Matteus 7:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 8:34 : 34 Så kalte han til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp, og følge meg.
  • Matt 16:24-25 : 24 Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg. 25 For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.
  • Jes 35:8 : 8 Det skal være en vei der, en vei som kalles Den hellige veien; de urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem: de som vandrer på veien, selv om de er uerfarne, skal ikke fare vill.
  • Luk 13:23-30 : 23 En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem: 24 «Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det. 25 Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.' 26 Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.' 27 Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!' 28 Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut. 29 Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike. 30 Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»
  • Rom 12:2 : 2 Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen. De sa: «Vi må gå gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.»
  • Ordsp 8:20 : 20 Jeg leder på rettferdighetens vei, midt i rettens stier,
  • Matt 22:14 : 14 For mange er kalte, men få er utvalgte.»
  • Matt 25:1-9 : 1 Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. 2 Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige. 3 De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg. 4 Men de kloke tok olje i sine beholdere sammen med lampene. 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn. 6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!» 7 Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand. 8 Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.» 9 Men de kloke svarte: «Nei, det vil ikke bli nok til både oss og dere. Gå i stedet til dem som selger olje, og kjøp til dere selv.» 10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket. 11 Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!» 12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»
  • Jes 30:21 : 21 Og dine ører skal høre et ord bak deg, som sier, Dette er veien, gå på den, når du går til høyre eller til venstre.
  • Joh 15:18-20 : 18 Hvis verden hater dere, skal dere vite at den hatet meg før den hatet dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden ha elsket sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere. 20 Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
  • 1 Pet 3:20-21 : 20 de som tidligere hadde vært ulydige, dengang Gud tålmodig ventet i Noahs dager mens arken ble bygget, der bare noen få, åtte sjeler, ble frelst gjennom vann. 21 Dette motsvarer dåpen, som nå frelser dere—ikke ved å fjerne kroppens urenhet, men som en god samvittighets pakt med Gud—ved Jesu Kristi oppstandelse,
  • Ordsp 4:26-27 : 26 Overvei stien for dine føtter, og la alle dine veier være faste. 27 Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
  • Ef 2:2-3 : 2 som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn. 3 Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
  • 1 Tess 3:2-5 : 2 og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro, 3 slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette. 4 For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet. 5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.
  • Joh 16:2 : 2 De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da enhver som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
  • Rom 9:27-29 : 27 Jesaja roper også ut om Israel: «Selv om Israels barn er tallrike som havets sand, skal bare en rest bli frelst.» 28 For han skal fullføre verket og forkorte det i rettferdighet, for et kort verk vil Herren gjøre på jorden. 29 Og som Jesaja tidligere har sagt: «Hadde ikke Herren Sebaot latt en ætt bli igjen til oss, ville vi ha blitt som Sodoma og vært lik Gomorra.»
  • Rom 9:32 : 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved troen, men som om det kunne bli oppnådd ved lovens gjerninger. De snublet over snublestenen.
  • Rom 11:5-6 : 5 På samme måte er det også i vår tid blitt igjen en rest som er utvalgt av nåde. 6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.
  • Jes 57:14 : 14 Og det skal sies: Bygg opp, bygg opp, gjør veien klar, ta bort hindringen fra min folks vei.
  • Jer 6:16 : 16 Så sier Herren: Stå ved veiene og se, spør etter de gamle stier, hvor den gode veien er, og vandre på den, så skal dere finne ro for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den.
  • Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Luk 12:32 : 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 7:13
    91%

    13 Gå inn gjennom den trange port; for vid er porten, og bred er veien, som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

  • Luk 13:23-25
    3 vers
    81%

    23 En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem:

    24 «Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.

    25 Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

  • Matt 22:14
    78%

    14 For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Joh 14:6
    71%

    6 Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

  • Matt 9:37
    70%

    37 Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.

  • Matt 19:23-24
    2 vers
    70%

    23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24 Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Matt 7:15
    70%

    15 Vokt dere for de falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.

  • Mark 10:23-25
    3 vers
    70%

    23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»

    24 Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Luk 18:24-25
    2 vers
    70%

    24 Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

  • Ordsp 14:12
    69%

    12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden derpå fører til død.

  • Matt 7:20-21
    2 vers
    68%

    20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

    21 Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje.

  • Matt 11:28-30
    3 vers
    68%

    28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

    29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

    30 For mitt åk er godt og min byrde er lett.»

  • Joh 10:9
    68%

    9 Jeg er døren; om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst og gå inn og ut og finne beite.

  • Matt 7:6-8
    3 vers
    68%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

    7 Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.

    8 For hver den som ber får, den som leter finner, og for den som banker på, skal det bli åpnet.

  • Matt 20:16
    67%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Joh 10:7
    67%

    7 Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Jeg er sauenes dør.

  • Åp 22:14
    67%

    14 Salige er de som holder hans bud, så de kan få rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.

  • Luk 14:25
    67%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Sal 118:20
    67%

    20 Dette er Herrens port, de rettferdige skal gå inn gjennom den.

  • Matt 10:39
    67%

    39 Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • 1 Pet 4:18
    67%

    18 Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?

  • Matt 18:13-14
    2 vers
    67%

    13 Og hvis det så skjer at han finner den, da sier jeg dere sannelig: han gleder seg mer over denne ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

    14 På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Matt 16:25
    66%

    25 For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.

  • Apg 14:22
    66%

    22 De styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen. De sa: «Vi må gå gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.»

  • Luk 10:2
    66%

    2 Og han sa til dem: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.

  • Joh 10:1-2
    2 vers
    66%

    1 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.

    2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.

  • Matt 25:46
    66%

    46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Matt 19:30
    66%

    30 Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Ordsp 12:28
    65%

    28 På rettferdighetens vei er livet; og på dens sti er det ingen død.

  • Ordsp 13:15
    65%

    15 God forståelse gir velvilje, men overtrederes vei er hard.

  • Luk 9:24
    65%

    24 For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.

  • Hos 14:9
    65%

    9 Hvem er vis og forstår dette? Klok, så han kjenner det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtrederne skal falle der.

  • Ordsp 16:17
    65%

    17 Den rettskafnes hovedvei er å vende seg bort fra det onde; den som vokter sin vei, bevarer sin sjel.

  • Mark 10:31
    65%

    31 Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.