Amos 6:12

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Skal hester løpe på fjellet? Eller vil noen pløye der med okser? For dere har gjort om retten til gift, og rettferdighetens frukt til malurt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 5:7 : 7 Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,
  • Amos 5:11-12 : 11 Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem. 12 For jeg kjenner de mange overtredelsene deres og de mektige syndene deres: De plager de rettferdige, tar imot bestikkelser, og vender de fattige i porten bort fra deres rett.
  • Hos 10:4 : 4 De har talt ord, avlagt falske eder i inngåelsen av en pakt. Derfor spirer dommen opp som gift i furer på marken.
  • 1 Kong 21:7-9 : 7 Da sa Jesabel, hans kone, til ham: «Er det nå du som styrer kongedømmet i Israel? Stå opp, spis brød og vær ved godt mot! Jeg skal gi deg Naboths vingård, vingården fra Jisre'el.» 8 Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte brevene til de eldste og de fornemme som bodde i byen, sammen med Naboth. 9 I brevene skrev hun: «Kunngjør en faste og plasser Naboth blant folkets fremste.» 10 Sett to menn, nederdrektige mennesker, mot ham for å vitne imot ham, og si: 'Du har forbannet Gud og kongen.' Før ham så ut og stein ham til døde.» 11 Mennene i hans by, de eldste og de fornemme som bodde der, gjorde som Jesabel hadde sendt beskjed om, slik det var skrevet i brevene hun hadde sendt dem. 12 De kunngjorde en faste og plasserte Naboth blant folkets fremste. 13 To menn, nederdrektige menn, kom inn og satt foran ham. De vitnet mot ham, mot Naboth, foran folket, og sa: «Naboth har forbannet Gud og kongen.» Så førte de ham utenfor byen og steinet ham til døde.
  • Jes 59:13-14 : 13 Ved å overtredelse og lyve mot Herren og vende seg bort fra vår Gud, ved å tale undertrykkelse og frafall, få og gi fra hjertet ord av falskhet. 14 Og retten er drevet tilbake, og rettferdigheten står langt borte; sannheten har falt på gaten, og det er æren som ikke kan komme inn.
  • Jer 5:3 : 3 Herre, er ikke dine øyne rettet mot sannheten? Du har slått dem, men de sørger ikke; du har fortært dem, men de har nektet å ta imot tukt: de har gjort ansiktene sine hardere enn stein; de har nektet å vende om.
  • Jer 6:29-30 : 29 Bølgeblåserne er utbrente, blyet er fortært av ilden; støperen smelter forgjeves, for de onde skilles ikke ut. 30 Forsøkt sølv skal de kalles, fordi Herren har forkastet dem.
  • Sal 94:20-21 : 20 Kan urettens trone ha samfunn med deg, den som former ondskap under dekke av lov? 21 De slår seg sammen mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
  • Jes 48:4 : 4 Fordi jeg visste at du er hard, og at nakken din er som en jernsene, og at panna di er av bronse.
  • Mika 7:3 : 3 De gjør ondt ivrig med begge hender, fyrstene krever bestikkelser, og dommerne forventer belønning; de store menn uttrykker sine onde ønsker, slik sammenvever de ondt.
  • Hab 1:3-4 : 3 Hvorfor lar du meg se urett, og betrakte nød? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og uenighet som reiser seg. 4 Derfor er loven uten kraft, og retten går aldri frem; for de ugudelige omringer de rettferdige, så urett dom blir avsagt.
  • Sak 7:11-12 : 11 Men de nektet å lytte og trakk skulderen unna, og de stoppet til ørene for ikke å høre. 12 Ja, de gjorde hjertene sine harde som en flintstein for å ikke høre loven og ordene som Herren, hærskarenes Gud, sendte gjennom sin Ånd ved de tidligere profetene. Derfor kom stor vrede fra Herren, hærskarenes Gud.
  • Hos 10:13 : 13 Dere har pløyd ondt, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt fordi du stolte på din egen vei og på dine mange krigere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 5:7
    78%

    7Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,

  • Hos 10:4
    75%

    4De har talt ord, avlagt falske eder i inngåelsen av en pakt. Derfor spirer dommen opp som gift i furer på marken.

  • Amos 6:13
    74%

    13Dere som gleder dere over det som er ingenting, som sier: Har vi ikke tatt oss horn med vår egen styrke?

  • Amos 5:11
    74%

    11Derfor, siden dere tråkker ned de fattige, og tar kornavgift fra dem, har dere bygd steinhus, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin av dem.

  • Jer 12:4-5
    2 vers
    74%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

    5Om du løper med fotfolk og de tretthet deg, hvordan kan du da kappes med hester? Og i fredens land, hvor du setter din lit, hva vil du gjøre ved Jordanflodens flom?

  • Hos 10:12-13
    2 vers
    73%

    12Så for dere selv i rettferdighet, høst i barmhjertighet; bryt opp deres liggende mark. For det er tid til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.

    13Dere har pløyd ondt, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt fordi du stolte på din egen vei og på dine mange krigere.

  • 5 Mos 32:32
    72%

    32For deres vintre er fra Sodoma, og fra Gomorras marker: deres druer er giftige druer, deres klaser er bitre.

  • Mika 3:12
    72%

    12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.

