Jesaja 1:2

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Hør, himler, og lytt, jord! For Herren har talt: Jeg har fostret opp barn og oppdratt dem, men de har gjort opprør mot meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 1:2 : 2 Hør, alle folk, lytt, jord og alt som er i den: Herren Gud skal være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
  • 5 Mos 32:1 : 1 Lytt, dere himler, og jeg vil tale; hør, du jord, ordene fra min munn.
  • 5 Mos 4:26 : 26 kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere snart skal gå fullstendig til grunne fra landet dere går over Jordan for å eie; dere skal ikke leve lenge på det, men dere skal bli fullstendig ødelagt.
  • 5 Mos 30:19 : 19 Jeg kaller i dag himmelen og jorden som vitner imot dere, at jeg har lagt foran deg livet og døden, velsignelse og forbannelse; velg da livet, så du og din slekt kan leve,
  • Mika 6:1-2 : 1 Hør nå hva Herren sier; reis deg, før din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme. 2 Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere mektige grunnvoller av jorden; for Herren har en sak med sitt folk, og han skal føre sak mot Israel.
  • Sal 50:4 : 4 Han roper til himmelen der oppe, og til jorden, for å dømme sitt folk.
  • Jes 5:1-2 : 1 Nå vil jeg synge en sang for min elskede om hans vingård. Min kjære har en vingård på en svært fruktbar høyde. 2 Han inngjerdet den, fjernet steinene og plantet de beste vinstokkene. Han bygde et vakttårn midt i den, og laget også en vinpresse. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar ville druer.
  • Jes 30:1 : 1 Ve over de opprørske barn, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som dekker seg med et dekke, men ikke med min Ånd, for å legge synd til synd.
  • Jes 30:9 : 9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.
  • Jes 46:3-4 : 3 Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som har blitt båret av meg fra mors liv, som har blitt båret fra mors skjød. 4 Og selv til deres alderdom er jeg den, og til grå hår vil jeg bære dere. Jeg har skapt, og jeg vil bære; ja, jeg vil bære og redde dere.
  • Jes 63:9-9 : 9 I all deres nød var han i nød, og hans åsyns engel frelste dem. I sin kjærlighet og i sin medfølelse forløste han dem, og han bar dem og løftet dem opp gjennom alle de gamle dager. 10 Men de gjorde opprør og bedrøvet hans hellige Ånd. Derfor ble han deres fiende, og han kjempet mot dem.
  • Jes 65:2 : 2 Hele dagen bredte jeg ut mine hender mot et opprørsk folk, som vandret på en vei som ikke var god, etter sine egne tanker.
  • Jer 2:5-9 : 5 Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme? 6 De sa ikke: Hvor er Herren som førte oss opp fra Egyptens land, som led oss gjennom ørkenen, gjennom et land av ødemark og groper, gjennom et land av tørke og dødsskygge, gjennom et land ingen har passert og hvor ingen mann bor. 7 Jeg førte dere til et fruktbart land, for å spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom, gjorde dere mitt land urent og gjorde min arv til en vederstyggelighet. 8 Prestene sa ikke: Hvor er Herren? De som holdt loven, kjente meg ikke; hyrdene falt fra meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke kan gagne. 9 Derfor vil jeg fortsatt anklage dere, sier Herren, og dine barns barn vil jeg anklage. 10 Gå over til Kittims kyster og se; send til Kedar, og undersøk nøye, se om noe slikt har skjedd. 11 Har et folk byttet bort sine guder, som ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet mot det som ikke gagner. 12 Forferdes over dette, himler, bli helt forferdet og øde, sier Herren. 13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget seg brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
  • Jer 6:19 : 19 Hør, jord: Se, jeg vil bringe ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og min lov, men forkastet den.
  • Jer 13:15 : 15 Hør og gi akt; vær ikke stolte, for Herren har talt.
  • Jer 22:29 : 29 Å jord, jord, jord, hør Herrens ord!
  • Jer 31:9 : 9 De skal komme med gråt, og med bønn skal jeg lede dem; jeg vil få dem til å gå ved vannstrømmer, på en rett vei der de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte.
  • Esek 16:6-9 : 6 Og da jeg gikk forbi deg og så deg ligge i ditt eget blod, sa jeg til deg i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg i ditt blod: Lev! 7 Jeg lot deg vokse opp som en blomst på marken, og du vokste og ble stor og nådde full skjønnhet. Brystene utviklet seg og håret vokste, men du var naken og bar. 8 Da jeg igjen gikk forbi deg og så deg, se, da var tiden inne for kjærlighet; og jeg bredte min kappe over deg og dekket din nakenhet. Ja, jeg sverget til deg, inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min. 9 Da vasket jeg deg med vann; ja, jeg skyllet bort ditt blod fra deg og salvet deg med olje. 10 Jeg kledde deg også i brodert arbeid, og skodde deg med selhud, bandt deg inn i fint lin og dekket deg med silke. 11 Jeg smykket deg også med ornamenter og satte armbånd på dine hender og et kjede om din hals. 12 Og jeg satte en juvel på din panne og ringer i dine ører og en vakker krone på ditt hode. 13 Slik ble du pyntet med gull og sølv, og ditt antrekk var av fint lin og silke, og brodert arbeid. Du åt fint mel, honning, og olje; og du ble meget vakker, og du ble en dronning. 14 Og ditt rykte gikk blant folkeslagene for din skjønnhet; for den var perfekt på grunn av den prakt jeg hadde gitt deg, sier Herren Gud.
  • 5 Mos 9:22-24 : 22 Og i Tabera og i Massa og i Kibrot Hattaava hisset dere Herren til vrede. 23 Og da Herren sendte dere fra Kadesj-Barnea og sa: Gå opp og ta det landet i eie som jeg har gitt dere, gjorde dere opprør mot Herrens, deres Guds bud, og dere trodde ham ikke, heller ikke hørte dere på hans røst. 24 Fra den dag jeg lærte dere å kjenne, har dere vært opprørske mot Herren.
