Jobs bok 14:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 17:3-9 : 3 Og si: Så sier Herren Gud: En stor ørn med store vinger, langvinget og full av fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den øverste grenen av sedertreet. 4 Den brøt av toppen av de unge kvistene og bar den til et handelsland; den satte den i en by av kjøpmenn. 5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre. 6 Og det vokste, og ble en utbredt lav vin, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: så ble det til en vin, og bar grener og sendte skudd. 7 Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær: og se, denne vinen bøyde sine røtter mot den, og skjøt sine grener mot den, for at den skulle vanne den ved grøftene i plantingen. 8 Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin. 9 Si: Så sier Herren Gud; Skal det lykkes? Skal han ikke rive opp røttene derav, og kutte av frukten derav, så det visner? Det skal visne alle løvbladene på våren, selv uten stor makt eller mange mennesker til å plukke det opp med røttene. 10 Ja, se, når det er plantet, skal det lykkes? Skal det ikke helt visne når østavinden berører det? Det skal visne i furer der det vokste.
  • Esek 17:22-24 : 22 Så sier Herren Gud; Jeg vil også ta av den høyeste grenen av den høye seder, og vil sette den; Jeg vil bryte av toppen av de unge kvistene en myk en, og vil plante den på et høyt og fremtredende fjell: 23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo. 24 Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.
  • Esek 19:10 : 10 Din mor var som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannene: hun var frodig og full av grener på grunn av de mange vannene.
  • Rom 11:17-24 : 17 Men dersom noen av grenene ble brutt av, og du som var en vill olivengren ble podet inn blant dem og fikk del med dem i roten og sevjen fra oliventreet, 18 så ros deg ikke mot grenene. Hvis du roser deg, husk da at det ikke er du som bærer roten, men roten bærer deg. 19 Du vil kanskje si: «Grenene ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn.» 20 Vel, på grunn av vantro ble de avbrukket, og du står ved tro. Bli ikke hovmodig, men frykt! 21 For hvis Gud ikke sparte de naturlige grenene, så vil han kanskje ikke spare deg heller. 22 Legg derfor merke til Guds godhet og strenghet: mot dem som falt, strenghet; men mot deg, godhet, dersom du forblir i hans godhet; ellers vil også du bli hogd av. 23 Men også de skal bli podet inn igjen, hvis de ikke fortsetter i sin vantro. For Gud har makt til å pode dem inn på ny. 24 For hvis du ble hogd av fra det oliventreet som av naturen er vilt, og mot naturen er blitt podet inn på et godt oliventre, hvor mye mer skal da de naturlige grenene bli podet inn i sitt eget oliventre?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 14:7-8
    2 vers
    89%

    7 For det er håp for et tre, om det blir kuttet ned, at det vil spire igjen, og at de myke grenene ikke vil opphøre.

    8 Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;

  • Hos 14:5-7
    3 vers
    79%

    5 Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon.

    6 Hans grener skal bre seg ut, hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.

    7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal blomstre som kornet og vokse som vintre, hans duft skal være som Libanons vin.

  • Job 8:11-12
    2 vers
    79%

    11 Kan sivet vokse opp uten gjørme? Kan meldrøye vokse uten vann?

    12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.

  • Job 29:19
    78%

    19 Min rot var utbredt ved vannene, og duggen lå hele natten på min gren.

  • Esek 17:5-10
    6 vers
    78%

    5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.

    6 Og det vokste, og ble en utbredt lav vin, hvis grener vendte mot den, og røttene var under den: så ble det til en vin, og bar grener og sendte skudd.

    7 Det var også en annen stor ørn med store vinger og mange fjær: og se, denne vinen bøyde sine røtter mot den, og skjøt sine grener mot den, for at den skulle vanne den ved grøftene i plantingen.

    8 Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.

    9 Si: Så sier Herren Gud; Skal det lykkes? Skal han ikke rive opp røttene derav, og kutte av frukten derav, så det visner? Det skal visne alle løvbladene på våren, selv uten stor makt eller mange mennesker til å plukke det opp med røttene.

    10 Ja, se, når det er plantet, skal det lykkes? Skal det ikke helt visne når østavinden berører det? Det skal visne i furer der det vokste.

  • Jer 17:8
    78%

    8 For han skal være som et tre plantet ved vannene, som strekker sine røtter ut mot elven, og skal ikke merke når hetet kommer, men bladet skal være grønt; og i tørkeåret skal det ikke bekymre seg, heller ikke skal det slutte å bære frukt.

