Johannes 11:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 11:5 : 5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
  • Joh 11:36 : 36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»
  • Joh 13:23 : 23 En av disiplene hans, som Jesus elsket, lå til bords ved Jesu side.
  • Fil 2:26-27 : 26 For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk. 27 Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.
  • 2 Tim 4:20 : 20 Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus har jeg forlatt syk i Milet.
  • Hebr 12:6-7 : 6 For den Herren elsker, den tukter han, og han refser hver sønn han tar imot. 7 Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
  • Jak 5:14-15 : 14 Er noen syk blant dere? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. 15 Og troens bønn skal lege den syke, og Herren skal reise ham opp, og har han begått synder, skal de bli ham tilgitt.
  • Åp 3:19 : 19 Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor ivrig og omvend deg.
  • Joh 11:11 : 11 Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»
  • 1 Mos 22:2 : 2 Og Gud sa: Ta nå din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Der skal du ofre ham som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.
  • Sal 16:3 : 3 Men til de hellige som er på jorden, og de opphøyede, i dem har jeg all min glede.
  • Joh 11:1 : 1 Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:4-7
    4 vers
    83%

    4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.»

    5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

    6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var.

    7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.»

  • Joh 11:1-2
    2 vers
    82%

    1 Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.

    2 Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.

  • Joh 11:11-15
    5 vers
    74%

    11 Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.»

    12 Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

    13 Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn.

    14 Derfor sa Jesus helt tydelig til dem: «Lasarus er død.»

    15 «Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.»

  • Joh 11:27-36
    10 vers
    74%

    27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

    28 Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»

    29 Så snart hun hørte dette, sto hun raskt opp og gikk ut til ham.

    30 Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.

    31 Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»

    32 Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    33 Da Jesus så henne gråte, og at jødene som var med henne, også gråt, ble han dypt beveget i sin ånd og opprørt i seg selv.

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35 Jesus gråt.

    36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!»

  • Joh 11:42-44
    3 vers
    73%

    42 Jeg vet at du alltid hører meg; men for folkets skyld som står omkring, sier jeg dette, så de kan tro at du har sendt meg.»

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han høyt: «Lasarus, kom ut!»

    44 Og den døde kom ut, innbundet med liksvøp på hender og føtter, og et tørkle rundt ansiktet. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Joh 11:39-40
    2 vers
    72%

    39 Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»

    40 Jesus sier til henne: «Sa jeg deg ikke at dersom du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Joh 11:17-23
    7 vers
    72%

    17 Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

    18 Betania lå nær Jerusalem, omtrent femten stadier unna.

    19 Mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over tapet av broren.

    20 Så snart Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble sittende hjemme i huset.

    21 Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

    22 «Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.»

    23 Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»

  • Joh 12:1-3
    3 vers
    71%

    1 Seks dager før påske kom Jesus til Betania, der Lasarus var, som hadde vært død, han som han hadde vekket opp fra de døde.

    2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

    3 Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.

  • Joh 12:9-10
    2 vers
    69%

    9 En stor mengde av jødene fikk vite at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.

    10 Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,

  • Luk 7:2-3
    2 vers
    68%

    2 En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.

    3 Da offiseren fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham med bønn om at han ville komme og helbrede tjeneren hans.

  • Luk 10:39-40
    2 vers
    68%

    39 Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

    40 Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»

  • Joh 12:17
    68%

    17 Folkemengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut av graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om det.

  • Matt 26:6
    68%

    6 Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,

  • Matt 13:56
    67%

    56 Og søstrene hans, er de ikke alle her hos oss? Hvor har han da alt dette fra?

  • Joh 4:47
    66%

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

  • Joh 19:26
    66%

    26 Da Jesus derfor så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»

  • Matt 8:6
    66%

    6 og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

  • Joh 7:3
    66%

    3 Da sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, slik at også disiplene dine kan se de gjerningene du gjør.

  • Joh 13:25
    66%

    25 Da lente han seg inn mot Jesu bryst og sa til ham: «Herre, hvem er det?»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.