bak dem brenner en flamme: landet er som Edens hage foran dem, og bak dem er det en øde ørken; ja, ingenting skal unnslippe dem.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    74%

    3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.

    4 Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Job 41:19-21
    3 vers
    73%

    19 Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.

    20 Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.

    21 Pusten dens tenner kull, og en flamme går ut av munnen dens.

  • Sal 58:9
    72%

    9 Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.

  • Joel 2:5-6
    2 vers
    71%

    5 Som lyden av vogner på fjelltoppene skal de springe, som lyden av en flammes ild som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til kamp.

    6 Foran dem er folket i stor smerte: alle ansikter er bleke.

  • Sal 83:14
    71%

    14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Sal 50:3
    71%

    3 Vår Gud skal komme, og han skal ikke tie: en ild skal fortære foran ham, og det skal være en kraftig storm omkring ham.

  • Jes 64:2-3
    2 vers
    71%

    2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!

    3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Sal 85:13
    71%

    13 Rettferdigheten skal gå foran ham og tilrettelegge veien for hans skritt.

  • Jes 30:30
    71%

    30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Dom 5:5
    70%

    5 Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.

  • Åp 1:15
    70%

    15 Hans føtter var som skinnende bronse som glødet i en ovn, og hans røst var som lyden av veldige vannmasser.

  • Klag 2:3
    70%

    3 Han har kuttet av all Israels styrke i sin voldsomme vrede: han har trukket tilbake sin høyre hånd for fienden, og han har brent mot Jakob som en flammende ild, som fortærer rundt omkring.

  • Hab 3:12
    70%

    12 Du marsjerte gjennom landet i harme, du slo ned hedningene i vrede.

  • Mal 4:3
    70%

    3 Og dere skal trampe de onde ned; for de skal være aske under sålene av deres føtter på den dagen jeg handler, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Esek 1:13
    70%

    13 Når det gjelder de levende skapningene, så deres utseende ut som brennkull av ild, og som utseendet av lamper; det beveget seg opp og ned blant de levende skapningene; og ilden var lysende, og ut av ilden kom det lyn.

  • Jes 41:3
    70%

    3 Han forfulgte dem og gikk trygt frem; selv på veier han ikke hadde gått før.

  • Job 2:7
    70%

    7 Så gikk Satan bort fra Herrens nærvær og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.

  • Jes 2:21
    70%

    21 For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Jes 10:16
    69%

    16 Derfor skal Herren, hærskarenes Gud, sende tæring blant hans mektige; og under hans herlighet skal det antennes en ild som brenner.

  • 3 Mos 10:2
    69%

    2 Og det kom ild fra Herren og fortærte dem, og de døde foran Herren.

  • Esek 10:2
    69%

    2 Og han talte til mannen som var kledd i lin, og sa: "Gå inn mellom hjulene, under kjerubene, og fyll hendene dine med glør fra mellom kjerubene, og spre dem over byen." Og han gikk inn mens jeg så på.

  • Jes 9:18
    69%

    18 For ondskapen brenner som en ild; den vil fortære brier og torner, og sette brann på skogens tette kratt, og de skal stige opp som røyksøyler.

  • Jes 30:27
    69%

    27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden er tung: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild:

  • Jes 31:9
    69%

    9 Han skal flykte til sitt sterke tilholdssted av frykt, og hans fyrster skal være redde for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og hans ovn i Jerusalem.

  • Sal 19:6
    69%

    6 Hans utgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens andre ende; ingenting er skjult for dens varme.

  • Klag 1:13
    69%

    13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • 2 Mos 15:7
    69%

    7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.

  • Sal 104:32
    69%

    32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.