2 Samuelsbok 22:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 97:4 : 4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
  • Dom 5:4 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.
  • Job 26:11 : 11 Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.
  • Sal 77:18 : 18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
  • Sal 18:7 : 7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.
  • Hab 3:6-9 : 6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige. 7 Jeg så teltene i Kusjan under trengsel, og teltene i Midians land skalv. 8 Var Herren vred på elvene? Var din harme mot elvene? Var din vrede mot havet, da du red på dine hester og dine vogner til frelse? 9 Din bue ble avdekket helt, i henhold til løftene til stammene, ditt ord. Selah. Du kløvde jorden med elver. 10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt. 11 Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.
  • Matt 27:51 : 51 Se, forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet.
  • Matt 28:2 : 2 Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.
  • Apg 4:31 : 31 Da de hadde bedt, ristet stedet der de var samlet, og de ble alle fylt av Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 18:6-8
    3 vers
    96%

    6I min nød kalte jeg på HERREN, og ropte til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde ham, helt opp til hans ører.

    7Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

    8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.

  • 2 Sam 22:9
    81%

    9Det steg røyk opp fra hans nesebor, og ild fortærte fra hans munn: glør ble antent av den.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    80%

    5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan overleve hans brennende harme? Hans fryktelige vrede strømmer ut som en ild, og klippene sprenges av ham.

  • Sal 77:18
    78%

    18Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

  • Sal 46:6
    78%

    6Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Sal 68:8
    78%

    8Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

  • Job 26:11
    77%

    11Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.

  • Job 9:5-6
    2 vers
    77%

    5Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.

    6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Jes 13:13
    77%

    13Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal flytte seg fra sitt sted, i Herrens, hærskarenes Guds, vrede, og på hans brennende vredes dag.

  • Sal 104:32
    76%

    32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • 5 Mos 32:22
    76%

    22For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til det dypeste helvete, og skal fortære jorden med dens avling, og sette fjellenes grunnvoller i brann.

  • Job 18:4
    76%

    4Han river seg selv i sin sinne: skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?

  • Job 37:1
    75%

    1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.

  • 2 Sam 22:16
    75%

    16Havets kanaler ble synlige, verdens grunnvoller ble blottstilt, ved Herrens trussel, ved ånden fra hans nesebor.

  • Sal 2:5
    75%

    5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.

  • Jes 2:21
    75%

    21For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    75%

    4Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

    5Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Esek 38:19-20
    2 vers
    75%

    19For i min nidkjærhet og i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land,

    20slik at fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene i marken, alle kryp som kryper på jorden, og alle mennesker som er på denne jordens overflate, skal skjelve i min nærhet. Fjellene skal bli kastet ned, klippeveggene skal falle, og enhver mur skal falle til jorden.

  • Sal 114:7
    75%

    7Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • Sal 76:7-8
    2 vers
    74%

    7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?

    8Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,

  • Hab 3:10
    74%

    10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • 2 Sam 22:13-14
    2 vers
    74%

    13Fra glansen foran ham ble ildens glør antent.

    14Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

  • Jes 24:19
    74%

    19Jorden er totalt knust, jorden er fullstendig oppløst, jorden vakler voldsomt.

  • 2 Sam 22:7
    74%

    7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud: og han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.

  • Sal 78:21
    74%

    21Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;

  • Sal 18:15
    74%

    15Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.

  • Jer 4:24
    73%

    24Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.

  • 1 Krøn 16:30
    73%

    30Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.

  • Sal 148:8
    73%

    8Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • Sal 60:2
    73%

    2Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.

  • Dom 5:4
    73%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.

  • Hab 3:6
    73%

    6Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.

  • Hebr 12:26
    72%

    26Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

  • Mika 1:4
    72%

    4Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • Nah 1:3
    72%

    3Herren er langsom til vrede, men stor i makt, og han lar ikke den skyldige slippe ustraffet. Herren har sin vei i stormen og i uværet, og skyene er støvet under hans føtter.

  • Klag 4:11
    72%

    11Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.

  • Åp 6:14
    72%

    14Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Job 38:13
    72%

    13slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?

  • Sal 78:59
    72%

    59Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:

  • Sal 18:13
    72%

    13HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.