Salmenes bok 77:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 97:4 : 4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.
  • Sal 104:7 : 7 Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.
  • Hab 3:4 : 4 Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.
  • Matt 27:51 : 51 Se, forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst, jorden skalv og klippene revnet.
  • Matt 28:2 : 2 Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen og gikk bort og rullet steinen fra graven og satte seg på den.
  • Åp 11:19 : 19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det var lyn og røster og torden og et jordskjelv, og store hagl.
  • Åp 18:1 : 1 Etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor makt; og jorden ble opplyst av hans herlighet.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
  • 2 Mos 19:16 : 16 På den tredje dagen om morgenen begynte det å tordne og lyne, og en tykk sky var på fjellet, og lyden av hornet var svært høy, så folket i leiren skalv.
  • 2 Mos 19:18 : 18 Og hele Sinai-fjellet røyket, fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet skalv sterkt.
  • Dom 5:4 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.
  • 2 Sam 22:8 : 8 Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.
  • 2 Sam 22:14 : 14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.
  • Job 37:1-5 : 1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted. 2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn. 3 Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender. 4 Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres. 5 Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
  • Sal 18:7 : 7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.
  • Sal 29:3-9 : 3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann. 4 Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet. 5 Herrens stemme bryter sedrene; ja, Herren knuser Libanons sedrer. 6 Han får dem til å hoppe som kalver; Libanon og Sirion som unge okser. 7 Herrens stemme deler ildens flammer. 8 Herrens stemme rister ødemarken; Herren rister Kadesj-ørkenen. 9 Herrens stemme får hindene til å føde, og avslører skogene; og i hans tempel taler alle om hans ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 97:4
    86%

    4 Hans lyn opplyste verden: jorden så det, og skalv.

  • Sal 77:16-17
    2 vers
    85%

    16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de ble redde: dypene ble også uroet.

    17 Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.

  • 2 Sam 22:14-16
    3 vers
    82%

    14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lød sin røst.

    15 Han sendte ut piler og spredte fienden; lynet skapte forvirring blant dem.

    16 Havets kanaler ble synlige, verdens grunnvoller ble blottstilt, ved Herrens trussel, ved ånden fra hans nesebor.

  • Sal 104:7
    79%

    7 Ved din trussel flyktet de, ved lyden av ditt tordenvær hastet de bort.

  • Sal 18:12-15
    4 vers
    79%

    12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

    13 HERREN tordnet også på himmelen, den Høyeste lød sin røst; hagl og ildkuler.

    14 Ja, han sendte sine piler og spredte dem; han slapp løs lyn og forvirret dem.

    15 Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.

  • Job 37:1-6
    6 vers
    79%

    1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.

    2 Lytt nøye til lyden av hans stemme og lyden som går ut fra hans munn.

    3 Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.

    4 Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres.

    5 Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.

    6 For han sier til snøen: Fall på jorden; det samme til det lette regnet og til det kraftige regnet i hans styrke.

  • Sal 18:7
    79%

    7 Da skalv og ristet jorden; også fjellets grunnvoller beveget seg og ble rystet, for han var vred.

  • Sal 77:19
    78%

    19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene, og dine fotspor er ikke kjent.

  • Jer 51:16
    78%

    16 Når han lar sin røst høres, er det et mangfold av vann i himlene; og han får damp til å stige opp fra jordens ender: han lager lyn med regn, og fører vinden ut av sine forråd.

  • Hab 3:10
    78%

    10 Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • 2 Sam 22:8
    78%

    8 Da rystet og skalv jorden; himmelens grunnvoller ble satt i bevegelse og ristet, for han var vred.

  • Jer 10:13
    78%

    13 Når han lar sin røst høre, er det et brus av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og bringer vinden ut fra sine lagre.

  • Sal 29:3-4
    2 vers
    77%

    3 Herrens stemme er over vannene; ærens Gud lar det tordne; Herren er over de mange vann.

    4 Herrens stemme er mektig; Herrens stemme er full av majestet.

  • Sal 68:8
    77%

    8 Jorden skalv, himmelen dryppet ved Guds nærvær; selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

  • Sal 76:8
    77%

    8 Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille,

  • Jes 30:30
    76%

    30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Job 28:26
    76%

    26 Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:

  • Åp 16:18
    76%

    18 Og det ble røster og torden og lyn, og det kom et stort jordskjelv, så voldsomt og kraftig som det aldri før har vært siden mennesket kom til på jorden.

  • Sal 148:8
    76%

    8 Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • Job 38:25
    75%

    25 Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,

  • Sal 135:7
    75%

    7 Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut fra sine lagerrom.

  • Nah 1:5
    75%

    5 Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter; jorden rister foran hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

  • Job 38:34-35
    2 vers
    75%

    34 Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?

    35 Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?

  • Job 26:11
    75%

    11 Himmelens stolper skjelver og er forbløffet over hans bebreidelse.

  • Job 9:6
    74%

    6 Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.

  • Jes 64:3
    74%

    3 Når du gjorde fryktinngytende ting som vi ikke hadde ventet, steg du ned, og fjellene smeltet foran ditt ansikt.

  • Sal 83:15
    74%

    15 slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.

  • Sal 29:7-8
    2 vers
    74%

    7 Herrens stemme deler ildens flammer.

    8 Herrens stemme rister ødemarken; Herren rister Kadesj-ørkenen.

  • Sal 144:6
    74%

    6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.

  • Hebr 12:26
    74%

    26 Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

  • Dom 5:4
    73%

    4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.

  • Sal 114:7
    73%

    7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • Åp 11:19
    73%

    19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det var lyn og røster og torden og et jordskjelv, og store hagl.

  • Sal 89:11
    73%

    11 Himmelen er din, også jorden er din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.