Jona 3:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem vet, kanskje Gud vil vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går under?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 12:22 : 22 Han svarte: Mens barnet ennå var i live, fastet jeg og gråt, for jeg tenkte: Hvem vet om Gud vil være nådig mot meg, så barnet vil leve?
  • Sal 106:45 : 45 han husket sin pakt for deres skyld og angret etter sin store nåde.
  • Joel 2:13-14 : 13 Riv deres hjerter, og ikke deres klær, og vend dere til Herren deres Gud: for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede, og rikelig med godhet, og angrer det onde. 14 Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse, en matoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
  • Amos 5:15 : 15 Hat det onde, og elsk det gode, og sett rettferdighet i porten: kanskje Herren, hærskarenes Gud, vil være nådig mot levningen av Josef.
  • Jona 1:6 : 6 Da kom skipsføreren til ham og sa: Hvordan kan du sove? Stå opp, be til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss, så vi ikke omkommer.
  • Luk 15:18-20 : 18 Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg, 19 og jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din. La meg få være som en av leiefolkene dine.’ 20 Og han stod opp og dro til sin far. Men mens han ennå var langt borte, så hans far ham, og fikk inderlig medfølelse; han løp imot ham, falt ham om halsen og kysset ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 3:10
    83%

    10Og Gud så deres gjerninger, at de vendte om fra sin onde vei; og Gud angret det onde han hadde sagt han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.

  • Jona 3:8
    80%

    8Men både mennesker og dyr skal kle seg i sekkestrie, og rope høyt til Gud. Hver og en skal vende om fra sin onde vei og den vold som de driver med.

  • Joel 2:12-14
    3 vers
    78%

    12Derfor, sier Herren, vend om til meg med hele deres hjerte, med faste, med gråt, og med sorg:

    13Riv deres hjerter, og ikke deres klær, og vend dere til Herren deres Gud: for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede, og rikelig med godhet, og angrer det onde.

    14Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse, en matoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?

  • Jer 26:3
    77%

    3Kanskje vil de lytte og vende seg bort fra sin onde vei, så jeg kan angre det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde handlinger.

  • Klag 3:39-40
    2 vers
    75%

    39Hvorfor klager en levende mann, en mann over straffen for sine synder?

    40La oss undersøke og prøve våre veier, og vende oss igjen til Herren.

  • Jer 18:8
    74%

    8hvis det folket jeg har advart vender om fra sin ondskap, vil jeg angre på den straff jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.

  • Amos 7:3
    74%

    3Herren angret dette: Det skal ikke skje, sa Herren.

  • Sal 90:11
    74%

    11Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.

  • Sal 85:4-5
    2 vers
    74%

    4Vend oss tilbake, Gud, vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.

    5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?

  • Jona 4:2
    72%

    2Han ba til Herren og sa: «Å, Herre, var det ikke dette jeg sa mens jeg enda var i mitt hjemland? Derfor flyktet jeg til Tarsis, for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, sen til vrede og rik på kjærlighet, og at du angrer det onde du har truet med.»

  • Job 9:13
    72%

    13Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.

  • Jer 36:7
    72%

    7Kanskje vil de legge fram sine bønner for Herren og vende om fra sin onde vei, for stor er vreden og harmen som Herren har uttalt mot dette folket.

  • Rom 2:4
    72%

    4Eller forakter du rikdommen av Hans godhet og overbærenhet og langmodighet, og vet du ikke at Guds godhet leder deg til omvendelse?

  • 2 Krøn 29:10
    71%

    10Nå har jeg i mitt hjerte å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, for at hans voldsomme vrede skal vende fra oss.

  • 2 Mos 32:14
    71%

    14Så angret Herren det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.

  • 1 Mos 6:6
    71%

    6Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smerte ham i hjertet.

  • Jer 26:13
    71%

    13Endre derfor deres veier og deres handlinger, og adlyd Herrens, deres Guds, stemme; og Herren vil angre det onde han har uttalt mot dere.

  • Jona 3:5-6
    2 vers
    71%

    5Da trodde folket i Ninive på Gud. De utropte en faste og kledde seg i sekkestrie, fra den største til den minste av dem.

    6Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

  • 1 Kong 8:47
    71%

    47Men hvis de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, omvender seg og bønnfaller deg i fiendens land der de er tatt til fange, og sier: Vi har syndet, handlet ondt og gjort urett,

  • Sal 90:13
    70%

    13Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.

  • 2 Pet 3:9
    70%

    9Herren er ikke sen med å holde sitt løfte, slik noen anser det som senhet; men han har tålmodighet med oss, da han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.

  • Sal 80:3-4
    2 vers
    70%

    3Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Job 27:9
    70%

    9Vil Gud høre hans rop når nøden kommer over ham?

  • Jer 4:8
    70%

    8For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Klag 5:21
    70%

    21Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.

  • Apg 8:22
    70%

    22Omvend deg derfor fra denne din ondskap og be Gud om at kanskje tanken i ditt hjerte må bli deg tilgitt.

  • Jona 1:14
    70%

    14Da ropte de til Herren: Vi ber deg, Herre, vi ber deg, la oss ikke omkomme på grunn av dette menneskets liv, og legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som det behaget deg.

  • 2 Krøn 6:37
    70%

    37Men hvis de tar det til etterretning i det landet de blir bortført til, og vender om og ber til deg i fangenskapets land, og sier: Vi har syndet, vi har forbrutt oss, og vi har handlet ondt,

  • Esra 9:14
    70%

    14Skulle vi på nytt bryte dine bud og inngå vennskap med de folkene som praktiserer disse avskyelighetene? Vil du ikke bli sint på oss inntil du har fortært oss, slik at det ingen levning blir igjen, ei heller noen som kan unnslippe?

  • Dan 9:9
    70%

    9Til Herren vår Gud hører barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.

  • Ordsp 24:18
    70%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.

  • Neh 9:32
    70%

    32Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige, og den fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser nåde, la ikke all den nød som har kommet over oss virke liten for deg, over våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre, og hele ditt folk, fra kongene i Assyrias dager til denne dagen.

  • 1 Mos 18:30
    70%

    30Og han sa: Å, la ikke Herren bli vred, så jeg får tale. Kanskje finnes det tretti der. Og han sa: Jeg vil ikke gjøre det hvis jeg finner tretti der.

  • Jes 55:7
    69%

    7La den onde forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Herren, så vil han forbarme seg over ham, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.

  • Jer 3:5
    69%

    5Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting så mye du kunne.

  • Dan 9:13-14
    2 vers
    69%

    13Slik det er skrevet i Mose lov, så kom all denne ulykken over oss, men vi ba ikke for Herrens, vår Guds, åsyn, for å vende oss fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.

    14Derfor holdt Herren øye med ulykken og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke hørt hans røst.

  • Nah 1:6
    69%

    6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

  • Mika 7:18
    69%

    18Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til resten av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg i barmhjertighet.

  • Nah 3:7
    69%

    7Det skal skje at alle som ser på deg skal flykte fra deg og si: Nineve er ødelagt; hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

  • Amos 7:6
    69%

    6Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.

  • Job 15:13
    69%

    13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?