Markus 6:52

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For de hadde ikke forstått brødunderet, men hjertene deres var blitt harde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 3:5 : 5 Og da han så omkring på dem med harme, bedrøvet over hjertenes hardhet, sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Og han rakte den fram, og hånden hans ble frisk igjen, like hel som den andre.
  • Mark 8:17-21 : 17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter? 18 Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting? 19 Da jeg brøt de fem brødene til fem tusen mennesker, hvor mange kurver fylte dere da med brødstykkene som ble til overs? De svarte ham: Tolv. 20 Og da jeg brøt de sju brødene til de fire tusen, hvor mange kurver med matrester fikk dere da? Og de svarte: Syv. 21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?
  • Mark 16:14 : 14 Til slutt viste han seg for de elleve mens de satt til bords. Han refset dem for deres vantro og hjertets hardhet, fordi de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham etter at han var stått opp.
  • Luk 24:25 : 25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!
  • Rom 11:7 : 7 Hva så? Israel har ikke oppnådd det som de søker etter. Men de utvalgte har oppnådd det, og de andre ble forherdet.
  • Mark 7:18 : 18 Og han sa til dem: «Er også dere så uforstående? Ser dere ikke at det som kommer utenfra og inn i mennesket, ikke kan gjøre ham uren?
  • Jes 63:17 : 17 Herre, hvorfor har du latt oss gå bort fra dine veier, og forherdet våre hjerter så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine stammers arvelodd.
  • Matt 16:9-9 : 9 Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn? 11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 8:16-18
    3 vers
    81%

    16Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

    17Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

    18Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

  • Mark 6:51
    77%

    51Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var uten mål og forstand forundret.

  • Mark 6:53
    77%

    53Da de hadde kommet over sjøen, dro de inn til Gennesaret og la til land.

  • Joh 12:39-40
    2 vers
    74%

    39Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja sier også:

    40«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»

  • Matt 16:7-12
    6 vers
    74%

    7De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

    8Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

    9Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    10Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    11Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

    12Da forsto de at han ikke ba dem ta seg i akt for surdeig i vanlig brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Matt 16:5
    74%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Mark 8:13-14
    2 vers
    73%

    13Så forlot han dem, gikk igjen om bord i båten, og dro over til den andre siden.

    14Men disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde ikke mer enn ett brød med seg i båten.

  • Mark 8:21
    73%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Jes 44:18
    72%

    18De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • Joh 6:26
    72%

    26Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.

  • Mark 4:12
    71%

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

  • 1 Sam 6:6
    71%

    6Hvorfor vil dere gjøre hjertene deres harde, som egypterne og farao gjorde sine hjerter harde? Da han gjorde store under blant dem, lot de folket gå, og de dro bort.

  • Mark 6:35-36
    2 vers
    71%

    35Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

  • Joh 10:6
    71%

    6Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Luk 2:50
    71%

    50Men de forsto ikke hva han mente med det han sa til dem.

  • Matt 13:15
    70%

    15For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.

  • Luk 24:16
    70%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Luk 9:45
    70%

    45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Joh 6:17
    70%

    17De gikk ombord i en båt og satte over sjøen mot Kapernaum, og det var allerede mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.

  • Joh 6:22
    70%

    22Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene.

  • Mark 6:48-49
    2 vers
    70%

    48Han så at de slet i sin rotakt på grunn av motvinden. Ved den fjerde nattevakt kom han gående mot dem på sjøen, og han var i ferd med å gå forbi dem.

    49Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse, og de skrek ut.

  • Joh 12:37
    70%

    37Men enda han hadde gjort så mange tegn foran dem, trodde de ikke på ham,

  • Mark 6:38
    69%

    38Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter. De fant ut og sa: Fem brød og to fisker.

  • Mark 9:32
    69%

    32Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.

  • Sal 78:32
    69%

    32Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og trodde ikke på hans vidunderlige gjerninger.

  • Joh 6:24
    69%

    24Da folket altså så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus.

  • Matt 15:16
    69%

    16Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Matt 15:33
    69%

    33Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Matt 13:13
    69%

    13Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

  • Jes 6:10
    69%

    10Gjør hjertet til dette folket sløvt, og gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, og ikke forstår med hjertet og vender om og blir helbredet.

  • Joh 6:60
    69%

    60Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

  • Mark 9:6
    69%

    6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

  • Mark 6:31-32
    2 vers
    69%

    31Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.

    32Så dro de privat med båt til et øde sted.

  • Joh 8:27
    69%

    27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • 2 Kong 17:14
    69%

    14Men de ville ikke høre, men gjorde sine nakker stive, som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.

  • Neh 9:16
    69%

    16Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.

  • Mark 2:8
    68%

    8Straks Jesus i sin ånd merket at de tenkte slik hos seg selv, sa han til dem: «Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?

  • Hos 13:6
    68%

    6Som deres beite var, slik ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble stolt; derfor har de glemt meg.