Apostlenes gjerninger 16:24
Etter å ha mottatt slike instrukser kastet vakten dem inn i det innerste fengselet og låste føttene deres i tre.
Etter å ha mottatt slike instrukser kastet vakten dem inn i det innerste fengselet og låste føttene deres i tre.
Da han hadde fått slik ordre, satte han dem i den innerste cellen og låste føttene deres fast i stokken.
Da han hadde fått slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i blokken.
Da han hadde fått en slik ordre, satte han dem i det innerste fangehullet og festet føttene deres i blokken.
Som hadde fått en slik ordre, kastet han dem i den indre fengselscelle og festet føttene deres i stokker.
Da han hadde fått denne ordren, kastet han dem i det indre fengselet og fastsatte føttene deres i stokken.
Som mottok slik befaling, kastet han dem inn i det indre fengselet og la føttene deres fast i stokker.
Etter å ha fått denne befaling, kastet han dem inn i den innerste cellen og låste deres føtter i blokken.
Som han fikk en slik befaling, kastet han dem i det innerste fengselet og festet deres føtter i stokken.
Da han hadde mottatt en slik ordre, satte han dem i den innerste cellen og låste føttene deres i stokken.
Fangevakten, som fikk denne oppgaven, førte dem inn i den indre cellen og festet føttene deres i lenkene.
Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken.
Da denne hadde fått et slikt oppdrag, satte han dem inn i det innerste fengselsrommet og satte føttene deres fast i stokken.
Han kastet dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken.
Upon receiving this order, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Fangevokteren, som fikk denne ordren, kastet dem i det innerste rommet av fengselet og festet beina deres i stokken.
Der han havde faaet denne Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Stokken.
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Etter å ha mottatt en slik ordre, kastet han dem inn i det innerste fengselsrommet og festet føttene deres i stokken.
Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.
Han, som hadde fått slike instrukser, kastet dem i det innerste fengselet og låste fast føttene deres i stokken.
Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken.
Han, som hadde mottatt slik ordre, kastet dem i det innerste fengselet og låste føttene deres i stokken.
Fangevokteren, som hadde fått slike ordrer, satte dem i den innerste cellen og bandt føttene deres i stokker.
Which iayler when he had receaved suche comaundment thrust them into the ynner preson and made their fete fast in the stockes.
Which whan he had receaued soch commaundement, he cast the in to the ynner preson, and put their fete in the stockes.
Who hauing receiued such commaundement, cast them into the inner prison, and made their feete fast in the stockes.
Which when he had receaued such commaundement, thrust them into the inner pryson, and made their feete fast in the stockes.
Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
who, having received such a charge, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.
who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.
Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Folkemengden reiste seg i enstemmighet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle bli pisket.
23De fikk mange slag og ble kastet i fengsel, med ordre til fengselsvakten om å holde dem sikkert.
25Ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, og de andre fangene hørte på dem.
26Plutselig skjedde det et stort jordskjelv, slik at fengselets grunnvoller rystet; straks åpnet alle dørene seg, og alles lenker ble løst.
27Fengselsvakten våknet opp av søvnen da han så at fengselsdørene var åpne. Han dro fram sverdet sitt og tenkte å ta livet sitt, for han trodde at fangene hadde rømt.
28Men Paulus ropte med høy stemme: Gjør deg selv ingen skade, vi er alle her.
29Vaktene ba om lys, løp inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.
30De førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?
35Da det ble dag, sendte magistratene soldatene og sa: Slipp disse mennene fri.
36Fengselsvakten meddelte dette til Paulus: Magistratene har sendt bud om å løslate dere. Gå derfor ut nå og dra i fred.
37Men Paulus sa til dem: De har slått oss offentlig uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, de må komme selv og føre oss ut.
38Soldatene rapporterte dette til magistratene, og da de hørte at de var romerske borgere, ble de redde.
39De kom og bad om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
40Da de hadde forlatt fengselet, gikk de til huset til Lydia, og da de hadde møtt brødrene der, styrket de dem før de dro videre.
18De grep apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.
19Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa,
19Da hennes herrer skjønte at håpet om inntekt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20De førte dem til magistratene og sa: Disse mennene, som er jøder, forstyrrer byen vår sterkt.
32Han tok straks soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
33Så kom kommandanten nær, tok ham og beordret at han skulle bindes med to kjettinger, og spurte hvem han var og hva han hadde gjort.
3De pågrep dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
24Kommandanten beordret at han skulle bringes inn i borgen, og sa at han skulle avhøres under pisking, for å få vite hvorfor de ropte slik mot ham.
25Da de bandt ham med reimer, sa Paulus til offiseren som stod ved: Er det lovlig for dere å piske en romersk borger som ikke er dømt?
8Dette skapte uro blant folket og byens styresmakter, som hørte dette.
9Da de hadde fått sikkerhet fra Jason og de andre, lot de dem gå.
10Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort til Beroia om natten, og da de kom dit, gikk de til jødenes synagoge.
6Og da Herodes skulle føre ham frem, sov Peter den natten mellom to soldater, lenket med to kjeder; og vaktene holdt vakt foran døren.
7Og se, Herrens engel sto ved ham, og et lys skinte i fengselet. Han slo Peter på siden og vekket ham, og sa: «Stå raskt opp.» Og lenkene falt av hendene hans.
18Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
31Så tok soldatene Paulus som det ble befalt dem, og førte ham om natten til Antipatris.
16Da vi kom til Roma, overleverte hundreåringen fangene til sjefen for vakten, men Paulus fikk bo for seg selv sammen med en soldat som voktet ham.
22Men da tjenestemennene kom dit, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og fortalte,
23Vi fant virkelig fengselet lukket og forsvarlig sikret, og vaktene stående foran dørene; men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
3Han satte dem i varetekt i huset til høvdingen over livvaktene, i fengselet, stedet der Josef var internert.
27Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
36Andre igjen opplevde hån og piskeslag, ja, til og med lenker og fengsel.
10Da det oppsto stor strid, fryktet kommandanten for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem. Han befalte derfor soldatene å gå ned, ta ham med makt fra dem og føre ham inn i borgen.
5under slag, i fengslinger, i opprør, i slit, i nattevåkinger, i faste;
23Og han beordret en centurion til å vokte Paulus, men gi ham frihet og forhindre ingen av hans bekjente å tjene ham eller komme til ham.
19Jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo dem som trodde på deg i hver synagoge;
42Soldatene hadde planlagt å drepe fangene for at ingen skulle svømme i land og unnslippe.
19(Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og for mord.)
14Og mange av brødrene i Herren, har fått større tillit i mine lenker og er mye modigere til å forkynne ordet uten frykt.
8For å binde deres konger med lenker og deres fornemme med jernbånd;
8Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
4Da han hadde grepet ham, satte han ham i fengsel, og overlot ham til fire vaktskift med soldater for å vokte ham, med intensjon om å føre ham frem for folket etter påsken.
14Da de hadde vært der i flere dager, la Festus fram Paulus-saken for kongen og sa: Det er en mann her som ble etterlatt i fengsel av Felix.
15Høvdingene ble da vrede på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriverens Jonatans hus, for de hadde gjort det om til et fengsel.
9På grunn av dette lider jeg ondt, som en forbryter, til og med i lenker; men Guds ord er ikke i lenker.
18De kalte dem inn og påla dem å verken tale eller undervise i Jesu navn.