Jesaja 7:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa han: 'Hør nå, Davids hus! Er det ikke nok for dere å trette mennesker, må dere også trette min Gud?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 43:24 : 24 Du har ikke kjøpt søtt rør for penger til meg, og du har ikke fylt meg med fett fra dine ofre. Men du har fått meg til å tjene med dine synder, du har trettet meg med dine misgjerninger.
  • Jes 7:2 : 2 Det ble sagt til Davids hus: 'Syria har slått seg sammen med Efraim.' Da ble hans hjerte, og folkets hjerte, skjelvende som skogens trær når vinden blåser.
  • Jes 25:1 : 1 Herre, du er min Gud, jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammel tid er trofasthet og sannhet.
  • 1 Mos 30:15 : 15 Men hun svarte: Er det for lite at du har tatt min mann, vil du også ta min sønns alruner? Da sa Rachel: La ham ligge med deg i natt for din sønns alruner.
  • 4 Mos 16:9 : 9 Er det en liten ting for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels menighet for å bringe dere nær til seg selv for å utføre tjeneste i Herrens tabernakel og stå for menigheten for å tjene dem?
  • 4 Mos 16:13 : 13 Er det en liten ting at du har ført oss ut av et land som flyter med melk og honning for å drepe oss i ørkenen, siden du vil være en hersker over oss?
  • 2 Krøn 21:7 : 7 Men Herren ville ikke ødelegge Davids hus på grunn av pakten Han hadde inngått med David, slik Han hadde lovet å gi ham og hans sønner et varig lys.
  • 2 Krøn 36:15-16 : 15 Herren, deres fedres Gud, sendte sine sendebud til dem, tidlig og ofte, fordi han hadde medfølelse med sitt folk og sitt bosted. 16 Men de spottet Guds sendebud, foraktet hans ord og misbrukte hans profeter, inntil Herrens vrede ble reist mot hans folk, inntil det ikke var noen kur.
  • Jes 1:24 : 24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
  • Jes 63:10 : 10 Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd: derfor ble han deres fiende, og han kjempet mot dem.
  • Jes 65:3-5 : 3 Et folk som stadig vekker min vrede rett foran meg; som ofrer i hager og brenner røkelse på murstein-altere. 4 Som holder til blant gravene og bor i huler, som spiser svinekjøtt, og har en gryte med motbydelige ting i sine kar. 5 Som sier: Stå for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn du. Disse er som en røkelse i min nese, en ild som brenner hele dagen.
  • Jer 6:11 : 11 Derfor er jeg fylt med Herrens vrede, jeg er trett av å holde den tilbake. Jeg vil utøse den over barna ute på gaten og over unge menns forsamling; for selv mannen med konen vil bli tatt, den gamle med han som har levd mange dager.
  • Jer 21:12 : 12 Å Davids hus, så sier Herren: Utfør rettferdighet om morgenen og redd den som er ranet ut av undertrykkerens hånd, så min vrede ikke skal flamme som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Esek 16:20 : 20 Du tok også dine sønner og dine døtre, som du hadde født til meg, og ofret dem til dem for å bli fortært. Er dette en liten ting av dine horegjerninger,
  • Esek 16:47 : 47 Likevel har du ikke fulgt deres veier, eller gjort etter deres avskyeligheter: men, som om det var en liten ting, ble du fordervet mer enn dem i alle dine veier.
  • Esek 34:18 : 18 Er det en liten sak for dere å ha beitet på det beste beitet, men dere trår ned det som er igjen med føttene deres? Og når dere har drukket av de klare vannene, skitten dere til det som er igjen med føttene deres?
  • Amos 3:13 : 13 Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
  • Mal 2:17 : 17 Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?
  • Luk 1:69 : 69 Han har oppreist en mektig frelser for oss i sin tjener Davids hus,
  • Apg 7:51 : 51 Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, gjør dere også.
  • Hebr 3:10 : 10 Derfor ble jeg vred på denne slekten og sa: «De farer alltid vill i sine hjerter, og de har ikke kjent mine veier.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 7:14
    76%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og han skal kalles Immanuel.

  • Jes 7:10-12
    3 vers
    72%

    10Herren talte igjen til Akas og sa:

    11'Be om et tegn fra Herren din Gud, be enten i dypet eller i høyden.'

    12Men Akas sa: 'Jeg vil ikke be, jeg vil ikke sette Herren på prøve.'

  • Mal 2:17
    72%

    17Dere har gjort HERREN trett med deres ord. Likevel sier dere: Hvordan har vi gjort ham trett? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i HERRENS øyne, og i dem har han glede, eller ved å spørre: Hvor er dommens Gud?

  • Mal 1:13
    72%

    13Dere har også sagt: 'Se, hvilken byrde!' Og dere har blåst av det, sier Herren over hærskarene; og dere brakte det som var revet i stykker, det halte og det syke. Slik brakte dere et offer: Skal jeg akseptere dette fra deres hånd? sier Herren.

  • 2 Sam 7:19-20
    2 vers
    70%

    19Og dette var likevel en liten ting i dine øyne, Herre Gud; men du har også talt om din tjeners hus for en fjern framtid. Og er dette menneskets vei, Herre Gud?

    20Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.

  • Jes 43:22-23
    2 vers
    69%

    22Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har vært lei av meg, Israel.

    23Du har ikke brakt meg småfeene til dine brennoffer; du har ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke pålagt deg å bære fram et offer, og jeg har ikke trettet deg med røkelse.

  • Jes 28:12
    69%

    12Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.

  • Hab 2:13
    67%

    13Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk skal arbeide for ilden, og nasjonene skal slite seg ut for tomhet?

  • Mal 3:13-14
    2 vers
    67%

    13Dine ord har vært harde mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

    14Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud: og hva nytte er det at vi har holdt hans forskrifter, og har vandret sorgfullt foran Herren over hærskarene?