  • 5 Mos 1:31 : 31 Og i ørkenen, hvor du har sett hvordan HERREN din Gud bar deg, som en mann bærer sin sønn, langs hele veien dere gikk, inntil dere kom til dette stedet.
  • 5 Mos 4:7-8 : 7 For hvilket stort folk har en Gud så nær seg som Herren vår Gud er i alt vi påkaller ham for? 8 Og hvilket stort folk har så rettferdige forskrifter og lover som hele denne loven som jeg setter fram for dere i dag?
  • Mika 3:8 : 8 Men jeg er virkelig fylt av kraft ved Herrens ånd, av rettferdighet og styrke, for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
  • Esek 36:4 : 4 Derfor, dere Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og åsene, til elvene og dalene, til de øde ruinene og til de forlatte byene som har blitt til bytte og spott for resten av folkeslagene rundt om.
  • Amos 3:1 : 1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er da min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Og dere sier: Hvordan har vi foraktet ditt navn?
  • Esek 20:5-9 : 5 Og si til dem: Så sier Herren Gud: Den dagen jeg utvalgte Israel og løftet min hånd for Jakobs hus’ ætt, tilkjennega jeg meg for dem i Egyptens land. Jeg løftet min hånd for dem og sa: Jeg er Herren deres Gud. 6 Den dagen jeg løftet min hånd for dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde utsett for dem, et land som flyter med melk og honning, den herligste av alle land, 7 da sa jeg til dem: Kast bort, hver mann, de avskyeligheter som deres øyne er festet på, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud. 8 Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre på meg. Ingen av dem kastet bort de avskyeligheter som deres øyne var festet på, heller ikke forlot de Egyptens avguder. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullbyrde min harme mot dem midt i Egyptens land. 9 Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne som de var iblant, for hvis øyne jeg hadde tilkjennegitt meg for dem, da jeg førte dem ut av Egyptens land. 10 Derfor førte jeg dem ut av Egyptens land og bragte dem inn i ørkenen. 11 Og jeg ga dem mine forskrifter og gjorde mine lover kjent for dem – den som gjør dem, skal leve ved dem. 12 Og jeg ga dem også mine sabbater, for at de skulle være et tegn mellom meg og dem, så de skulle vite at jeg er Herren som helliger dem. 13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine forskrifter og foraktet mine lover – den som gjør dem, skal leve ved dem; og mine sabbater vanhelliget de grovt. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem i ørkenen for å fortære dem. 14 Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne, for hvem jeg hadde ført dem ut for deres øyne. 15 Men også jeg løftet min hånd for dem i ørkenen, at jeg ikke ville føre dem til det land jeg hadde gitt dem, et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land, 16 fordi de foraktet mine lover og ikke fulgte mine forskrifter, men vanhelliget mine sabbater. For deres hjerte fulgte etter deres avguder. 17 Men jeg hadde medfølelse med dem, så jeg ikke ødela dem eller fullstendig tilintetgjorde dem i ørkenen. 18 Men jeg sa til deres barn i ørkenen: Følg ikke deres fedres forskrifter og hold ikke deres lover, gjør dere ikke urene med deres avguder. 19 Jeg er Herren deres Gud; følg mine forskrifter og hold mine lover og gjør dem. 20 Og hellige mine sabbater, så de kan være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud. 21 Men barna gjorde opprør mot meg; de fulgte ikke mine forskrifter og holdt ikke mine lover for å gjøre dem – den som gjør dem, skal leve ved dem; de vanhelliget mine sabbater. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullbyrde min harme mot dem i ørkenen. 22 Men jeg trakk min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne, for hvem jeg førte dem ut. 23 Jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant hedningene og adspre dem gjennom landene, 24 fordi de ikke hadde oppfylt mine lover, men hadde foraktet mine forskrifter og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne var festet på deres fedres avguder. 25 Så ga jeg dem også forskrifter som ikke var gode, og dommer der de ikke skulle leve. 26 Og jeg lot dem skjende seg selv ved sine egne gaver når de lot alt som åpner morslivet, gå gjennom ilden, slik at jeg kunne gjøre dem øde, for at de skulle kjenne at jeg er Herren. 27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også dette har deres fedre spottet meg med, ved å begå overtredelse mot meg. 28 For når jeg hadde brakt dem til det landet jeg hadde løftet min hånd for å gi dem, da så de hver høyde og alle tette trær, og de ofret der sine offer, og der brakte de sin irriterende offergave: Der laget de også sine velduftende røkelsesoffer og utøste sine drikkoffer. 29 Da sa jeg til dem: Hva er den høye stedet dere går til? Og dets navn ble kalt Bamah til denne dag. 30 Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Er dere blitt urene etter deres fedres levere, begår dere hor ved deres vederstyggeligheter? 31 For når dere ofrer deres gaver, når dere lar deres sønner gå gjennom ild, blir dere urene med alle deres avguder, helt til denne dag. Og skal jeg bli rådspurt av dere, Israels hus? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil ikke bli rådspurt av dere. 32 Og det som dere har av tanker, skal ikke skje – at dere sier: Vi vil være som hedningene, som folkene i landene, som tjener tre og stein.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 1:1
    80%

