Salmene 74:7
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
De satte ild på din helligdom; til grunnen vanhelliget de boligen for ditt navn.
De satte ild på din helligdom; de vanhelliget boligen for ditt navn og la den i grus.
De har satt fyr på din helligdom, vanhelliget din bolig, og gjort det til ruiner.
De har kastet ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til jorden.
De kastet ild inn i din helligdom og vanhelliget stedet hvor ditt navn bor.
De satte ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til grunnen.
De satte ild på din helligdom, de vanhelliget ditt navns bolig til jorden.
De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget til jorden din bolig.
They set Your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of Your name, bringing it to the ground.
De satte fyr på din helligdom, vanhelliget bolig ditt navns bolig til jord.
De kastede din Helligdom i Ilden, de vanhelligede dit Navns Bolig indtil Jorden.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
De har satt ild på din helligdom, de har vanæret ved å legge ned ditt navns bolig til jorden.
They have cast fire into Your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of Your name to the ground.
De har brent din helligdom til grunnen. De har vanhelliget din navns bolig.
De har satt din helligdom i brann, vanhelliget din navns bolig på jorden.
De har satt ild på din helligdom; de har vanhelliget stedet for ditt navn ved å kaste det til jorden.
De har satt ild på ditt hellige sted; de har gjort stedet for ditt navn urent, revet det ned til grunnen.
They have set{H7971} thy sanctuary{H4720} on fire;{H784} They have profaned{H2490} the dwelling-place{H4908} of thy name{H8034} [by casting it] to the ground.{H776}
They have cast{H7971}{H8765)} fire{H784} into thy sanctuary{H4720}, they have defiled{H2490}{H8765)} by casting down the dwelling place{H4908} of thy name{H8034} to the ground{H776}.
They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes.
They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.
They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud.
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling place of thy name to the ground.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground.
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name `by casting it' to the ground.
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
6 Men nå bryter de ned det utskårne arbeidet med én gang, med økser og hammere.
1 Gud, hedningene har inntatt din arv; ditt hellige tempel har de vannæret, de har lagt Jerusalem i ruiner.
3 Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
4 Dine fiender brøler midt i dine forsamlinger; de setter opp sine merker som tegn.
6 Og han har med vold tatt bort sitt tabernakel, som om det var fra en hage: han har ødelagt sine samlingssteder: Herren har fått de høytidelige fester og sabbater til å bli glemt i Sion, og har foraktet i sin vrede kongen og presten.
7 Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sitt helligdom, han har overgitt i fiendens hånd murene rundt hennes palasser; de har bråkt i Herrens hus, som på en høytidsdag.
7 For de har oppslukt Jakob og lagt hans bosted øde.
11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, er brent opp med ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
38 Dessuten har de gjort dette mot meg: De har gjort mitt helligdom uren på samme dag, og de har vanhelliget mine sabbater.
39 Når de hadde drept sine barn for sine avguder, kom de samme dag til min helligdom for å vanhellige den; se, slik har de gjort i mitt hus.
18 Ditt hellige folk har hatt det bare en kort stund: våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
19 Og de brente Guds hus ned og rev ned murene i Jerusalem, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle de kostbare karene.
34 Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn for å gjøre det urent.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
7 De har også lukket dørene til forhallen, slukket lampene og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i den hellige plass til Israels Gud.
5 De knuser ditt folk, Herre, og plager din arv.
20 Når det gjelder skjønnheten av hans pryd, satte han den i prakt: men de gjorde bildene av deres avskyeligheter og deres motbydelige ting der: derfor har jeg satt det langt fra dem.
21 Og jeg vil gi det i hendene på de fremmede som bytte, og til de onde på jorden som et rov; og de skal forurense det.
22 Jeg vil også vende mitt ansikt fra dem, og de skal forurense mitt hemmelige sted: for røverne skal komme inn i det og forurense det.
18 Du har vanæret dine helligdommer gjennom dine mange synder, ved uretten i din handel, derfor førte jeg frem en ild fra din midte, den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for alle dem som så på deg.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler.
10 Fienden har rakt ut hånden mot alle hennes skatter; hun har sett at hedningene har gått inn i hennes helligdom, dem du bød at ikke skulle komme inn i din menighet.
8 Ved å plassere sine terskler ved siden av mine terskler og sine dørstolper ved siden av mine dørstolper med bare en vegg mellom meg og dem, har de gjort mitt hellige navn urent med sine avskyeligheter. Derfor har jeg fortært dem i min vrede.
20 da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.
19 «De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men et verk av menneskehender, tre og stein; derfor har de ødelagt dem.»
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
5 Men slik skal dere gjøre med dem: Dere skal rive ned deres altere, knuse deres billedstøtter, hogge ned deres lunder og brenne deres utskårne bilder med ild.
24 Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
30 For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å krenke det.
11 Der brente de røkelse på alle høydene, som de hedenske folkeslagene som Herren hadde drevet ut før dem, og de gjorde onde handlinger for å vekke Herrens sinne.
7 ved at dere har brakt inn i mitt helligdomsfelle fremmede, uomskåret i hjertet og uomskåret på kjøttet, for å være i mitt helligdom, for å gjøre det urent, selv mitt hus, når dere bærer fram mitt brød, fettet og blodet, og dere har brutt min pakt på grunn av alle deres avskyeligheter.
8 Og dere har ikke holdt oppsynet med mine hellige ting: men dere har satt vaktmenn for mitt oppsyn i mitt helligdom for deres egne.
24 Derfor vil jeg bringe de verste av hedningene, og de skal ta deres hus i eie: jeg vil også få de mektiges stolthed til å opphøre; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.
4 De sier: Kom, la oss utrydde dem som folk, så Israels navn ikke lenger blir husket.
8 De bosatte seg der og bygde et helligdom for ditt navn og sa:
18 «De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men menneskers verk av tre og stein; derfor kunne de ødelegge dem.»
16 Den er brent opp av ild, hugget ned; de omkommer under din bebreidelse.
3 Dere skal rive ned deres altrer, knuse deres steinstøtter, brenne deres lunder med ild, hugge ned de utskårne bilder av deres guder og utslette navnene deres fra det stedet.
12 Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.
7 For sønnene til Atalja, den onde kvinnen, hadde ødelagt Guds hus, og alle de tilegnede tingene i Herrens hus hadde de brukt på Ba'al.
20 For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
9 De vender munnen mot himmelen, og deres tunge farer fram på jorden.
4 Ta så noen av dem igjen og kast dem midt i ilden og brenn dem i ilden; for fra dem skal det komme en ild til hele Israels hus.
66 Forfølg og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
14 Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
7 Og han sa til dem: Vanhellige huset, og fyll forgårdene med de drepte: gå ut. Og de gikk ut og slo i byen.
11 Herren har fullført sin harme; han har utøst sin voldsomme vrede og tent en ild i Sion som har fortært dens grunnvoller.
39 Du har brutt paktens løfte til din tjener; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.