Romerbrevet 11:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Slik som det står skrevet: «Gud har gitt dem en sløvhets ånd; øyne som ikke kan se, og ører som ikke kan høre, til denne dag.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 29:4 : 4 Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.
  • Jes 29:10 : 10 For Herren har utøst en ånd av dyp søvn over dere, og lukket deres øyne: profetene har han dekket, seerne.
  • Jer 5:21 : 21 Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:
  • Esek 12:2 : 2 Menneskesønn, du bor midt iblant et opprørsk folk, som har øyne til å se, men ikke ser, og ører til å høre, men ikke hører; for de er et opprørsk folk.
  • Matt 13:13-14 : 13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke. 14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'
  • 2 Kor 3:14-15 : 14 Men deres sinn ble formørket; for inntil denne dag forblir det samme dekket, når det gamle testamentet leses. Dette dekket blir nemlig tatt bort i Kristus. 15 Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.
  • Mark 4:11-12 : 11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser, 12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
  • Luk 8:10 : 10 Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.
  • Apg 28:26 : 26 da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte;
  • 2 Kong 17:41 : 41 Så disse nasjonene fryktet Herren, men tjente sine utskårne bilder, både deres barn og deres barnebarn gjorde som fedrene hadde gjort, helt til denne dag.
  • Jes 6:9 : 9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!
  • 2 Kong 17:34 : 34 Til denne dag følger de sin gamle skikk; de frykter ikke Herren, ei heller følger de hans forskrifter eller regler, eller den lov og påbud Herren ga til Jakobs barn, som han kalte Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 11:7
    82%

    7Hva så? Israel har ikke oppnådd det som de søker etter. Men de utvalgte har oppnådd det, og de andre ble forherdet.

  • Rom 11:9-11
    3 vers
    81%

    9Og David sier: «La deres bord bli en snare og en felle, en snublestein og en gjengjeldelse for dem.

    10La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og la deres rygg alltid være bøyd.»

    11Jeg spør så: Snublet de for å falle helt? På ingen måte! Men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, for å vekke Israel til nidkjærhet.

  • Joh 12:39-40
    2 vers
    78%

    39Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja sier også:

    40«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet, så de kan vende om og jeg kan helbrede dem.»

  • Jes 44:18
    77%

    18De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå.

  • Apg 28:26-27
    2 vers
    76%

    26da han sa: 'Gå til dette folk og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men likevel ikke oppfatte;

    27for dette folkets hjerte er blitt sløvet, ørene deres er blitt tunghørte, og øynene deres har de lukket, så de ikke skal se med øynene, ikke høre med ørene, ikke forstå med hjertet, og ikke vende om, så jeg kunne få helbrede dem.'»

  • Matt 13:13-16
    4 vers
    76%

    13Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

    15For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.

    16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

  • Jes 6:9-10
    2 vers
    76%

    9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!

    10Gjør hjertet til dette folket sløvt, og gjør ørene tunge, og lukk øynene deres; så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, og ikke forstår med hjertet og vender om og blir helbredet.

  • Mark 4:12
    75%

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

  • Jes 29:10-11
    2 vers
    75%

    10For Herren har utøst en ånd av dyp søvn over dere, og lukket deres øyne: profetene har han dekket, seerne.

    11Åpenbaringen av alt er blitt som ordene i en bok som er forseglet, som folk gir til en lærd og sier: Les dette, vær så snill: og han sier, Jeg kan ikke, for det er forseglet.

  • 2 Kor 3:14-15
    2 vers
    75%

    14Men deres sinn ble formørket; for inntil denne dag forblir det samme dekket, når det gamle testamentet leses. Dette dekket blir nemlig tatt bort i Kristus.

    15Ja, ennå i dag, når Moses blir lest, ligger et dekke over deres hjerter.

  • 5 Mos 29:4
    74%

    4Likevel har Herren ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, inntil denne dag.

  • Rom 11:25
    73%

    25For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.

  • Sak 7:11
    72%

    11Men de nektet å høre, og trakk bort skulderen, og holdt for ørene for ikke å høre.

  • Ef 4:18
    72%

    18De har sin forstand formørket og er fremmede for Guds liv på grunn av deres uvitenhet og deres harde hjerter.

  • Mark 8:18
    72%

    18Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

  • Jes 42:18
    72%

    18Hør, dere døve; se, dere blinde, så dere kan se.

  • Rom 11:27-28
    2 vers
    72%

    27For dette er min pakt med dem, når jeg tar bort deres synder.»

    28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld, men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av fedrene.

  • Sal 135:16-17
    2 vers
    72%

    16De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;

    17De har ører, men hører ikke; det er heller ingen pust i deres munner.

  • 2 Kor 4:4
    72%

    4for denne verdens gud har forblindet sinnet til dem som ikke tror, slik at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.

  • Jes 29:18
    71%

    18Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.

  • Rom 11:30-32
    3 vers
    71%

    30For slik som dere tidligere ikke trodde Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,

    31slik har også de nå vært ulydige, for at også de nå skal få barmhjertighet gjennom den barmhjertighet som er vist dere.

    32For Gud har overgitt alle til ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.

  • Rom 15:21
    71%

    21men som det står skrevet: «De som ikke har fått budskapet om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.»

  • 1 Pet 2:8
    71%

    8og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.

  • Jes 28:12
    70%

    12Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.

  • Jer 5:21
    70%

    21Hør dette nå, å uforstandige folk, uten forståelse; som har øyne, men ikke ser; som har ører, men ikke hører:

  • Rom 9:32-33
    2 vers
    70%

    32Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved troen, men som om det kunne bli oppnådd ved lovens gjerninger. De snublet over snublestenen.

    33Som det står skrevet: «Se, jeg legger i Sion en snublesten og en anstøtsklippe, og hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

  • Luk 24:16
    70%

    16Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.

  • Sal 115:5-6
    2 vers
    70%

    5De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;

    6De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke;

  • Rom 10:18-19
    2 vers
    70%

    18Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo visst, deres røst har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende.

    19Men jeg spør: Har ikke Israel forstått? Først sier Moses: «Jeg vil egge dere til sjalusi ved dem som ikke er et folk, og ved et uforstandig folk vekke deres vrede.»

  • Jer 11:8
    69%

    8Men de hørte ikke, og bøttet ikke sitt øre, men fulgte hver og en sitt onde hjertes fantasier. Derfor vil jeg bringe over dem alle ordene i denne pakten som jeg befalte dem å gjøre, men de har ikke gjort det.

  • Jes 32:3
    69%

    3Og øynene til dem som ser, skal ikke være tåkete, og ørene til dem som hører, skal lytte.

  • Jes 43:8
    69%

    8Før fram de blinde som har øyne, og de døve som har ører.

  • Jes 8:15
    69%

    15Mange blant dem skal snuble, falle og bli knust, snaret og fanget.