Johannes 3:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
  • Ef 4:22-24 : 22 Dere skal legge av det gamle menneske som tilhørte deres tidligere livsførsel, det som blir ødelagt av de forførende lystene. 23 Bli fornyet i deres sinn og ånd, 24 og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • Åp 21:27 : 27 Men intet urent skal komme inn i den, heller ikke noen som driver med avskyeligheter eller løgn, kun de som står skrevet i Lammets livets bok.
  • Matt 13:33-35 : 33 Han fortalte dem også en annen lignelse: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og gjemte i tre mål mel, til alt var gjennomsyret.» 34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem, 35 for at det skulle oppfylles som profeten har sagt: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil tale frem det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'»
  • Joh 5:28 : 28 Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
  • Joh 6:61-63 : 61 Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble? 62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før? 63 Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.
  • Rom 3:9-9 : 9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd. 10 Som det står skrevet: «Det finnes ikke én rettferdig, nei, ikke én! 11 Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud. 12 Alle er kommet på avveier, de er alle blitt ubrukelige. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke én.» 13 «Deres strupe er som en åpen grav, med sine tunger har de brukt svik; ormegift er bak deres lepper.» 14 «Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.» 15 «Deres føtter er raske til å utøse blod.» 16 «Ruin og elendighet er på deres veier.» 17 «Og fredens vei har de ikke kjent.» 18 «Det finnes ingen gudsfrykt for deres øyne.» 19 Men vi vet at alt det loven sier, det sier den til dem som er under loven, slik at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli ansvarlig overfor Gud.
  • Rom 9:22-25 : 22 Hva om Gud, som ville vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, med stor tålmodighet har båret over med vredens kar, som var gjort klare til ødeleggelse, 23 og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet, 24 oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene? 25 Som han også sier hos Hosea: «Det folk som ikke var mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke var elsket, den elskede.»
  • Rom 12:1-2 : 1 Derfor formaner jeg dere, brødre, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram deres legemer som et levende offer, hellig, Gud til behag; dette er deres åndelige gudstjeneste. 2 Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
  • Job 15:14 : 14 Hva er mennesket, at han skulle være ren? Og han som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
  • Joh 3:12 : 12 Hvis jeg har fortalt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan kan dere da tro om jeg forteller dere de himmelske ting?
  • Kol 1:12 : 12 Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.
  • Hebr 12:14 : 14 Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
  • 1 Pet 1:14-16 : 14 Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid, 15 men liksom han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd. 16 For det står skrevet: «Dere skal være hellige, for jeg er hellig.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 3:1-6
    6 vers
    89%

    1Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder blant jødene.

    2Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.»

    3Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»

    4Nikodemus sa til ham: «Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han vel for andre gang komme inn i mors liv og bli født?»

    5Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»

    6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • Joh 3:8-16
    9 vers
    85%

    8Vinden blåser dit den vil, og du hører dens sus, men du vet ikke hvor den kommer fra og hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.»

    9Nikodemus svarte og sa til ham: «Hvordan kan dette hende?»

    10Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

    12Hvis jeg har fortalt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan kan dere da tro om jeg forteller dere de himmelske ting?

    13Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

    14Og slik Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp,

    15for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv.

    16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.

  • Joh 1:13
    78%

    13De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.

  • 1 Pet 1:23
    75%

    23For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.

  • Matt 18:3
    75%

    3og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket.

  • Joh 3:31
    72%

    31Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • Joh 8:23-24
    2 vers
    71%

    23Han sa til dem: «Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.

    24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.»

  • Joh 1:50-51
    2 vers
    71%

    50Jesus svarte og sa til ham: Fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet, tror du? Du skal få se større ting enn dette.

    51Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

  • Joh 7:50
    70%

    50Nikodemus, som selv var en av dem (han som tidligere hadde kommet til Jesus om natten), sa til dem:

  • Joh 3:27
    70%

    27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.

  • Luk 18:17
    69%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.

  • Mark 10:15
    69%

    15Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.»

  • 1 Joh 3:9
    69%

    9Enhver som er født av Gud, gjør ikke synd; for Guds sæd blir i ham, og han kan ikke synde fordi han er født av Gud.

  • Tit 3:5
    69%

    5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,

  • Joh 6:62-63
    2 vers
    69%

    62Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

    63Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • Mark 1:8
    68%

    8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

  • Matt 3:8
    68%

    8Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,

  • 1 Joh 3:13
    68%

    13Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

  • Apg 1:5
    68%

    5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»

  • Matt 3:13
    68%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • 1 Joh 5:1
    68%

    1Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og enhver som elsker ham som fødte, elsker også ham som er født av ham.

  • Joh 5:28
    68%

    28Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,

  • Ef 4:23
    68%

    23Bli fornyet i deres sinn og ånd,

  • Jak 1:18
    67%

    18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.

  • Joh 4:48
    67%

    48Jesus sa til ham: Om dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro.

  • Joh 8:41
    67%

    41Dere gjør deres fars gjerninger.» Da sa de til ham: «Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud.»

  • 1 Joh 2:29
    67%

    29Når dere vet at han er rettferdig, forstår dere også at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • Joh 1:33
    67%

    33Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

  • 1 Joh 3:1
    67%

    1Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.

  • Joh 10:1
    67%

    1Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.

  • Joh 9:30
    67%

    30Mannen svarte dem og sa: «Dette er forunderlig, at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet mine øyne.

  • Joh 7:39
    67%

    39Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, siden Jesus ennå ikke var herliggjort.

  • Joh 4:13
    67%

    13Jesus svarte og sa til henne: «Enhver som drikker av dette vannet, blir tørst igjen.

  • Joh 8:47
    66%

    47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.»