Hosea 10:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De har talt ord, sverget falskt i å inngå en pakt: slik spirer dommen opp som giftløken i åkerens furer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 5:7 : 7 Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
  • Amos 6:12 : 12 Kan hester løpe på stein? Kan man pløye der med okser? For dere har forvandlet rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
  • Hos 4:2 : 2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå ekteskapsbrudd bryter de ut, og blod møter blod.
  • 2 Kong 17:3-4 : 3 Mot ham kom Salmanassar, kongen av Assyria; og Hosea ble hans tjener, og ga ham gaver. 4 Men kongen av Assyria oppdaget sammensvergelse hos Hosea; for han hadde sendt budbringere til So, kongen av Egypt, og brakt ingen gave til kongen av Assyria, som han hadde gjort hvert år. Derfor satte kongen av Assyria ham i fangenskap og bandt ham.
  • Esek 17:13-19 : 13 Og han har tatt av kongens frø, og laget en pakt med ham, og tatt en ed av ham; han har også tatt de mektige i landet: 14 For at riket skulle være ydmykt, for at det ikke skulle løfte seg, men at det ved å holde hans pakt kunne bestå. 15 Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine ambassadører til Egypt, for at de skulle gi ham hester og mye folk. Skal det lykkes? Kan han unnslippe som gjør slike ting? Eller skal han bryte pakten, og bli reddet? 16 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, sannelig, på det stedet hvor kongen bor som gjorde ham til konge, hvis ed han foraktet og hvis pakt han brøt, der, midt i Babylon, skal han dø. 17 Heller ikke skal farao med sin mektige hær og store skare hjelpe ham i krigen, ved å kaste opp voller og bygge festninger for å kutte av mange personer. 18 Siden han foraktet eden ved å bryte pakten, da han hadde gitt sin hånd, og gjort alle disse tingene, skal han ikke unnslippe. 19 Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, sikkert, min ed som han har foraktet, og min pakt som han har brutt, selv den vil jeg gjengjelde på hans eget hode.
  • 5 Mos 29:18 : 18 For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, slekt eller stamme, hvis hjerte i dag vender seg bort fra Herren vår Gud, til å gå og tjene disse folkenes guder; slik at det ikke finnes blant dere en rot som bærer gift og malurt.
  • Jes 5:7 : 7 For Herrens, hærskarenes Guds vingård, er Israels hus, og Judas folk er hans kjære plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, et skrik.
  • Jes 59:13-15 : 13 I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet. 14 Rettferdighet er blitt drevet tilbake, og rettferdighet står langt unna; for sannheten har falt på gaten, og rederlighet kan ikke komme inn. 15 Sannheten mangler, og den som unndrar seg det onde, blir et bytte. Herren så det, og det mishaget ham at det ikke var noen rettferdighet.
  • Apg 8:23 : 23 For jeg ser at du ligger i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.»
  • Rom 1:31 : 31 uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
  • 2 Tim 3:3 : 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, umåtelige, voldsomme, som forakter det gode,
  • Hebr 12:15 : 15 Pass nøye på at ikke noen kommer til kort i Guds nåde, at ingen bitterhets rot vokser opp og fører til uro, så mange blir smittet av den.
  • Åp 8:10-11 : 10 Og den tredje engelen blåste, og en stor stjerne falt ned fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og på vannkildene. 11 Og navnet på stjernen er Malurt. En tredjedel av vannet ble til malurt, og mange mennesker døde av vannet, fordi det var blitt bittert.
  • Hos 6:7 : 7 Men de som mennesker har brutt min pakt; der har de vært troløse mot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 4:1-2
    2 vers
    75%

    1Hør Herrens ord, dere Israels barn: for Herren har en anklage mot dem som bor i landet, fordi det er ingen sannhet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.

    2Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå ekteskapsbrudd bryter de ut, og blod møter blod.

  • Amos 6:12
    75%

    12Kan hester løpe på stein? Kan man pløye der med okser? For dere har forvandlet rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.

  • Jer 9:3
    73%

    3De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Jer 23:10
    73%

    10For landet er fullt av horere; på grunn av eder sørger landet; de vakre stedene i villmarken er tørre, deres kurs er ond, og deres styrke er ikke rett.

  • Hos 10:13
    72%

    13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnenes frukt: fordi du stolte på din egen vei, på mengden av dine mektige menn.

  • Hos 10:3
    72%

    3For nå skal de si: Vi har ingen konge, fordi vi ikke fryktet Herren; hva skulle en konge da gjøre for oss?

  • Jes 59:4
    72%

    4Ingen påkaller rettferdighet, og ingen fører saken for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger ondskap og føder urett.

  • Hos 6:7
    72%

    7Men de som mennesker har brutt min pakt; der har de vært troløse mot meg.

  • Jer 5:2
    71%

    2Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.

