Lukas 23:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For hvis de gjør dette med det grønne treet, hva skal så skje med det visne?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 15:6 : 6 Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; folk samler dem sammen, kaster dem på ilden, og de blir brent.
  • Ordsp 11:31 : 31 Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.
  • Jer 25:29 : 29 For se, jeg begynner å bringe ondskap over den byen som kalles med mitt navn, og skal dere bli helt uberørt? Dere skal ikke bli uberørt, for jeg vil kalle sverdet over alle jordens innbyggere, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Esek 15:2-7 : 2 Menneskesønn, hva er vintreet mer enn noe annet tre, eller enn en gren blant skogens trær? 3 Skal noen bruke treet derfra for å gjøre noe arbeid? Eller vil mennesker ta en nagle av det for å henge noe på? 4 Se, det kastes i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene av det, og midtstykket er brent opp. Er det brukelig til noe arbeid? 5 Se, da det var helt, var det ikke brukelig til noe arbeid. Hvor mye mindre skal det da brukes til noe arbeid når ilden har fortært det, og det er brent opp? 6 Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem. 7 Jeg vil vende mitt ansikt mot dem; de skal gå ut fra en ild, og en annen ild skal fortære dem. Og dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
  • Esek 20:47-48 : 47 Og si til skogen i sør, Hør Herrens ord; Så sier Herren Gud; Se, jeg vil tenne en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre i deg, og hvert tørt tre: den flammende flammen skal ikke slukkes, og alle ansiktene fra sør til nord skal brenne i den. 48 Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tændt den: den skal ikke slukkes.
  • Matt 3:12 : 12 Han har kasteskovlen i sin hånd, og han skal rense kornet grundig på treskeplassen. Han skal samle hvete inn i låven sin, men agnene skal han brenne opp med uslukkelig ild.»
  • Esek 21:3-4 : 3 Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av skjeden, og vil utrydde både rettferdige og urettferdige. 4 Fordi jeg vil utrydde både rettferdige og urettferdige fra deg, skal derfor mitt sverd gå ut av sin slire mot alt kjød fra sør til nord:
  • Dan 9:26 : 26 Og etter de sekstito ukene skal Messias bli slått av, men ikke for seg selv. Folket til fyrsten som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen; og slutten kommer som en flom, og ødeleggelse er bestemt frem til slutten av krigen.
  • Hebr 6:8 : 8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.
  • 1 Pet 4:17-18 : 17 For nå er tiden kommet da dommen skal begynne ved Guds hus. Og dersom den begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke er lydige mot Guds evangelium? 18 Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
  • Jud 1:12 : 12 Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, som fryktløst deltar og metter seg selv. De er som vannløse skyer som drives av vinden; trær uten frukt om høsten, døde to ganger, opprykket med rot;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 23:32-34
    3 vers
    77%

    32Det ble også ført bort to andre, to ugjerningsmenn, for å henrettes sammen med ham.

    33Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.

    34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.

  • Luk 23:30
    76%

    30Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss! og til høydene: Dekk oss!

  • 5 Mos 21:22
    74%

    22Og hvis en mann har gjort en synd som fortjener døden, og han må henrettes, og du henger ham på et tre,

  • Luk 3:9-10
    2 vers
    72%

    9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»

    10Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?»

  • Matt 3:10
    71%

    10Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

  • Matt 7:19
    70%

    19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • Job 15:32-33
    2 vers
    70%

    32Det skal oppnås før hans tid, og hans grein skal ikke bli grønn.

    33Han skal riste av seg sine umodne druer som vintreet, og kaste av seg blomstene som oliventreet.

  • Matt 12:33
    70%

    33Enten må dere holde treet for godt og frukten for god, eller hold treet for dårlig og frukten for dårlig; for treet kjenner man på frukten.

  • Luk 23:39-41
    3 vers
    70%

    39En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»

    40Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?

    41Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»

  • Esek 31:14
    70%

    14For at ingen av alle trærne ved vannet skal opphøye seg i høyde, eller skyte sin topp blant de tette grenene, eller deres trær stå oppreist i sin høyde, alle som drikker vann: for de er alle overgitt til døden, til jordens nedre deler, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Mark 11:20
    69%

    20Neste morgen, da de gikk forbi, så de fikentreet visnet helt inn til roten.

  • Mark 15:27-29
    3 vers
    69%

    27Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.

    28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»

    29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Matt 27:38-39
    2 vers
    69%

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

    39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,

  • Apg 13:29
    69%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

  • Matt 27:44
    69%

    44Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.

  • Fork 11:3
    68%

    3Hvis skyene er fulle av regn, tømmer de seg over jorden; og hvis et tre faller mot sør eller mot nord, der det faller, der blir det liggende.

  • Sal 37:2
    68%

    2For de skal snart bli kuttet ned som gresset, og visne som grønne planter.

  • Luk 20:15
    68%

    15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse arbeiderne?

  • Apg 10:39
    68%

    39Vi er vitner om alt han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem, som de drepte ved å henge ham på et tre.

  • Job 8:12
    68%

    12Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.

  • Esek 15:3
    68%

    3Skal noen bruke treet derfra for å gjøre noe arbeid? Eller vil mennesker ta en nagle av det for å henge noe på?

  • Jes 1:29-30
    2 vers
    68%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere har begjært, og dere skal bli ydmyket for hagene som dere har valgt.

    30For dere skal bli som en eik med visnende blad, og som en hage uten vann.

  • Luk 21:29
    68%

    29Så fortalte han dem en lignelse: «Se på fikentreet og alle trærne:

  • 1 Kong 14:23
    68%

    23For de bygde også høye steder, bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

  • Matt 21:39-41
    3 vers
    68%

    39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

    40Så når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vindyrkerne?»

    41De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.»

  • Luk 23:21
    68%

    21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

  • Job 14:8
    67%

    8Selv om røttene eldes i jorden, og stubben dør i bakken;

  • Jes 24:13
    67%

    13Når dette skjer i landet, blant folket, skal det være som når man rister et oliventre, som når man plukker de få druene som er igjen etter innhøstingen.

  • Esek 17:24
    67%

    24Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.

  • Joh 15:6
    67%

    6Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner; folk samler dem sammen, kaster dem på ilden, og de blir brent.

  • Job 18:16
    67%

    16Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

  • Mark 15:32
    67%

    32La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.

  • Luk 13:9
    67%

    9Hvis det da bærer frukt, er det godt; men dersom ikke, kan du hogge det ned etterpå.'»

  • Matt 11:21
    67%

    21«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.

  • Matt 27:23
    67%

    23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Esek 19:13
    67%

    13Nå er hun plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.

  • Mark 12:8
    67%

    8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

  • Nah 1:10
    67%

    10Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.