Salmenes bok 106:33
For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
For de egget hans ånd, så han talte overilt med leppene.
for de trosset hans Ånd, og han talte overilt med sine lepper.
For de gjorde opprør mot hans ånd, og han talte tankeløst med leppene.
for de var trassige mot hans ånd, og han talte uvørent med leppene.
de utfordret hans ånd, så han talte ubetenksomt med sine lepper.
Fordi de provoserte hans ånd, slik at han talte uforsiktig med sine lepper.
For de bittert plaget hans ånd, så han talte tankeløst med leppene sine.
Fordi de gjorde hans ånd opprørt, talte han lite gjennom sine lepper.
Fordi de provoserte hans ånd, talte han uoverveid med sine lepper.
For de egget opp hans ånd, så han talte uoverveid med leppene.
for de satte seg opp mot hans ånd, og han talte ukontrollert med leppene.
for they rebelled against His Spirit, and he spoke rashly with his lips.
For de trassiggjorde hans ånd og han talte uoverveid med sine lepper.
Thi de forbittrede hans Aand, at han talede ubetænksomt med sine Læber.
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his li.
fordi de gjorde hans ånd opprørt, så han talte uforsiktig med sine lepper.
Because they provoked his spirit, so that he spoke rashly with his lips.
fordi de var opprørske mot hans ånd, talte han ubetenksomt med sine lepper.
for de provoserte hans ånd, og han talte tankeløst med sine lepper.
For de gjorde opprør mot hans ånd, og han talte overilet med sine lepper.
For de gjorde hans ånd bitter, og han talte uklokt.
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
Because they prouoked his sprete, and he tolde the planely with his lippes.
Because they vexed his spirite, so that hee spake vnaduisedly with his lippes.
For they had caused an alteration to be of his spirite: so that he spake vnaduisedly with his lippes.
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
Because they were rebellious against his spirit, He spoke rashly with his lips.
For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips.
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
For they made his spirit bitter, and he said unwise things.
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
for they aroused his temper, and he spoke rashly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem.
29De gjorte Herren vred ved sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
10Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd: derfor ble han deres fiende, og han kjempet mot dem.
11Da mintes han de gamle dager, Moses og hans folk, idet han sa: Hvor er han som førte dem opp fra havet, med sin hjords hyrde? Hvor er han som ga sin hellige Ånd i ham?
40Hvor ofte utfordret de ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
41Ja, de vendte seg bort og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
43Mange ganger reddet han dem, men de gjorde opprør med sine råd og ble ydmyket for sin synd.
16De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
11Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet den Høyes råd.
56Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:
23Han sa derfor at han ville ødelegge dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått i bruddet for å vende bort hans vrede og forhindre ødeleggelsen.
24De foraktet det behagelige landet, de trodde ikke på hans ord;
25men klaget i teltene sine og lyttet ikke til Herrens røst.
26Derfor løftet han hånden mot dem for å styrte dem i ørkenen,
22Og ved Tabera, og ved Massa, og ved Kibrot-Hatta'ava, gjorde dere Herren vred.
17Likevel syndet de enda mer mot ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen.
13Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
14De lot seg friste av sine lyster i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
40Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.
58For de opphisset hans vrede med sine offersteder, og vakte hans sjalusi med sine utskårne bilder.
59Da Gud hørte det, ble han vred, og han avskydde sterkt Israel:
10Herrens vrede ble tent på den tid, og han sverget og sa:
16De misunte også Moses i leiren og Aron, Herrens hellige.
12For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
10Derfor ble jeg harm på den generasjonen, og sa: De går alltid vill i sitt hjerte, og de har ikke kjent mine veier.
11Så jeg sverget i min vrede, De skal ikke komme inn til min hvile.
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak sin rygg, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem til deg, og fremprovoserte store utfordringer.
30de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,
31kom Guds vrede over dem, og drepte de feteste blant dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
8Også ved Horeb gjorde dere Herren vred, slik at Herren var så sint på dere at han ville utslette dere.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
34De ødela ikke de folkene som Herren hadde befalt dem,
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og hørte ikke på dine bud.
16For noen, da de hadde hørt, opprørte; men ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
17Men med hvem var han harm de førti årene? Var det ikke med dem som hadde syndet, hvis lik falt i ørkenen?
2Derfor kranglet folket med Moses og sa: Gi oss vann så vi kan drikke! Og Moses svarte dem: Hvorfor krangler dere med meg? Hvorfor frister dere Herren?
34Herren hørte lyden av ordene deres, ble vred og avla en ed og sa:
33Mens kjøttet enda var mellom tennene deres og før det var tygget, blusset Herrens vrede opp mot folket, og Herren slo folket med en veldig stor plage.
21Derfor hørte Herren dette, og ble vred: en ild ble tent mot Jakob, og også en vrede steg opp mot Israel;
36Men de smigret ham med sine ord, og de løy for ham med sine tunger.
37For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.
51Fordi dere syndet mot meg blant Israels barn ved vannene i Meriba-Kadesj, i Zins ørken; fordi dere ikke helliget meg blant Israels barn.
14For dere trosset min befaling i ørkenen Sin, da menigheten kranglet, ved å ikke hellige meg ved vannet foran deres øyne. Dette er vannet i Meriba i Kadesh i ørkenen Sin.
18Da de til og med hadde laget seg en støpt kalv og sa: Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt, og handlet på en utrolig provoserende måte,
7Våre forfedre forstod ikke dine undergjerninger i Egypt; de husket ikke din store nåde, men utfordret deg ved havet, ved Rødehavet.
1Da folket klaget, ergret det Herren, for Herren hørte det; og hans vrede ble opptent, og Herrens ild brant blant dem og fortærte dem ytterst i leiren.
16Men de spottet Guds sendebud, foraktet hans ord og misbrukte hans profeter, inntil Herrens vrede ble reist mot hans folk, inntil det ikke var noen kur.
9Og Herrens vrede flammet opp mot dem, og han dro bort.
27fordi de vendte seg bort fra ham og ikke ville aktet noen av hans veier.
19Da Herren så det, avskydde han dem på grunn av hans sønners og døtres fornærmelse.