Lukas 11:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 12:20 : 20 Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet?
  • 1 Kor 15:36 : 36 Du uforstandige! Det du sår blir ikke gjort levende hvis det ikke først dør.
  • Hebr 12:9 : 9 Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
  • Luk 24:25 : 25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!
  • 1 Mos 1:26 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.»
  • 1 Mos 2:7 : 7 Og Herren Gud formet mennesket av støv fra jorden og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mennesket ble en levende sjel.
  • 4 Mos 16:22 : 22 De falt på sitt ansikt og sa: Å Gud, all kjødets ånders Gud, skal én mann synde, og vil du være vred på hele menigheten?
  • Sal 14:1 : 1 Narren sier i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte og har gjort avskyelige gjerninger. Ingen gjør godt.
  • Sal 33:15 : 15 Han former deres hjerter likt, han vurderer alle deres gjerninger.
  • Sal 75:4-5 : 4 Jeg sa til de tåpelige, handl ikke tåpelig; og til de onde, løft ikke ditt horn høyt: 5 Løft ikke ditt horn til himmelen; tal ikke med en stiv nakke.
  • Sal 94:8-9 : 8 Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom? 9 Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?
  • Ordsp 1:22 : 22 Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
  • Ordsp 8:5 : 5 Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.
  • Jer 5:21 : 21 Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:
  • Sak 12:1 : 1 Dette er Herrens ord til Israel, sier Herren, han som spenner ut himmelen og legger jordens grunnvoll og danner menneskets ånd inni ham.
  • Matt 23:17 : 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
  • Matt 23:26 : 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 11:38-39
    2 vers
    81%

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.

    39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Matt 23:25-28
    4 vers
    76%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse.

    26Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren.

    27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet.

    28På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

  • Luk 11:41
    75%

    41Gi heller det dere har til almisser, og se, alt vil være rent for dere.

  • Matt 23:17
    73%

    17Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?

  • Mark 7:15-20
    6 vers
    72%

    15Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.

    16Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

    17Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

    18Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?

    19For det går ikke inn i hjertet hans, men i magen, og går ut i kloakken, og slik blir all mat renset.»

    20Og han sa: «Det som går ut av mennesket, det gjør mennesket urent.

  • Apg 7:50
    71%

    50Har ikke min hånd skapt alt dette?

  • Matt 15:16-17
    2 vers
    70%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

    17Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?

  • Matt 23:19
    70%

    19Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven?

  • Ordsp 14:33
    67%

    33Visdom hviler i hjertet til den som har forståelse, men blant dårer blir det kjent.

  • Job 38:36
    67%

    36Hvem har gitt hjertet visdom eller fylt sinnet med innsikt?

  • Matt 15:11
    67%

    11Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.

  • Luk 16:15
    67%

    15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.

  • Mark 7:23
    67%

    23Alle disse vonde tingene kommer innenfra, og de gjør mennesket urent.»

  • Sal 94:8-9
    2 vers
    67%

    8Forstå dette, dere tankeløse blant folket; hvor lenge vil dere tåpelige være uten visdom?

    9Han som plantet øret, skulle han ikke høre? Han som formet øyet, skulle han ikke se?

  • Jes 22:11
    67%

    11Dere laget også en grøft mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen, men dere så ikke på ham som laget dette, og hadde ikke respekt for ham som utformet det for lenge siden.

  • Ordsp 26:10
    66%

    10Den store Gud som skapte alt, både belønner dåren og belønner overtredere.

  • 1 Kor 3:18-19
    2 vers
    66%

    18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

    19For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»

  • Ordsp 8:5
    66%

    5Dere enfoldige, forstå visdom; og dere dårer, få et forstående hjerte.

  • Ordsp 26:4-5
    2 vers
    66%

    4Svar ikke en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli som ham.

    5Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.

  • 1 Kor 1:20
    66%

    20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?

  • Jes 29:16
    66%

    16Kan det ikke sies at deres omsnuing vil bli vurdert som leirens leire? For skal verket si om den som laget det, 'Han laget meg ikke'? Eller skal det formes si om ham som formet det, 'Han hadde ingen forstand'?

  • Job 31:15
    66%

    15Skapte ikke han som skapte meg i morslivet også ham? Og formet ikke en oss i morslivet?

  • Luk 6:41
    66%

    41Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

  • Luk 12:20
    66%

    20Men Gud sa til ham: Din dåre! Denne natt skal din sjel bli krevd tilbake fra deg; hvem skal da ha alt det du har samlet?

  • Mark 11:17
    66%

    17Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Ordsp 17:16
    66%

    16Hva hjelper det en dåre å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke har forstand til det?

  • Sal 14:1
    65%

    1Narren sier i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er korrupte og har gjort avskyelige gjerninger. Ingen gjør godt.

  • Sal 51:6
    65%

    6Se, du ønsker sannhet i det indre; og i det skjulte skal du gi meg visdom.

  • Luk 11:36
    65%

    36Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»

  • Job 14:4
    65%

    4Hvem kan få noe rent fra noe urent? Ingen.

  • Jer 5:21
    65%

    21Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:

  • Ordsp 15:14
    65%

    14Den som har forstand, søker kunnskap, men dårers munn nærer seg på dårskap.

  • 1 Kor 15:36
    65%

    36Du uforstandige! Det du sår blir ikke gjort levende hvis det ikke først dør.

  • Luk 24:25
    65%

    25Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!

  • Mark 12:11
    65%

    11dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?’»

  • Rom 9:20
    65%

    20Men hvem er du, menneske, som tar til motmæle mot Gud? Kan det formede spørre ham som formet det: «Hvorfor har du skapt meg slik?»

  • Apg 17:24
    65%

    24Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget av menneskehender.