2 Krønikebok 17:4
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud og ikke etter Israels gjerninger.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud og ikke etter Israels gjerninger.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og fulgte hans bud og ikke Israels skikker.
For han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud; han gjorde ikke som Israel.
Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud; han gjorde ikke slik Israel gjorde.
Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud i motsetning til Israels handlinger.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og han fulgte hans bud, og ikke israelittenes tradisjoner.
Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke Israels handlinger.
I stedet søkte han sin fars Gud og fulgte hans bud, i motsetning til Israels gjerninger.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og fulgte hans bud og gikk ikke etter Israels gjerninger.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og vandret etter hans bud, og ikke etter Israels skikker.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og fulgte hans bud og gikk ikke etter Israels gjerninger.
Men han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke Israels gjerninger.
Instead, he sought the God of his father and obeyed His commands rather than following the practices of Israel.
Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, ikke som Israel gjorde.
Men han søgte sin Faders Gud og vandrede i hans Bud og ikke efter Israels Gjerninger.
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
Men han søkte Herren, sin fars Gud, og fulgte hans bud, og ikke Israels gjerninger.
But sought the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the practices of Israel.
Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, og ikke de handlingene som Israel utførte.
For han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, ikke etter Israels gjerninger.
Han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, i motsetning til Israels gjerninger.
Men han vendte seg til sin fars Gud og holdt hans lover, og gjorde ikke som Israel gjorde.
but sought{H1875} to the God{H430} of his father,{H1} and walked{H1980} in his commandments,{H4687} and not after the doings{H4639} of Israel.{H3478}
But sought{H1875}{(H8804)} to the LORD God{H430} of his father{H1}, and walked{H1980}{(H8804)} in his commandments{H4687}, and not after the doings{H4639} of Israel{H3478}.
but the God of his father, & walked in his commaundementes, & not after the workes of Israel:
But sought the Lorde God of his father, and walked in his commandements, and not after the trade of Israel.
But sought the Lorde God of his father, and walked in his commaundementes, and not after the doinges of Israel.
But sought to the [LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
But turning to the God of his father and keeping his laws, and not doing as Israel did.
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
but instead sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og Herren var med Josjafat fordi han vandret i de første veiene til sin far David og søkte ikke Ba'alene.
32 Han gikk i sin far Asa's vei og vek ikke fra den, men gjorde det som var rett i Herrens øyne.
33 Men offerhaugene ble ikke fjernet; for ennå hadde folket ikke rettet sine hjerter mot sine fedres Gud.
43 Han vandret alltid på sin far Asas veier; han vek ikke av fra dem, og gjorde det som var rett i Herrens øyne. Men til tross for det, fjernet han ikke offerhaugene; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse der.
44 Josjafat hadde fred med Israels konge.
45 Resten av Josjafats historie, hans storverk og krigene han førte, er de ikke nedskrevet i boken om kongene av Juda?
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret på Davids, sin fars, veier. Han vek verken til høyre eller venstre.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte alle veiene til sin forfar David, og vek ikke av til høyre eller venstre.
4 Og han befalte Juda å søke Herren, sine fedres Gud, og å gjøre loven og budene.
5 Derfor stadfestet Herren kongeriket i hans hånd, og hele Juda brakte gaver til Josjafat. Han fikk rikdom og ære i overflod.
6 Hans hjerte steg opp i Herrens veier, og han fjernet også de høye steder og Asjera-støttene ut av Juda.
4 Og hvis du vil vandre for meg, slik David, din far, vandret, i hjertets oppriktighet og rettferdighet, for å gjøre alt jeg har befalt deg, og holde mine forskrifter og bud:
3 Likevel er det gode ting funnet hos deg, for du har fjernet Asjera-stolpene fra landet og forberedt ditt hjerte til å søke Gud.
4 Josjafat bodde i Jerusalem, og han dro ut igjen blant folket fra Beersheba til Efraims fjell og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
19 Men også Juda holdt ikke Herrens, deres Guds, bud, men levde etter Israels skikker som de hadde innført.
17 Og om du vil vandre for mitt ansikt, som din far David vandret, gjøre alt jeg har befalt deg, og holde mine lover og dommer,
1 Og Josjafat, hans sønn, ble konge i hans sted og styrket seg mot Israel.
33 Josjia fjernet alle avskyelighetene fra alle landene som tilhørte Israels barn, og sørget for at alle som var til stede i Israel tjente Herren, deres Gud. Så lenge han levde, vek de ikke fra Herren, sine fedres Gud.
