Nahum 1:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 3:2 : 2 Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en raffinerende ild og som en fullt rengjørende såpe.
  • Jer 10:10 : 10 Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene skal ikke kunne motstå hans harm.
  • Nah 1:2 : 2 Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.
  • Åp 6:17 : 17 For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
  • Åp 16:1 : 1 Og jeg hørte en høy røst fra tempelet si til de syv englene: «Gå ut og tøm ut skålene med Guds vrede over jorden.»
  • Åp 16:8 : 8 Og den fjerde engelen tømte sin skål ut over solen, og det ble gitt den makt til å svi menneskene med ild.
  • Klag 2:4 : 4 Han har spent sin bue som en fiende: han stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var behagelig for øyet i datteren av Sions telthelligdom: han utøste sin harme som ild.
  • Klag 4:11 : 11 Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
  • Esek 30:16 : 16 Jeg vil sette fyr på Egypt. Sin skal ha store smerter, og No skal bli revet fra hverandre. Nof skal ha trengsler daglig.
  • 5 Mos 32:22-23 : 22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann. 23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
  • 1 Kong 19:11 : 11 Herren sa: "Gå ut og still deg opp på fjellet for Herrens åsyn." Da passerte Herren forbi, og en stor og sterk vind rev fjellene i stykker og slo klippene foran Herren; men Herren var ikke i vinden. Etter vinden kom et jordskjelv; men Herren var ikke i jordskjelvet.
  • Sal 2:12 : 12 Kyss Sønnen, så han ikke blir vred og dere går til grunne på veien, for hans vrede kan lett blusse opp. Velsignet er alle som setter sin lit til ham.
  • Sal 76:7 : 7 Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
  • Sal 90:11 : 11 Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
  • Jes 10:16 : 16 Derfor skal Herren, hærskarenes Gud, sende tæring blant hans mektige; og under hans herlighet skal det antennes en ild som brenner.
  • Jes 27:4 : 4 Jeg er ikke full av harme: hvem vil sette torner og tistler mot meg i kamp? Jeg ville gå gjennom dem, jeg ville brenne dem sammen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Nah 1:2-5
    4 vers
    87%

    2Gud er nidkjær, og Herren tar hevn; Herren tar hevn og er full av vrede; Herren vil ta hevn over sine motstandere, og han gir rom for sin harme mot sine fiender.

    3Herren er langsom til vrede, men stor i makt, og han lar ikke den skyldige slippe ustraffet. Herren har sin vei i stormen og i uværet, og skyene er støvet under hans føtter.

    4Han truer havet og tørker det ut, og lar alle elver tørke inn. Bashan og Karmel visner, og blomsten i Libanon visner.

    5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 18:7-8
    2 vers
    80%

    7Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

    8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

  • 2 Sam 22:8-9
    2 vers
    79%

    8Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.

    9Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    78%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.

    4Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Job 9:5-6
    2 vers
    78%

    5Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.

    6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Job 18:4
    77%

    4Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?

  • Åp 6:17
    77%

    17For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»

  • 5 Mos 32:22
    76%

    22For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Jes 30:30
    75%

    30Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Sal 76:7
    75%

    7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?

  • Sal 18:12-13
    2 vers
    75%

    12Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

    13HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.

  • Sal 97:3-5
    3 vers
    75%

    3En ild går foran ham, og brenner opp hans fiender rundt omkring.

    4Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

    5Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Hab 3:5-6
    2 vers
    75%

    5Foran ham gikk pestilensen, og brennende kull gikk frem ved hans føtter.

    6Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.

  • Nah 1:7
    75%

    7Herren er god, en sterk støtte på nødens dag; og han kjenner dem som stoler på ham.

  • Jes 2:21
    75%

    21For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Sal 104:32
    74%

    32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • Sal 46:6
    74%

    6Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Jes 30:27
    74%

    27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden er tung: hans lepper er fulle av harme, og hans tunge som en fortærende ild:

  • Job 28:9
    74%

    9Han rekker hånden mot berget; han omkaster fjellene fra røttene.

  • Sal 148:8
    74%

    8Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • Sal 147:17
    74%

    17Han kaster ut sin is som biter; hvem kan stå imot hans kulde?

  • Jes 64:2-3
    2 vers
    73%

    2Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!

    3Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Klag 4:11
    73%

    11Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.

  • Job 41:10
    73%

    10Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?

  • 2 Sam 22:13
    73%

    13Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.

  • Esek 21:31
    73%

    31Og jeg vil tømme ut min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg med min vredes ild, og overgi deg til brutale menneskers hender, som er dyktige til å ødelegge.

  • Job 26:11
    73%

    11Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.

  • Sal 29:7
    73%

    7Herrens stemme deler ildens flammer.

  • Sal 2:5
    72%

    5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.

  • Jes 66:15
    72%

    15For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med glød, og sin irettesettelse med flammer.

  • Sal 83:14
    72%

    14Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,

  • Sal 50:3
    72%

    3Vår Gud skal komme, og han skal ikke tie: en ild skal fortære foran ham, og det skal være en kraftig storm omkring ham.

  • Sef 1:18
    72%

    18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; for hele jorden skal fortæres av hans nidkjærs flamme, for han skal gjøre en plagsom ende på alle dem som bor i landet.

  • Job 9:13
    72%

    13Gud holder ikke sin vrede tilbake; de stolte hjelperne må bøye seg under ham.

  • Sal 11:6
    72%

    6Over de onde skal det regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm. Dette skal være deres del.

  • Jer 10:10
    72%

    10Men Herren er den sanne Gud, han er den levende Gud, og en evig konge: ved hans vrede skal jorden skjelve, og nasjonene skal ikke kunne motstå hans harm.

  • Sal 77:18
    72%

    18Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

  • Amos 9:5
    71%

    5Herren Gud, hærskarenes Gud, han som rører ved jorden så den smelter og alle som bor på den sørger, og jorden stiger som flommen, og synker ned som Nilen i Egypt.