Salmenes bok 68:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 19:18 : 18 Og hele Sinai-fjellet røyket, fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv sterkt.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle. 5 Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.
  • 2 Mos 19:16 : 16 På den tredje dagen om morgenen begynte det å tordne og lyne, og en tykk sky var på fjellet, og lyden av hornet var svært høy, så folket i leiren skalv.
  • 5 Mos 5:23-25 : 23 Og det skjedde, da dere hørte røsten midt ut av mørket og fjellet brant i ild, at dere kom nær til meg, alle lederne for stammene deres og deres eldste, 24 og dere sa: Se, Herren vår Gud har vist oss sin herlighet og sin storhet, og vi har hørt hans røst midt ut av ilden. Vi har sett at Gud kan tale med mennesket, og allikevel overlever mennesket. 25 Hvorfor skal vi da dø? For denne store ilden vil oppsluke oss. Hvis vi hører Herrens vår Guds røst enda mer, vil vi dø.
  • Sal 77:18 : 18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
  • Sal 114:7 : 7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;
  • Jes 45:3 : 3 Og jeg vil gi deg mørkets skatter og de skjulte rikdommer på hemmelige steder, for at du skal vite at jeg, Herren, som kaller deg ved ditt navn, er Israels Gud.
  • Jes 64:1 : 1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal smelte foran ditt ansikt.
  • Jes 64:3 : 3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.
  • Hab 3:13 : 13 Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å frelse med din salvede; du knuste hodet på den onde husherren, blottla grunnmuren frem til nakken. Selah.
  • Hebr 12:26 : 26 Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
  • Åp 11:19 : 19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det var lyn og røster og torden og et jordskjelv, og store hagl.
  • Sal 41:13 : 13 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, og amen.
  • Sal 68:35 : 35 Gud, du er fryktinngytende ut fra dine hellige steder; Israels Gud er han som gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet være Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    81%

    4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.

    5 Fjellene smeltet for Herren, selv Sinai for Herren, Israels Gud.

  • 2 Sam 22:8
    78%

    8 Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.

  • Sal 114:6-7
    2 vers
    78%

    6 Dere fjell, at dere hoppet som værer; og dere små høyder, som lam?

    7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • Sal 77:16-18
    3 vers
    77%

    16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

    17 Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.

    18 Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

  • Sal 18:7
    77%

    7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

  • Jes 64:1-3
    3 vers
    76%

    1 Å, om du bare ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene skal smelte foran ditt ansikt.

    2 Som når en brennende ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, slik at nasjonene skal skjelve foran ditt ansikt!

    3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Hab 3:10
    76%

    10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Nah 1:5
    76%

    5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Sal 68:7
    75%

    7 Gud, da du dro fram foran ditt folk, da du marsjerte gjennom ødemarken. Selah.

  • Sal 46:6
    75%

    6 Folkene raste, rikene vaklet; han hevet sin røst, jorden smeltet.

  • Sal 76:8
    75%

    8 Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,

  • Sal 97:4-5
    2 vers
    74%

    4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

    5 Fjellene smeltet som voks foran Herrens nærvær, for Herrens nærvær over hele jorden.

  • Sal 68:9
    74%

    9 Du, Gud, sendte et rikelig regn; du styrket din arv når den var svekket.

  • 2 Mos 19:18
    73%

    18 Og hele Sinai-fjellet røyket, fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv sterkt.

  • 1 Krøn 16:30
    72%

    30 Frykt for ham, hele jorden; verden er også fast, så den ikke skal rokkes.

  • Jer 4:24
    72%

    24 Jeg så fjellene, og se, de skalv, og alle åsene beveget seg.

  • Sal 29:8
    71%

    8 Herrens stemme rister ødemarken; Herren rister Kadesj-ørkenen.

  • Job 9:6
    71%

    6 Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Sal 104:32
    71%

    32 Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • Sal 46:3
    71%

    3 Selv om vannene brøler og skummer, og fjellene skjelver på grunn av deres opprør. Sela.

  • Joel 3:16
    71%

    16 Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

  • Esek 38:19-20
    2 vers
    71%

    19 For i min nidkjærhet og i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land,

    20 slik at fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene i marken, alle kryp som kryper på jorden, og alle mennesker som er på denne jordens overflate, skal skjelve i min nærhet. Fjellene skal bli kastet ned, klippeveggene skal falle, og enhver mur skal falle til jorden.

  • Åp 6:14
    71%

    14 Og himmelen vek bort som en bokrull som rulles sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.

  • Sal 68:33-35
    3 vers
    71%

    33 Til ham som rir på de eldgamle himler; se, han sender ut sin stemme, en mektig røst.

    34 Tilskriv styrke til Gud; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.

    35 Gud, du er fryktinngytende ut fra dine hellige steder; Israels Gud er han som gir styrke og kraft til sitt folk. Velsignet være Gud.

  • Hab 3:6-7
    2 vers
    71%

    6 Han stod og målte jorden: han så og spredte nasjonene; de evige fjell ble spredt, de eldgamle høyder bøyde seg: hans veier er evige.

    7 Jeg så teltene i Kusjan under trengsel, og teltene i Midians land skalv.

  • Sal 60:2
    70%

    2 Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister.

  • Jes 2:21
    70%

    21 For å gå inn i fjellsprekker og inn i klippehuler, av frykt for Herren og hans glans, når han reiser seg for å skake jorden kraftig.

  • Joel 2:10
    70%

    10 Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal skjelve: solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal skjule sin glans.

  • Sal 68:17
    70%

    17 Guds vogner er tjue tusen, ja, tusener av engler; Herren er blant dem, som på Sinai, i det hellige stedet.

  • Sal 18:9
    70%

    9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.

  • Hebr 12:26
    70%

    26 Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    69%

    3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil stige ned og trå på høydene på jorden.

    4 Da skal fjellene smelte under ham, og dalene skal spaltes, som voks foran ild, og som vann som renner ned en bratt skråning.

  • 2 Sam 22:14
    69%

    14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

  • Jes 24:19
    69%

    19 Jorden er totalt knust, jorden er fullstendig oppløst, jorden vakler voldsomt.

  • Sal 46:8
    69%

    8 Kom, se Herrens gjerninger, hva ødeleggelser han har brakt på jorden.

  • 2 Sam 22:10
    69%

    10 Han bøyde også himmelen og kom ned; mørket var under hans føtter.