  • Mika 2:7
    67%

    7Er du ikke kjent som Jakobs hus? Er Herrens Ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som lever rettskaffent?

  • Mika 6:3
    67%

    3Mitt folk, hva har jeg gjort mot dere, og hvordan har jeg trettet dere? Vitne mot meg.

  • Jes 39:5
    66%

    5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:

  • 1 Krøn 17:17
    66%

    17Og likevel var dette en liten ting i dine øyne, Gud; for du har også talt om din tjeners hus langt inn i fremtiden, og behandlet meg i samsvar med en manns ære, Herre Gud.

  • Jes 1:12
    66%

    12Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevet dette av dere, å trå mine forgårder?

  • Jes 40:28
    66%

    28Har du ikke visst? Har du ikke hørt at den evige Gud, Herren, skapningen av jordens ender, ikke blir trett, heller ikke blir utmattet; hans forståelse kan ikke granskes?

  • Jes 37:22-23
    2 vers
    65%

    22«Dette er ordet som Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg, hun ler deg i ansiktet; Jerusalems datter rister på hodet mot deg.»

    23«Hvem har du hånt og spottet? Og mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.»

  • Jes 7:1-2
    2 vers
    65%

    1I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de klarte ikke å beseire det.

    2Det ble sagt til Davids hus: 'Syria har slått seg sammen med Efraim.' Da ble hans hjerte, og folkets hjerte, skjelvende som skogens trær når vinden blåser.

  • Jes 64:12
    65%

    12Vil du holde deg tilbake for disse tingene, Herre? Vil du tie stille og plage oss veldig?

  • Jes 37:3
    65%

    3De sa til ham: «Så sier Hiskia: Denne dag er en dag med nød, tukt og spott. Barna er kommet til fødsel, men det er ikke styrke til å føde dem.»

  • Jer 25:7
    65%

    7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; slik at dere gjør meg vred med deres henders verk til skade for dere selv.

  • Jes 38:4
    65%

    4Så kom Herrens ord til Jesaja, og sa:

  • Amos 7:5
    65%

    5Da sa jeg: Å Herre Gud, stans, jeg ber deg: Hvordan skal Jakob kunne reise seg? For han er liten.

  • Sak 12:1
    65%

    1Dette er Herrens ord til Israel, sier Herren, han som spenner ut himmelen og legger jordens grunnvoll og danner menneskets ånd inni ham.

  • Neh 13:18
    65%

    18Gjorde ikke deres fedre det samme, og vår Gud brakte all denne ulykken over oss og denne byen? Likevel bringer dere mer vrede over Israel ved å vanhellige sabbaten.

  • Matt 1:23
    65%

    23«Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.

  • Jer 7:13
    65%

    13Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg har talt til dere, reiste meg tidlig og talte, men dere hørte ikke; og jeg kalte på dere, men dere svarte ikke;

  • Jes 3:15
    65%

    15Hva mener dere med å slå mitt folk i stykker og male den fattiges ansikt? sier Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Krøn 28:22
    65%

    22I tidene med sin nød syndet han enda mer mot Herren. Det var denne kong Ahaz.

  • Mal 1:9
    65%

    9Og nå, jeg ber dere, søk Gud om nåde, så han vil være nådig mot oss. Dette har vært på grunn av dere: Vil han godta deres personer? sier Herren over hærskarene.

  • Jer 23:36
    65%

    36Og Herrens byrde skal dere ikke nevne mer, for hver manns ord skal være hans byrde; for dere har forvrengt den levende Guds ord, Herren, hærskarenes Gud, vår Gud.

  • Sak 7:12
    64%

    12Ja, de gjorde hjertene harde som stein, for ikke å høre på loven og ordene som Herren, hærskarenes Gud, hadde sendt ved sin Ånd gjennom de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Kong 19:3
    64%

    3De sa til ham: «Så sier Hiskia: Denne dagen er en dag med nød, refsing og spott; for barna er kommet til fødselsøyeblikket, men det mangler styrke til å føde.»

  • Mal 2:13
    64%

    13Dette har dere gjort igjen og fylt HERRENS alter med tårer, gråt og klager, så han ikke mer ser på offergaven eller med velvilje mottar den fra deres hånd.

  • 2 Kong 20:16
    64%

    16Jesaja sa da til Hiskia: Hør Herrens ord.

  • Sak 1:15
    64%

    15Jeg er meget harm på de hedningene som er i ro; for jeg var bare litt harm, men de økte uretten.

  • Esek 12:9
    64%

    9Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?

  • 2 Krøn 32:11
    64%

    11Lurer ikke Hiskia dere til å overgi dere til å dø av sult og tørst, når han sier: Herren vår Gud skal redde oss fra kongen av Assyrias hånd?

  • Hag 1:9
    64%

    9Dere ventet mye, men se, det ble lite; når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. På grunn av mitt hus som ligger i ruiner, mens hver av dere skynder seg til sitt eget hus.

  • Job 15:11
    64%

    11Er Guds trøst små for deg? Er det noe hemmelig hos deg?

  • 2 Kong 16:7
    64%

    7Så sendte Akas budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom og redd meg fra kongen av Syria, og fra kongen av Israel, som har reist seg mot meg.

  • 2 Kong 19:21
    64%

    21«Dette er ordet som Herren har talt om ham; Jomfruen, Sions datter, har foraktet deg og ledd av deg; Jerusalems datter har ristet på hodet mot deg.»

  • Jes 1:24
    64%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Å, jeg vil lette meg fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.

  • Jes 7:6
    64%

    6'La oss dra opp mot Juda og forurolige det, bryte inn og sette en konge der, sønnen av Tabeal.'