Jakobs brev 1:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:22 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.
  • Hebr 3:13 : 13 Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», slik at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
  • Mark 7:21-22 : 21 For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord, 22 tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelig blikk, blasfemi, hovmod, uforstand.
  • Jes 44:20 : 20 Han lever av aske, et forført hjerte har ført ham vill, slik at han ikke kan redde sin sjel, og heller ikke si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Matt 15:18 : 18 Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
  • Jak 4:1-2 : 1 Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres? 2 Dere begjærer og får ikke; dere dreper og misunner, men klarer ikke å oppnå noe; dere kjemper og kriger, men dere har ikke fordi dere ikke ber.
  • Rom 7:13 : 13 Er det da slik at det gode ble til død for meg? På ingen måte! Men det var synden, for at den klart skulle vise seg som synd, som virket død i meg gjennom det gode, slik at synden ved budet skulle bli overmåte syndig.
  • Rom 7:11 : 11 For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det.
  • Matt 15:20 : 20 Disse tingene gjør et menneske urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke et menneske urent.
  • Hos 13:9 : 9 Å Israel, du har ødelagt deg selv; men i meg er din hjelp.
  • Matt 5:28 : 28 Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.
  • 1 Mos 6:5 : 5 Og Gud så at ondskapen blant menneskene på jorden var stor, og at alle tankene i deres hjerter stadig var onde.
  • 1 Mos 8:21 : 21 Herren duftet den behagelige duften og sa i sitt hjerte: «Jeg vil aldri mer forbanne jorden på grunn av menneskene, for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil ikke mer slå alt levende slik som jeg har gjort.
  • Jos 7:21-24 : 21 Da jeg så blant byttet en vakker babylonsk kappe, to hundre sekel sølv og en gullbit på femti sekel vekt, ble jeg fristet og tok det; og se, de er gjemt i jorden midt i mitt telt, sølvet under det. 22 Josva sendte budbringere, som løp til teltet, og se, de var gjemt i teltet hans, og sølvet under det. 23 De tok det ut av teltet og brakte det til Josva og alle Israels barn og la det ned foran Herren. 24 Josva og hele Israel med ham tok Akan, sønn av Serah, sølvet, kappen, gullstykket, hans sønner og døtre, okser, esler, sauer, teltet og alt han hadde, og førte dem til Akor-dalen.
  • 2 Sam 11:2-3 : 2 En kveld mens solen gikk ned, reiste David seg fra sengen sin og vandret opp på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker. 3 David sendte bud for å få vite hvem kvinnen var, og noen sa: "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria, hetitten?"
  • 1 Kong 21:2-4 : 2 Akab snakket med Naboth og sa: Gi meg din vingård, så jeg kan ha den som en urtehage, for den ligger nær mitt hus. Jeg vil gi deg en bedre vingård i bytte, eller om du ønsker, gir jeg deg dens verdi i penger. 3 Men Naboth svarte Akab: Herren forby at jeg skulle gi deg mine fedres arv. 4 Da gikk Akab hjem, full av sinne og misnøye på grunn av det Naboth fra Jisre’el hadde sagt til ham, fordi han hadde sagt: Jeg vil ikke gi deg mine fedres arv. Akab la seg på sengen, vendte ansiktet bort og ville ikke spise.
  • Job 31:9 : 9 Om mitt hjerte er bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
  • Job 31:27 : 27 og mitt hjerte ble hemmelig forført, og jeg har kysset min hånd med munnen;
  • Ordsp 4:23 : 23 Bevar ditt hjerte med all flid, for livet springer ut fra det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:15-16
    2 vers
    86%

    15Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.

    16Ta ikke feil, mine kjære brødre.

  • Jak 1:12-13
    2 vers
    84%

    12Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.

    13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.

  • Jak 4:1-3
    3 vers
    72%

    1Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?

    2Dere begjærer og får ikke; dere dreper og misunner, men klarer ikke å oppnå noe; dere kjemper og kriger, men dere har ikke fordi dere ikke ber.

    3Dere ber og får ikke, fordi dere ber galt for å sløse det bort på lystene deres.

