Romerbrevet 9:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Slik det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mal 1:2-3 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob, 3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ødemarkens drager.
  • 1 Mos 29:31 : 31 Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes livmor, mens Rakel var barnløs.
  • 1 Mos 29:33 : 33 Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg er oversett, har han gitt meg denne sønnen også.» Og hun kalte ham Simeon.
  • 5 Mos 21:15 : 15 Hvis en mann har to hustruer, en som han elsker og en som han hater, og de har født ham barn, både den elskede og den hatede; og hvis den førstefødte sønnen er sønnen til den hatede;
  • Ordsp 13:24 : 24 Den som sparer riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
  • Matt 10:37 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.
  • Luk 14:26 : 26 «Om noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, hustru og barn, brødre og søstre, ja, selv sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.
  • Joh 12:25 : 25 Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 9:10-12
    3 vers
    84%

    10Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak.

    11For barna var ennå ikke født og hadde verken gjort noe godt eller ondt, slik at Guds hensikt med utvelgelse skulle bestå, ikke av gjerninger, men ved ham som kaller,

    12da ble det sagt til henne: «Den eldste skal tjene den yngste.»

  • Mal 1:2-3
    2 vers
    79%

    2Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob,

    3men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ødemarkens drager.

  • 1 Mos 27:41-42
    2 vers
    76%

    41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa i sitt hjerte: Dagene for min fars sorg nærmer seg; da vil jeg drepe min bror Jakob.

    42Disse ordene som Esau, den eldste sønnen, hadde sagt, ble fortalt til Rebekka. Hun sendte bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: Se, din bror Esau trøster seg ved å planlegge å drepe deg.

  • Rom 9:14-16
    3 vers
    76%

    14Hva skal vi da si? Er Gud urettferdig? Slett ikke!

    15For han sier til Moses: «Jeg vil vise nåde mot den jeg vil, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil.»

    16Det avhenger altså ikke av den som vil, eller den som løper, men av Gud som viser nåde.

  • 1 Mos 25:28
    74%

    28Isak elsket Esau, fordi han spiste av hans vilt, men Rebekka elsket Jakob.

  • Rom 11:28
    72%

    28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld, men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av fedrene.

  • Jer 49:10
    70%

    10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han skal ikke kunne skjule seg: hans etterkommere er ødelagt, hans brødre og naboer, og han er ikke mer.

  • Amos 6:8
    70%

    8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet og hater hans palasser. Derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.

  • 1 Krøn 1:34
    70%

    34Abraham fikk Isak. Sønnene til Isak var Esau og Israel.

  • Sal 139:21-22
    2 vers
    70%

    21Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg?

    22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.

  • Hos 9:15
    70%

    15All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.

  • Hebr 11:20
    69%

    20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau angående det som skulle komme.

  • Obad 1:18
    69%

    18Og Jakobs hus skal være en ild, og Josefs hus en flamme, og Esaus hus skal være som halm. De skal antenne dem og fortære dem; det skal ikke være noen igjen av Esaus hus, for Herren har talt.

  • 1 Mos 33:9
    68%

    9Esau sa: Jeg har nok, min bror; behold det du har.

  • Rom 9:25
    68%

    25Som han også sier hos Hosea: «Det folk som ikke var mitt folk, vil jeg kalle mitt folk, og henne som ikke var elsket, den elskede.»

  • Hebr 11:18
    68%

    18Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • Hebr 12:17
    68%

    17For dere vet at da han senere ønsket å arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke rom for omvendelse, selv om han søkte den inderlig med tårer.

  • 1 Mos 27:30
    68%

    30Så snart Isak hadde avsluttet å velsigne Jakob, og Jakob knapt hadde gått ut fra sin fars nærvær, kom Esau, hans bror, fra sin jakt.

  • Obad 1:6
    68%

    6Hvordan er Esaus skatter blitt ransaket! Hvordan er hans skjulte skatter blitt søkt opp!

  • 1 Mos 29:31
    68%

    31Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes livmor, mens Rakel var barnløs.

  • 1 Mos 27:36
    67%

    36Og han sa: Er han ikke med rette kalt Jakob? For han har lurt meg to ganger nå; han tok førstefødselsretten min, og se, nå har han tatt velsignelsen min. Og han sa: Har du ikke en velsignelse igjen for meg?

  • 1 Mos 37:4
    67%

    4Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.

  • 1 Mos 27:15
    67%

    15Rebekka tok de beste klærne til Esau, sin eldste sønn, som hun hadde i huset, og satte dem på Jakob, sin yngste sønn.

  • 1 Mos 36:9
    67%

    9Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far, i Se'irs fjelland.

  • Rom 9:29
    67%

    29Og som Jesaja tidligere har sagt: «Hadde ikke Herren Sebaot latt en ætt bli igjen til oss, ville vi ha blitt som Sodoma og vært lik Gomorra.»

  • Hos 11:1
    67%

    1Da Israel var ung, elsket jeg ham, og jeg kalte min sønn ut av Egypt.

  • Rom 9:8
    67%

    8Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.

  • Rom 9:6
    67%

    6Men det er ikke slik at Guds ord har slått feil. For ikke alle som stammer fra Israel, er virkelig Israel.

  • Rom 9:3
    67%

    3For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine landsmenn etter kjødet;

  • Joh 15:18
    67%

    18Hvis verden hater dere, skal dere vite at den hatet meg før den hatet dere.

  • Matt 5:43
    67%

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.