Matteus 14:36

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og de ba ham om bare å få røre ved kanten på kappen hans; og alle som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 3:10 : 10 For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.
  • Luk 6:19 : 19 Og hele folkemengden forsøkte å røre ved ham, for en kraft gikk ut fra ham som helbredet alle.
  • Matt 9:20-21 : 20 Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. 21 For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli frisk.»
  • Matt 23:5 : 5 Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store.
  • 2 Mos 28:33-43 : 33 Nedenfor, rundt kanten på den, skal du lage granatepler av blått stoff, purpur og skarlagenrød, og små bjeller av gull mellom dem rundt hele kanten. 34 En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt kanten på kappen. 35 Den skal være på Aron når han tjener, og lyden skal høres når han går inn i det hellige stedet for Herrens ansikt, og når han går ut, for at han ikke skal dø. 36 Du skal lage en plate av rent gull og gravere på den, som gravering på et segl: HELLIGHET TIL HERREN. 37 Du skal feste den med en snor av blått stoff, slik at den er på turbanen; midt foran på turbanen skal den være. 38 Den skal være på Arons panne, slik at Aron kan bære skylden for de hellige ting som Israels barn helliger i alle sine hellige gaver; den skal alltid være på hans panne, så de kan bli godtatt for Herrens ansikt. 39 Du skal brodere kjortelen av fint lin, lage turbanen av fint lin, og beltet skal du lage med vevsøm. 40 For Arons sønner skal du lage kjortler, du skal lage belter for dem, og hoder skal du lage for dem, til ære og skjønnhet. 41 Du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner med ham. Du skal salve dem, innvie dem og hellige dem, så de kan tjene meg som prester. 42 Du skal lage linbukser for dem til å dekke deres nakenhet; fra hofter til lår skal de nå. 43 De skal være på Aron og på hans sønner når de går inn i møteteltet eller når de nærmer seg alteret for å tjene i det hellige stedet, så de ikke bærer skyld og dør. Dette skal være en evig lov for ham og hans etterkommere etter ham.
  • 4 Mos 15:38-39 : 38 Si til Israels barn at de skal lage seg frynser på kantene av sine klær gjennom alle deres generasjoner, og at de skal sette et blått bånd på frynsene av kantene. 39 Og det skal være for dere som en frynse, så dere kan se på den og huske alle Herrens bud og gjøre dem; så dere ikke følger deres egne hjerter og egne øyne, som dere pleier å drive utroskap etter.
  • Joh 6:37 : 37 Alle de som Faderen gir meg, kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg slett ikke støte bort.
  • Joh 7:23 : 23 Hvis et menneske mottar omskjærelse på sabbaten for at ikke Moses' lov skal brytes, hvorfor er dere da sinte på meg fordi jeg har gjort et menneske helt og holdent friskt på sabbaten?
  • Apg 3:16 : 16 Og ved troen på hans navn har hans navn gitt styrke til denne mannen som dere ser og kjenner. Ja, den tro som kommer ved ham, har gitt denne mannen fullkommen helse like foran øynene på dere alle.
  • Apg 4:9-9 : 9 Når vi i dag blir forhørt på grunn av en god gjerning gjort mot den syke mannen, hvordan han er blitt helbredet, 10 så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.
  • Apg 4:14-16 : 14 De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det. 15 Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa: 16 «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.
  • Apg 19:11-12 : 11 Og Gud gjorde helt spesielle under ved Paulus' hender, 12 slik at folk brakte tørklær eller arbeidsklær fra kroppen hans til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene fór ut av dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:54-56
    3 vers
    88%

    54Straks de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

    55De løp rundt hele området og begynte å bære de syke i senger dit de hørte han var.

    56Hvor han enn kom, enten det var landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba om å få røre ved kanten av kappen hans. Alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Mark 5:26-32
    7 vers
    83%

    26Hun hadde gjennomgått mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, uten å få hjelp; tvert imot ble det bare verre med henne.

    27Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

    28For hun sa: «Hvis jeg bare kan røre ved klærne hans, vil jeg bli frisk.»

    29Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.

    30Jesus merket straks på seg selv at det hadde gått kraft ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: «Hvem rørte ved klærne mine?»

    31Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

    32Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

  • Matt 14:35
    83%

    35Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • Luk 6:18-19
    2 vers
    81%

    18Også de som var plaget av urene ånder, ble helbredet.

    19Og hele folkemengden forsøkte å røre ved ham, for en kraft gikk ut fra ham som helbredet alle.

  • Matt 9:20-22
    3 vers
    81%

    20Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans.

    21For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli frisk.»

    22Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund.

  • Mark 3:10
    80%

    10For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.

  • Luk 8:43-47
    5 vers
    79%

    43En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,

    44kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset hennes blødninger.

    45Jesus sa: Hvem rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengden trenges og presser deg, og spør du: Hvem rørte ved meg?

    46Men Jesus sa: Noen har rørt ved meg; for jeg merket at en kraft gikk ut fra meg.

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    75%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg da de så at stumme talte, vanføre ble friske, lamme gikk, og blinde så. Og de priste Israels Gud.

  • Mark 1:40-42
    3 vers
    74%

    40Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»

    42Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

  • Luk 8:36
    74%

    36De som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte mannen hadde blitt helbredet.

  • Luk 4:40
    74%

    40Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike plager til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • Matt 8:34
    74%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Matt 19:2
    73%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 14:14
    73%

    14Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

  • Matt 8:3
    73%

    3Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

  • Luk 5:15
    72%

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Matt 8:16
    72%

    16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

  • Luk 5:13
    72%

    13Og han rakte ut hånden sin og rørte ved ham, og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

  • Mark 5:24
    72%

    24Og Jesus gikk avsted med ham; og en stor folkemengde fulgte etter og presset seg om ham.

  • Luk 17:19
    72%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Matt 9:26
    72%

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Mark 5:34
    71%

    34Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»

  • Matt 9:8
    71%

    8Da folkemengden så dette, undret de seg, og priste Gud som hadde gitt mennesker slik makt.

  • Matt 12:15
    71%

    15Men da Jesus fikk vite det, trakk han seg bort derfra; og store folkemengder fulgte etter ham, og han helbredet dem alle,

  • Mark 1:32-33
    2 vers
    71%

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Joh 6:2
    71%

    2En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så tegnene han gjorde på de syke.

  • Mark 9:15
    71%

    15Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Luk 13:13
    71%

    13Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • Apg 19:12
    71%

    12slik at folk brakte tørklær eller arbeidsklær fra kroppen hans til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene fór ut av dem.

  • Matt 20:34
    71%

    34Jesus fikk da inderlig medfølelse med dem og rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.

  • Matt 4:25
    71%

    25Og store folkemengder fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og fra områdene på den andre siden av Jordan fulgte ham.