Matteus 26:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Sannelig sier jeg dere: Overalt i hele verden hvor dette evangeliet forkynnes, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:9 : 9 Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»
  • Matt 24:14 : 14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.
  • 1 Sam 2:30 : 30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa sannelig at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Langt fra meg; for den som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lite aktet.
  • Sal 98:2-3 : 2 Herren har kunngjort sin frelse: sin rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene. 3 Han har husket sin barmhjertighet og sin trofasthet mot Israels hus: alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Sal 112:6 : 6 Sannelig, han skal aldri bli rokket; den rettferdige skal bli husket for evig.
  • Jes 52:9 : 9 Bryt ut i glede, syng sammen, dere øde steder i Jerusalem, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.
  • Åp 14:6 : 6 Og jeg så en annen engel fly midt på himmelen; han hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for alle nasjoner, slekter, språk og folkeslag.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,
  • Mark 13:10 : 10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.
  • Luk 24:47 : 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Rom 10:18 : 18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo visst, deres røst har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende.
  • Rom 15:19 : 19 ved kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg har forkynt Kristi evangelium fullt ut fra Jerusalem og områdene rundt til Illyria.
  • 2 Kor 10:18 : 18 For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den Herren anbefaler.
  • Kol 1:6 : 6 Dette er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt og vokser, som det også gjør hos dere, fra den dagen dere hørte det og kjente til Guds nåde i sannhet.
  • Kol 1:23 : 23 så sant dere blir stående grunnfestet og faste i troen og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, det som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener for.
  • 1 Tim 2:6 : 6 som ga seg selv som løsepenge for alle, et vitnesbyrd som skulle gis til riktig tid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:3-9
    7 vers
    95%

    3Mens han var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, og satt til bords, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar, ekte nardussalve. Hun brøt krukken og øste salven ut over hodet hans.

    4Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort?

    5Den kunne jo vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige!» Og de klandret henne strengt.

    6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid.

    8Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.

    9Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»

  • Matt 26:6-12
    7 vers
    84%

    6Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,

    7kom det en kvinne med en alabastkrukke full av meget kostbar salve. Hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

    8Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?

    9Denne salven kunne vært solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.»

    10Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

    11Dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    12Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for min gravferd.

  • Joh 12:7
    76%

    7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.

  • Joh 12:3-5
    3 vers
    71%

    3Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.

    4Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, han som skulle forråde ham:

    5«Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?»

  • Luk 7:37-39
    3 vers
    70%

    37Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

  • Luk 7:44-48
    5 vers
    70%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

    45Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har, siden jeg kom inn, ikke holdt opp med å kysse føttene mine.

    46Mitt hode salvet du ikke med olje, men hun har salvet føttene mine med salve.

    47Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.

    48Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

  • Mark 13:10
    69%

    10Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

  • Mark 16:10
    69%

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.

  • Matt 9:26
    69%

    26Og ryktet om dette spredte seg over hele området.

  • Matt 24:14
    69%

    14Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Mark 12:43-44
    2 vers
    68%

    43Da kalte han disiplene til seg og sa: «Sannelig, sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt penger i tempelkisten.

    44For alle ga av sin overflod, men hun ga ut av sin fattigdom alt hun eide, alt det hun hadde å leve av.»

  • Mark 16:15
    68%

    15Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for all skapningen.

  • Joh 11:2
    68%

    2Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.

  • Mark 14:14
    68%

    14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

  • Mark 14:21
    67%

    21For Menneskesønnen går bort slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for det mennesket om han aldri var blitt født.»

  • Matt 26:14
    67%

    14Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til yppersteprestene

  • Luk 21:3-4
    2 vers
    67%

    3Da sa han: «Sannelig sier jeg dere at denne fattige enken la i mer enn alle de andre.

    4For alle disse ga gaver til Gud av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.»

  • Luk 12:3
    66%

    3Derfor, det dere har sagt i mørket skal bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i avlukker, skal bli ropt ut fra hustakene.

  • Joh 13:21
    66%

    21Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Luk 9:6
    66%

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Joh 4:39
    66%

    39Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Luk 13:21
    66%

    21Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»

  • Matt 12:31
    66%

    31Derfor sier jeg dere: All synd og spott skal tilgis menneskene, men spott mot Den Hellige Ånd skal ikke bli tilgitt.

  • Apg 10:37
    66%

    37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:

  • Luk 11:27
    66%

    27Mens han talte dette, ropte en kvinne blant folkemengden og sa til ham: «Lykkelig er det morsliv som bar deg, og brystene du diet!»

  • Joh 20:13
    66%

    13De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Og hun svarte dem: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

  • Matt 26:28
    66%

    28For dette er mitt blod, blodet til den nye pakten, som blir utøst for mange til syndenes forlatelse.

  • Joh 13:15
    66%

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.