  • 1 Kor 10:13
    72%

    13Ingen fristelse har møtt dere som ikke er vanlig for mennesker. Gud er trofast, han vil ikke la dere bli fristet over evne, men sammen med fristelsen vil han også vise en utvei, slik at dere kan utholde det.

  • 1 Tim 6:9
    71%

    9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.

  • 1 Joh 2:16
    71%

    16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.

  • Jak 1:2
    71%

    2Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser,

  • Matt 4:1
    71%

    1Deretter ble Jesus ført av Ånden ut i ødemarken for å bli fristet av djevelen.

  • 2 Pet 2:18-19
    2 vers
    71%

    18For ved å tale store og hovmodige ord fulle av tomhet lokker de mennesker, gjennom kjødets begjær og utsvevelser, slike som nettopp hadde unnsluppet dem som lever i villfarelse.

    19Mens de lover dem frihet, er de selv slaver av fordervelse; for det en blir overvunnet av, det blir en også slave under.

  • Jak 1:18-19
    2 vers
    70%

    18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

  • Hebr 2:18
    70%

    18For ved at han selv led og ble fristet, er han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.

  • Ordsp 1:10
    70%

    10Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.

  • Jak 3:15
    69%

    15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    69%

    16Men jeg sier: Vandre i Ånden, så vil dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.

  • Ordsp 18:1
    69%

    1Gjennom lengsel skiller en mann seg fra andre, han søker og blander seg med all visdom.

  • Jak 4:5
    69%

    5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?

  • Ordsp 16:29
    69%

    29En voldelig mann lokker sin nabo, og fører ham inn på veier som ikke er gode.

  • 1 Tess 4:5
    68%

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • 1 Kor 6:18
    68%

    18Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

  • Matt 5:28
    68%

    28Men jeg sier dere: Enhver som ser på en kvinne med begjær, har allerede drevet hor med henne i sitt hjerte.

  • Rom 1:24
    68%

    24Derfor overgav også Gud dem, i deres hjerters lyst, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper seg imellom.

  • 1 Pet 1:6
    68%

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • Ef 4:22
    68%

    22Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene.

  • Jak 4:7
    68%

    7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.

  • Rom 7:7-8
    2 vers
    68%

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? På ingen måte! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven. For jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: «Du skal ikke begjære.»

    8Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.

  • Ordsp 6:25-26
    2 vers
    68%

    25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte; la deg heller ikke fange av hennes øyekast.

    26For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.

  • Sal 106:14
    68%

    14De lot seg friste av sine lyster i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.

  • Sal 78:18
    68%

    18De fristet Gud i deres hjerte ved å kreve mat for sine ønsker.

  • 1 Kor 10:9
    68%

    9La oss heller ikke sette Kristus på prøve, slik noen av dem gjorde, og ble drept av slanger.

  • 1 Joh 3:4
    68%

    4Enhver som gjør synd, bryter også loven, og synd er brudd på loven.

  • Jak 1:21-22
    2 vers
    67%

    21Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.

    22Men vær ordets gjørere, ikke bare dets hørere, slik at dere ikke bedrar dere selv.

  • Gal 5:19
    67%

    19Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,

  • Gal 6:1
    67%

    1Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.

  • 1 Kor 10:6
    67%

    6Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.

  • 2 Pet 1:4
    67%

    4Ved dette er de største og mest dyrebare løftene gitt oss, slik at dere ved dem kan få del i guddommelig natur etter at dere har sluppet fri fra den fordervelsen som finnes i verden gjennom lysten.

  • 1 Mos 4:7
    67%

    7Hvis du gjør det som er rett, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det rette, ligger synden på lur ved døren. Dens begjær er mot deg, men du skal herske over den."

  • Rom 7:11
    67%

    11For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det.

  • Gal 5:8
    67%

    8Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

  • Jak 1:5
    67%

    5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • 2 Tim 3:6
    67%

    6For blant disse er de som sniker seg inn i husene og leder bort svake kvinner som er nedlesset av synder, og blir drevet av forskjellige lyster,