Markus 2:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans begynte å plukke aks mens de gikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:1-8 : 1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise. 2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.» 3 Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham? 4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene? 5 Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld? 6 Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet. 7 Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: «Jeg har behag i barmhjertighet og ikke i offer,» ville dere ikke ha fordømt de uskyldige. 8 For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»
  • Luk 6:1-5 : 1 Og det skjedde på den andre sabbaten etter den første at han gikk gjennom kornåkrene, og disiplene hans plukket aks, spiste og gned dem mellom hendene. 2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?» 3 Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham, 4 hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?» 5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»
  • 5 Mos 23:24-25 : 24 Når du går inn i din nabos vingård, kan du spise så mange druer du ønsker, men du skal ikke legge noen i karet ditt. 25 Når du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd på hans korn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:1-5
    5 vers
    93%

    1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten; og disiplene hans var sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2Men da fariseerne så det, sa de til ham: «Se, dine disipler gjør noe som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.»

    3Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?

    5Eller har dere ikke lest i loven at på sabbatsdagene bryter prestene i templet sabbaten og er likevel uten skyld?

  • Luk 6:1-7
    7 vers
    91%

    1Og det skjedde på den andre sabbaten etter den første at han gikk gjennom kornåkrene, og disiplene hans plukket aks, spiste og gned dem mellom hendene.

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbatsdagene?»

    3Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

    4hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

    6På en annen sabbat skjedde det igjen at han gikk inn i synagogen og underviste. Og der var en mann hvis høyre hånd var vissen.

    7De skriftlærde og fariseerne fulgte nøye med på ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage ham for.

  • Mark 2:24-28
    5 vers
    84%

    24Da sa fariseerne til ham: «Se, hvorfor gjør de det som ikke er tillatt på sabbaten?»

    25Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

    26hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»

    27Og han sa til dem: «Sabbaten ble skapt for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld.

    28Derfor er Menneskesønnen Herre også over sabbaten.»

  • 5 Mos 23:25
    76%

    25Når du går inn i din nabos kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke bruke en sigd på hans korn.

  • Luk 14:1
    75%

    1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Matt 12:8-12
    5 vers
    75%

    8For Menneskesønnen er Herre også over sabbaten.»

    9Og da han derfra gikk videre, kom han inn i synagogen deres.

    10Og se, det var én der med en vissen hånd. De spurte ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» Dette gjorde de for å finne noe å anklage ham for.

    11Da sa han til dem: «Hvilket menneske blant dere som har én sau, ville ikke, hvis den falt i en grøft på sabbaten, gripe fatt i den og trekke den opp?

    12Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»

  • Mark 3:4
    74%

    4Og han sa til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å frelse liv, eller å drepe?» Men de tiet.

  • Luk 13:10
    73%

    10Han underviste i en av synagogene på sabbaten.

  • Luk 14:5
    73%

    5Deretter fortsatte han og sa til dem: «Hvem av dere, om eslet eller oksen deres faller ned i en brønn, vil ikke straks dra dyret opp igjen på sabbaten?»

  • Joh 9:14
    72%

    14Men det var sabbat den dagen da Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.

  • Mark 3:1-2
    2 vers
    72%

    1Og han gikk igjen inn i synagogen; og der var en mann som hadde en vissen hånd.

    2Og de la merke til ham om han ville helbrede ham på sabbaten, slik at de kunne anklage ham.

  • Luk 14:3
    72%

    3Og Jesus talte til de lovkyndige og fariseerne og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

  • Luk 6:9
    71%

    9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere om én ting: Er det tillatt på sabbatsdagene å gjøre godt eller å gjøre ondt, å frelse liv eller ødelegge det?»

  • Mark 7:5
    71%

    5Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Mark 7:2
    71%

    2Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

  • Mark 1:21
    71%

    21Siden gikk de inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Luk 8:5
    71%

    5«En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

  • Joh 5:9
    70%

    9Straks ble mannen frisk og tok opp sengen sin og gikk. Og den dagen var en sabbat.

  • Joh 7:23
    70%

    23Hvis et menneske mottar omskjærelse på sabbaten for at ikke Moses' lov skal brytes, hvorfor er dere da sinte på meg fordi jeg har gjort et menneske helt og holdent friskt på sabbaten?

  • Matt 15:2
    70%

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

  • Neh 13:15
    70%

    15På den tiden så jeg i Juda noen tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn kornbånd og laste esler; også vin, druer, fikener og all slags byrder, som de brakte inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg irettesatte dem den dagen de solgte mat.

  • Mark 12:2
    70%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • 4 Mos 15:32
    70%

    32Og mens Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatens dag.

  • Mark 4:3
    70%

    3«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Luk 13:15
    70%

    15Da svarte Herren ham og sa: «Din hykler! Løser ikke hver og en av dere på sabbaten oksen eller eselet sitt fra båsen og fører det ut for å drikke?

  • Mark 11:12
    69%

    12Neste dag, da de gikk ut fra Betania, var han sulten.

  • Luk 4:31
    69%

    31Så kom han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.

  • Luk 8:22
    69%

    22Så skjedde det en dag at han gikk i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: «La oss dra over til den andre siden av sjøen.» Dermed la de ut.

  • Luk 8:9
    69%

    9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Matt 15:12
    69%

    12Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Job 24:6
    69%

    6De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.