  • Job 8:16-17
    2 vers
    77%

    16 Han er grønn foran solen, og hans grener skyter frem i hagen hans.

    17 Røttene hans er viklet rundt en steinhaug og ser stedet for steiner.

  • Jes 11:1
    77%

    1 Det skal skyte fram en kvist fra Isais stubb, og en gren skal vokse ut fra hans røtter.

  • Sal 92:14
    76%

    14 De skal fortsatt bære frukt i høy alder; de skal være saftige og frodige,

  • Esek 31:14
    76%

    14 For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Job 14:10
    75%

    10 Men mennesket dør og svinner bort; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han?

  • Esek 31:4-5
    2 vers
    75%

    4 Vannet gjorde ham stor, dypet lot ham vokse med sine elver som omga plantene hans, og sendte ut sine små bekker til alle trærne på marken.

    5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle trærne på marken, og hans grener ble mange, og hans greiner ble lange på grunn av mengden av vann da han skjøt opp.

  • Jes 1:30
    75%

    30 For dere skal bli som en eik med visnende blad, og som en hage uten vann.

  • Job 18:16
    75%

    16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

  • Esek 31:7
    75%

    7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine greiner: for hans rot var ved store vann.

  • Jes 44:4
    75%

    4 De skal vokse opp som mellom gress, som piletrær ved bekkene.

  • Esek 17:23
    75%

    23 På Israels høyeste fjell vil jeg plante den; og den skal bære grener, og bære frukt, og være en prektig seder; og under den skal alle fugler av alle slag bo; i skyggen av dens grener skal de bo.

  • Sal 1:3
    74%

    3 Han skal være lik et tre plantet ved vannets elver, som gir sin frukt i rette tid. Bladene visner ikke, og alt han gjør, skal lykkes.

  • Jes 27:6
    74%

    6 De som kommer fra Jakob skal slå rot, Israel skal blomstre og få knopper, og fylle verdens ansikt med frukt.

  • Job 14:2
    74%

    2 Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Sal 80:9-11
    3 vers
    74%

    9 Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.

    10 Høydene ble dekket av dens skygge, og grenene var som edle sedertre.

    11 Den strakte sine grener mot havet og sine skudd mot elven.

  • Job 38:27
    74%

    27 for å mette den øde og karrige jord og få de spede planter til å gro?

  • Jes 55:13
    73%

    13 I stedet for tornebusken skal sypressen vokse, og i stedet for klunger skal myrten vokse. Dette skal være for Herren til et navn, et evig tegn som ikke skal avskjæres.

  • Sal 104:16
    73%

    16 Herrens trær er fylt av sevje; Libanons sedertrær som han har plantet,

  • Sal 90:6
    73%

    6 Om morgenen blomstrer det og vokser opp; om kvelden skjæres det ned og visner.

  • 2 Kong 19:30
    73%

    30 «De som er igjen av Juda hus, skal igjen få rot nedenfor og bære frukt ovenfor.»

  • Jes 18:5
    73%

    5 Før innhøstningen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både skjære av kvistene med beskjæringskniver og ta vekk og kutte ned grenene.

  • Esek 31:9
    72%

    9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av sine greiner: slik at alle trærne i Eden, det som var i Guds hage, misunte ham.

  • 4 Mos 24:6
    72%

    6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet.

  • Jes 44:14
    72%

    14 Han feller sedrer, og tar sypress og eik, som han lar vokse sterk blant skogens trær. Han planter et asketre, og regnet får det til å gro.

  • Dan 4:15
    72%

    15 La likevel stammen med dens røtter være igjen i jorden, men med jern og bronsebånd i den ømme markens gress. La det fuktes av himmelens dugg, og la dets andel være med dyrene i markens gress.

  • Dan 4:11
    72%

    11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himmelen, og det kunne sees til jordens ender.

  • Jes 61:11
    72%

    11 For som jorden skyter frem sitt knopp, og som hagen lar det som er sådd der, spire; slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovsang spire frem for alle folkeslag.

  • Jes 17:11
    72%

    11 På den dagen skal du få planten til å vokse, og om morgenen skal du få frøet til å blomstre: men høsten skal bli en haug i dagen med sorg og ergerlige smerter.

  • Esek 19:11
    72%

    11 Hun hadde sterke stenger til septer for dem som hersket, og hennes høyde ble hevet blant tette grener, og hun viste seg høy blant mange grener.

  • Jes 37:31
    72%

    31 «Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.»

  • Job 15:32
    72%

    32 Det skal oppnås før hans tid, og hans grein skal ikke bli grønn.