Matteus 24:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:7-8 : 7 Hvem er som jeg? La ham forkynne og fortelle det, og la ham fremstille det for meg siden jeg innstiftet det gamle folket. La dem kunngjøre for dem de kommende hendelser og det som skal skje. 8 Frykt ikke og bli ikke redde. Har jeg ikke fra først av kunngjort det for deg, og fortalt deg det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det er ingen Gud; jeg kjenner ingen.
  • Jes 46:10-11 : 10 som forkynner slutten fra begynnelsen, og fra gamle tider de ting som ennå ikke har skjedd, og sier: Mitt råd skal stå fast, og jeg vil gjøre all min vilje. 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, mannen som gjennomfører mitt råd fra et fjernt land: ja, jeg har talt det, jeg skal også la det skje; jeg har planlagt det, jeg skal også gjøre det.
  • Jes 48:5-6 : 5 Jeg har sagt det til deg fra begynnelsen; før det skjedde, har jeg vist det deg: for at du ikke skal si: Min avgud har gjort det, og mitt utskårne bilde, og mitt støpte bilde, har befalt det. 6 Du har hørt det, se alt dette; vil dere ikke erklære det? Jeg har vist deg nye ting fra denne tid, til og med skjulte ting, og du visste dem ikke.
  • Luk 21:13 : 13 Men det skal føre til at dere får anledning til å vitne.
  • Joh 16:1 : 1 Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:21-23
    3 vers
    85%

    21 Og om noen da sier dere: ‘Se, her er Kristus!’ eller: ‘Se, han er der!’—så tro det ikke.

    22 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre tegn og under for om mulig å føre også de utvalgte vill.

    23 Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    80%

    26 Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:23-24
    2 vers
    79%

    23 Hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus! eller: der er han! så tro det ikke.

    24 For falske kristuser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og undere for å forføre selv de utvalgte, om det var mulig.

  • Joh 14:29
    77%

    29 Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.

  • Matt 24:2-6
    5 vers
    74%

    2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

    3 Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham i enerom og sa: «Si oss: Når skal dette skje, og hva skal være tegnet på ditt komme og verdens ende?»

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.

    5 For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal forføre mange.

    6 Dere skal høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt. For alt dette må skje, men enda er ikke enden kommet.

  • Joh 13:19
    74%

    19 Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.

  • Luk 17:23
    72%

    23 Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Matt 24:32-35
    4 vers
    72%

    32 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenen er blitt myk og bladene springer ut, da vet dere at sommeren er nær.

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 21:8-9
    2 vers
    71%

    8 Og han sa: «Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og: 'Tiden er nær.' Gå derfor ikke etter dem.

    9 Men når dere hører om kriger og opprør, bli da ikke skremt. For alt dette må først skje, men enden kommer ikke umiddelbart.»

  • Joh 14:25
    71%

    25 Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

  • Luk 24:25
    71%

    25 Da sa han til dem: Å, dere uforstandige og trege av hjertet til å tro alt det profetene har talt!

  • Matt 24:11
    71%

    11 Mange falske profeter skal stå fram og forføre mange.

  • Joh 16:4
    70%

    4 Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

  • Mark 13:5-6
    2 vers
    70%

    5 Jesus begynte da å si til dem: «Vær på vakt, så ingen forfører dere.

    6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    70%

    42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Matt 24:14-16
    3 vers
    70%

    14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

    15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—

    16 da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Matt 28:7
    69%

    7 Skynd dere nå å gå og si til disiplene hans at han er oppstått fra de døde. Og se, han går foran dere til Galilea. Der vil dere få se ham. Se, jeg har sagt dere det."

  • Mark 13:29-30
    2 vers
    69%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • Jes 48:5
    68%

    5 Jeg har sagt det til deg fra begynnelsen; før det skjedde, har jeg vist det deg: for at du ikke skal si: Min avgud har gjort det, og mitt utskårne bilde, og mitt støpte bilde, har befalt det.

  • Apg 13:40
    68%

    40 Vokt dere derfor, så ikke det som er sagt i profetene skal komme over dere:

  • Matt 25:13
    68%

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Mark 13:36-37
    2 vers
    68%

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Luk 12:40
    67%

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 13:35
    67%

    35 for at det skulle oppfylles som profeten har sagt: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil tale frem det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'»

  • Mal 4:5
    67%

    5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og fryktinngytende dag kommer:

  • Matt 24:30
    67%

    30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Mark 13:33
    67%

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Mark 16:7
    66%

    7 Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»

  • Joh 16:25
    66%

    25 Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Mark 14:28
    66%

    28 Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • 2 Tess 2:5
    66%

    5 Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?