Habakkuk 3:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 26:14 : 14 Se, dette er deler av hans veier: men hvor lite hører vi om ham? Men tordenen av hans makt, hvem kan forstå?
  • Sal 104:2 : 2 Du som dekker deg med lys som en kappe, som strekker ut himmelen som et telt.
  • Ordsp 18:10 : 10 Herrens navn er et sterkt tårn: den rettferdige løper til det og blir trygg.
  • Jes 60:19-20 : 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, og for stråleglans skal månen ikke opplyse deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet. 20 Din sol skal ikke lenger gå ned, og din måne skal ikke forsvinne; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sorgens dager skal være slutt.
  • Matt 17:2 : 2 Og han ble forklaret foran dem; hans ansikt skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
  • 1 Tim 6:16 : 16 han som alene har udødelighet, og som bor i et lys ingen kan nærme seg, som intet menneske har sett eller kan se. Ham tilhører ære og evig makt. Amen.
  • 2 Mos 13:21 : 21 Og Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, slik at de kunne gå dag og natt.
  • 2 Mos 14:20 : 20 Og den kom mellom egypternes leir og Israels leir; og den var en sky av mørke for dem, men ga lys om natten for disse; slik at den ene ikke kom nær den andre hele natten.
  • Neh 9:12 : 12 Du ledet dem om dagen med en skysøyle, og om natten med en ildsøyle for å gi dem lys på veien de skulle gå.
  • Åp 22:5 : 5 Og det skal ikke være natt der, og de trenger verken lys fra lampe eller fra solen; for Herren Gud skal lyse over dem, og de skal herske i all evighet.
  • Åp 21:23 : 23 Byen hadde ikke behov for sol eller måne til å lyse i den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:3
    82%

    3Gud kom fra Teman, og Den Hellige fra fjellet Paran. Selah. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans pris.

  • Hab 3:5
    79%

    5Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.

  • 2 Sam 22:9-14
    6 vers
    74%

    9Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

    10Han bøyde også himmelen og kom ned; mørket var under hans føtter.

    11Han red på en kjerub og fløy; han ble sett på vindenes vinger.

    12Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, samlede vannmasser og tette skyer på himmelen.

    13Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.

    14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

  • Sal 18:11-12
    2 vers
    73%

    11Han gjorde mørket til sitt skjul; sitt telt rundt ham besto av mørke vann og tette skyer på himmelen.

    12Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

  • 5 Mos 33:2
    72%

    2Han sa: Herren kom fra Sinai, steg opp fra Seir til deres hjelp; Han strålte frem fra Paran-fjellet og kom med titusenvis av hellige; fra hans høyre hånd kom en flammende lov til dem.

  • Sal 97:2-4
    3 vers
    71%

    2Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.

    3En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.

    4Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

  • Job 25:3
    71%

    3Er det noen som kan telle hans hærer? Og over hvem går ikke hans lys opp?

  • Sal 18:8-9
    2 vers
    71%

    8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

    9Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.

  • Sal 50:2
    71%

    2Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud strålt.

  • Job 36:32
    70%

    32Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom.

  • Job 41:18-19
    2 vers
    69%

    18Av dens nysing skinner det et lys, og øynene er som morgenens øyelokk.

    19Fra munnen dens kommer brennende lamper, og gnister av ild springer ut.

  • Dan 10:6
    69%

    6Hans kropp var som beryll, ansiktet hadde utseendet som lyn, øynene som flammende lamper, armene og føttene var som polert bronse i fargen, og stemmen hans var som lyden av en stor menneskemengde.

  • Job 37:22
    69%

    22Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.

  • Job 29:3
    69%

    3da hans lys skinte over mitt hode, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;

  • Hab 3:10-11
    2 vers
    69%

    10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

    11Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.

  • 2 Sam 23:4
    69%

    4Han skal være som morgenens lys når solen stiger opp, en morgen uten skyer; som det friske gresset som spirer opp av jorden etter regnet som skinner klart.

  • Sal 89:13
    69%

    13Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og løftet er din høyre hånd.

  • Esek 1:27
    68%

    27Jeg så noe som fargen av rav, som utseendet av ild rundt det, fra hoftene hans og oppover, og fra hoftene og nedover så jeg noe som lignet utseendet av ild, og det hadde lysglans rundt seg.

  • Sal 76:4
    68%

    4Du er mer strålende og praktfull enn rovfjellene.

  • Sal 19:6
    68%

    6Hans utgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens andre ende; ingenting er skjult for dens varme.

  • Sal 68:34
    68%

    34Tilskriv styrke til Gud; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.

  • 5 Mos 33:17
    68%

    17Hans herlighet er som den førstefødte oksen, og hans horn er som enhjørningers horn: med dem skal han støte folket til jordens ender; de er titusen av Efraim, og de er tusen av Manasse.

  • Åp 1:16
    68%

    16I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og ut av hans munn gikk et kvast tveegget sverd. Hans ansikt skinte som solen i all sin kraft.

  • Sal 104:2
    68%

    2Du som dekker deg med lys som en kappe, som strekker ut himmelen som et telt.

  • Esek 43:2
    68%

    2Og se, Israels Guds herlighet kom fra øst, og hans stemme var som bruset av mange vann. Jorden skinte av hans herlighet.

  • Job 26:14
    68%

    14Se, dette er deler av hans veier: men hvor lite hører vi om ham? Men tordenen av hans makt, hvem kan forstå?

  • Klag 2:3
    68%

    3Han har kuttet av all Israels styrke i sin voldsomme vrede: han har trukket tilbake sin høyre hånd for fienden, og han har brent mot Jakob som en flammende ild, som fortærer rundt omkring.

  • Sal 89:17
    67%

    17For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.

  • Jes 30:30
    67%

    30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Job 41:12
    67%

    12Jeg vil ikke skjule delene dens, heller ikke styrken dens, eller dens vakre form.

  • Sal 80:17
    67%

    17La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du styrket for deg selv.

  • Matt 28:3
    67%

    3Hans ansikt var som lyn, og hans klær hvite som snø.

  • Job 26:9
    67%

    9Han skjuler sitt trones ansikt og brer sin sky over den.

  • Nah 1:5
    67%

    5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Job 37:3
    67%

    3Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.

  • Sal 97:6
    67%

    6Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • Hebr 1:3
    67%

    3Han er avglansen av Hans herlighet og det nøyaktige avbildet av Hans vesen, bærer alt oppe ved sin krafts ord, og da han ved seg selv hadde gjort soning for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.

  • Sal 110:3
    66%

    3Ditt folk skal villig møte deg på din maktdag, i hellighets prakt fra morgenrødens skjød: Du har ungdommens dugg.

  • Job 40:19
    66%

    19Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.