  • Jer 12:1
    72%

    1Rettferdig er du, Herre, når jeg kommer med min klage til deg; likevel ønsker jeg å tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes det for de onde? Hvorfor er alle de glade som utøver svik?

  • Job 36:17
    72%

    17Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.

  • Jer 12:13
    72%

    13De har sådd hvete, men skal høste torner; de har spent seg, men skal ikke ha noen vinning; de skal skamme seg over sine inntekter på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jes 5:7
    72%

    7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og Judas menn er hans plantet glede. Han ventet rett, men se, det ble undertrykkelse; rettferdighet, men se, det ble et skrik.

  • Jes 7:25
    71%

    25Og på alle høydene som er blitt gravd med hakken, skal frykten for torner og tistler ikke komme; men det skal være til å slippe okser fri, og til å tråkke småfe.

  • Esek 34:18-19
    2 vers
    71%

    18Er det en liten ting for dere å beite på den gode marken, men dere må tråkke resten av beitene ned med føttene? Å drikke av det klare vannet, men dere må gjøre resten urent med føttene?

    19Og min hjord må spise det dere har tråkket med føttene, og drikke det dere har gjort urent med føttene.

  • Jer 8:6
    71%

    6Jeg lyttet og hørte, men de talte ikke sant: Ingen angret sin ondskap og sa: Hva har jeg gjort? Hver og én vendte til sin egen vei som en hest som stormer inn i kamp.

  • Job 6:5
    71%

    5Brøler et villese når han har gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?

  • Mal 2:17
    71%

    17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem finner han glede; ellers, hvor er dommens Gud?

  • Mika 6:15
    71%

    15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; og druevin, men ikke drikke vin.

  • Job 24:18
    71%

    18Han er rask som vannene, deres del er forbandet i jorden; han ser ikke veien til vingårdene.

  • Jer 9:15
    70%

    15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg gir dette folk malurt til å spise og giftig vann å drikke.

  • Jes 3:14
    70%

    14Herren går til dom mot de eldste blant sitt folk, og med deres ledere; for dere har ødelagt vingården, røvet fra de fattige er i deres hus.

  • Hos 12:11
    70%

    11Er det urett i Gilead? Sannelig, de er tomhet: i Gilgal ofrer de okser; ja, deres altere er som steinhoper i furenes spor.

  • Jes 30:16
    70%

    16Men dere sa: 'Nei, vi vil flykte på hester'; derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske'; derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Mika 3:9
    70%

    9Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som avskyr rettferdighet og bøyer alt som er rett.

  • Jes 1:22
    70%

    22Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.

  • Job 6:30
    70%

    30Er det urett i min tunge? Kan ikke mitt gane skjelne perverse ting?

  • Joel 1:11
    70%

    11Skam dere, dere bønder; klag, dere vinbønder, for hveten og bygget, for markens høst er gått til grunne.

  • Jer 14:6
    70%

    6De ville eslene står på høydene, de snapper etter vinden som drager; deres øyne svikter fordi det ikke er noe gress.

  • Sal 107:34
    70%

    34Et fruktbart land blir til saltslette på grunn av innbyggernes ondskap.

  • Joel 1:17
    70%

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

  • Jes 28:6
    70%

    6og som en ånd av dom for ham som sitter i dom, og som styrke for dem som vender kampen mot porten.

  • Hab 1:4
    70%

    4Derfor er loven uten kraft, og retten går aldri frem; for de ugudelige omringer de rettferdige, så urett dom blir avsagt.

  • Jer 12:10
    70%

    10Mange hyrder har ødelagt min vingård, tråkket ned min del; de har gjort min herlige del til en øde ørken.

  • Jes 28:28
    70%

    28Brødkorn knuses, men man tresker det ikke uendelig; man driver ikke vognhjulet over det, og heller ikke tetner det med hester.

  • Jes 5:23
    70%

    23de som rettferdiggjør den onde for bestikkelse og tar fra de rettferdige deres rettferdighet.

  • Job 24:6
    69%

    6De høster sitt korn på marken, og de samler inn avlingen til de onde.

  • Mika 6:11
    69%

    11Skal jeg regne dem som rene med urettferdige vekter og med en sekk av falske lodd?

  • Amos 4:1
    69%

    1Hør dette ordet, dere Basans kyr, som er på Samarias fjell, dere som undertrykker de fattige, som knuser de nødstilte, som sier til deres herrer: Kom med, så vi kan drikke.

  • Jes 32:13
    69%

    13På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen.

  • Jes 32:16
    69%

    16Da skal dom bo i ørkenen, og rettferdighet bli værende på den fruktbare marken.

  • Jes 10:2
    69%

    2For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.

  • Amos 5:24
    69%

    24Men la dommen strømme som vann, og rettferdighet som en mektig elv.

  • Jes 9:18
    69%

    18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den antenner skogenes tetthet, og de stiger opp som oppstagende røyk.

  • Joel 3:13
    69%

    13Send inn sigden, for høsten er moden; kom, tråkk ned, for pressen er full, karene flommer over; for deres ondskap er stor.

  • Esek 26:11
    69%

    11Med hovenes tramping skal han tråkke ned alle dine gater: han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke festningsverk skal falle til jorden.