21 Han vandret på alle de veier faren hadde vandret, og tjente de avgudene faren hadde tjent, og tilba dem.
22 Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
5 Han satte sin lit til Herren, Israels Gud. Etter ham var det ingen som ham blant alle Judas konger, heller ikke blant dem før ham.
6 For han holdt seg til Herren; han vek ikke fra Ham, men holdt Hans bud, det som Herren hadde befalt Moses.
4 Men Josafat sa til Israels konge: «Spør jeg deg, om Herrens ord i dag.»
8 Og de levde etter skikkene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn, og etter måten som Israels konger hadde innført.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin far. Han gjorde alt som Joash, hans far, hadde gjort.
31 Men Jehu tok ingen hensyn til å vandre i Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han skilte seg ikke fra Jeroboams synder, som fikk Israel til å synde.
3 Han vandret i alle de synder som hans far hadde begått før ham, og hans hjerte var ikke helt med Herren hans Gud, som hjertet til David, hans far.
11 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde, men han fulgte dem.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far og sin mor, for han fjernet Ba'als billedstøtte som hans far hadde laget.
3 Josafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke ham, og han proklamerte faste over hele Juda.
12 Det kom også et skriv til ham fra profeten Elia, som sa: Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på din far Jehosjafats veier, eller på Asas, Juda-kongens veier,
5 Josjafat sa videre til Israels konge: «Spør i dag etter Herrens ord, jeg ber deg.»
10 Frykten for Herren falt over alle rikene i landene rundt Juda, så de ikke førte krig mot Josjafat.
52 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte sin far og mors og Jeroboam, Nebats sønns vei, han som fikk Israel til å synde.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.
61 Så vær derfor deres hjerte helt med Herren vår Gud, slik at dere vandrer i hans lover og holder hans bud, som denne dag.
22 For Israels barn fulgte alle Jeroboams synder som han gjorde; de vek ikke fra dem.
20 For at han ikke skal opphøye hjertet sitt over sine brødre, og ikke avvike fra budet, verken til høyre eller til venstre, slik at han kan forlenge sine dager i sitt kongedømme, han og hans barn, midt iblandt Israel.
33 For de har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidoniernes gudinne, Kemosj, moabittenes gud, og Milkom, ammonittenes gud, og de har ikke vandret på mine veier for å gjøre det som er rett i mine øyne, ikke holdt mine forskrifter og lover, som David, hans far, gjorde.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde; han gikk ikke bort fra dem.
4 Dere skal følge Herren deres Gud, og frykte ham, holde hans bud, lytte til hans røst, tjene ham og holde fast ved ham.
58 Måtte han vende våre hjerter til seg, til å vandre på alle hans veier, og holde hans bud, hans lover og hans rettferdige dommer som han har befalt våre fedre.
3 Og hold Herrens, din Guds, bud ved å vandre på hans veier, ved å holde hans forskrifter, bud, dommer og vitnesbyrd, slik det er skrevet i Mose lov, for at du skal ha fremgang i alt du gjør og overalt hvor du vender deg.
17 Men de hørte ikke på sine dommere. De drev hor etter andre guder og tilbad dem. De vendte seg raskt bort fra den veien deres fedre hadde gått, som adlød Herrens bud; men de gjorde ikke slik.
18 Josafat bøyde hodet med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
41 Josjafat, Asas sønn, ble konge over Juda i Ahabs fjerde regjeringsår, Israels konge.
31 Kongen sto på sin plass og sluttet en pakt for Herrens ansikt om å følge Herren, holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å utføre ordene i pakten som er skrevet i denne boken.
4 Men da de i sin nød vendte seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, ble han funnet av dem.
34 Inntil denne dag gjør de etter de gamle skikker: de frykter ikke Herren, og de gjør ikke etter hans forskrifter eller ordninger eller lov og bud som Herren befalte Jakobs barn, som han ga navnet Israel.
9 Han befalte dem og sa: "Slik skal dere gjøre i Herrens frykt, trofast og med et fullt hjerte."