  • Amos 5:7
    71%

    7Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,

  • Jer 11:10
    71%

    10De har vendt seg tilbake til fedrenes misgjerninger, som nektet å høre mine ord; de gikk etter andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.

  • Hos 8:7
    71%

    7For de har sådd vinden, og de skal høste stormen: den har ingen stilk: knoppen skal ikke gi mel: om den gir noe, skal fremmede sluke det.

  • Nah 1:10
    71%

    10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    70%

    5Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.

    6Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • Jer 4:2-3
    2 vers
    70%

    2Og du skal sverge: Herren lever, i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet; da skal folkene velsigne seg i Ham, og i Ham skal de prise seg.

    3For slik sier Herren til Judas menn og Jerusalems innbyggere, bryt opp deres ubrukte mark, og så ikke blant torner.

  • Esek 21:23
    70%

    23Og det skal for dem være som falsk spådom i deres øyne, for dem som har sverget eder, men han vil minne uretten, slik at de kan bli tatt.

  • Sal 37:2
    70%

    2For de skal snart bli kuttet ned som gresset, og visne som grønne planter.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    70%

    11For Israels hus og Judas hus har handlet meget svikefullt mot meg, sier Herren.

    12De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ikke noen ondskap skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hunger.

  • Jer 7:8
    70%

    8Se, dere stoler på bedragerske ord, som ikke kan gi vinning.

  • Sal 35:20
    70%

    20For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.

  • Job 4:8
    70%

    8Som jeg har sett, de som pløyer ondskap, og sår urett, høster det samme.

  • Jer 12:13
    70%

    13De har sådd hvete, men skal høste torner: de har strevet, men skal ikke tjene: de skal bli til skamme over sine inntekter på grunn av HERRENs brennende vrede.

  • Jer 4:17
    70%

    17Som voktere av et jorde omringer de henne, på grunn av hennes opprør mot meg, sier Herren.

  • Mika 7:3
    69%

    3De handler med onde hender ivrig. Fyrsten spør, og dommeren krever bestikkelse; den store mannen uttrykker sitt onde ønske, og sammen spinner de det til handling.

  • Jes 28:15
    69%

    15Fordi dere har sagt: Vi har gjort en pakt med døden, og med dødsriket er vi enige; når den overveldende svøpe går igjennom, skal den ikke nå oss: for vi har gjort løgner til vårt tilfluktssted, og under falskhet har vi skjult oss.

  • Sal 5:9-10
    2 vers
    69%

    9For det er ingen sannferdighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med tungen.

    10Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.

  • Hos 12:11
    69%

    11Er det urett i Gilead? Sannelig, de er tomhet. De ofrer okser i Gilgal; ja, deres altere er som steiner i furene på markene.

  • Jes 24:5
    69%

    5Jorden er vanhelliget av sine innbyggere, for de har brutt lovene, forandret forskriftene, brutt den evige pakt.

  • Hos 5:10
    69%

    10Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.

  • Hos 7:3
    69%

    3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Sal 107:34
    69%

    34Et fruktbart land gjør han til ørken, på grunn av de ugudeliges ondskap som bor der.

  • Hos 10:10
    69%

    10Det er min vilje å tukte dem; og folkene skal samle seg mot dem, når de binder seg i sine to furer.

  • Hos 7:13
    68%

    13Ve dem! for de har flyktet fra meg: ødeleggelse over dem! for de har syndet mot meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgner mot meg.

  • Sal 55:20
    68%

    20Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.

  • Jer 8:10
    68%

    10Derfor vil jeg gi deres koner til andre og deres åkre til dem som skal arve dem. For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten handler alle falskt.

  • Job 8:12
    68%

    12Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.

  • Sal 73:9
    68%

    9De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.

  • Jer 34:18
    68%

    18Og jeg vil gi de mennene som har brutt min pakt, de som ikke har holdt ordene i pakten de hadde inngått foran meg, da de delte kalven i to og gikk mellom delene av den,

  • Esek 13:6
    68%

    6De har sett tomhet og løgnaktige spådommer, og sagt: 'Herren sier', selv om Herren ikke har sendt dem; og de har fått andre til å håpe at de ville bekrefte ordet.

  • Mika 6:12
    68%

    12For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.

  • Joel 1:17
    68%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Amos 8:14
    68%

    14De som sverger ved Samarias synd, og sier: Din gud lever, Dan! Og: Beersebas vei lever! Til og med de skal falle og aldri reise seg igjen.

  • Jer 2:13
    68%

    13For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden med det levende vannet, og hogd seg sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.

  • Esek 17:18
    68%

    18Siden han foraktet eden ved å bryte pakten, da han hadde gitt sin hånd, og gjort alle disse tingene, skal han ikke unnslippe.

  • Jes 59:13
    68%

    13I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.