    1Synet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, Judas konger.

  • Amos 3:1
    79%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:

  • Jes 1:3-4
    2 vers
    78%

    3En okse kjenner sin eier, og et esel sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke.

    4Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.

  • Jer 2:4-5
    2 vers
    76%

    4Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus.

    5Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme?

  • Jes 2:1
    75%

    1Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.

  • Jer 2:29-31
    3 vers
    75%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.

    30Til ingen nytte har jeg slått dine barn; de har ikke tatt til rettelse. Deres egne sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.

    31Å generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land av mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme tilbake til deg mer?

  • Jer 2:8-9
    2 vers
    75%

    8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? De som holdt loven, kjente meg ikke; hyrdene falt fra meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke kan gagne.

    9Derfor vil jeg fortsatt anklage dere, sier Herren, og dine barns barn vil jeg anklage.

  • Jes 30:9
    75%

    9For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.

  • Hos 4:1
    75%

    1Hør Herrens ord, dere Israels barn, for Herren har en strid med innbyggerne i landet, fordi det er ingen sannhet, ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet.

  • Jer 3:19-21
    3 vers
    75%

    19Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et behagelig land, et herlig arvelodd blant de mektige nasjoner? Og jeg sa: Du skal kalle meg: Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.

    20Sannelig, som en trelløs hustru går fra sin mann, slik har dere opptrådt troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.

    21En røst ble hørt på høydene, gråt og bønnfalling fra Israels barn, fordi de har fordreid sin vei, de har glemt Herren sin Gud.

  • Jer 13:15
    74%

    15Hør og gi akt; vær ikke stolte, for Herren har talt.

  • Jer 10:1
    74%

    1Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus.

  • Jes 49:1
    74%

    1Hør, dere øyer, lytt til meg! Lytt, dere folk i det fjerne: Herren har kalt meg fra mors liv, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.

  • Hos 11:1
    74%

    1Da Israel var ung, elsket jeg ham, og fra Egypt kalte jeg min sønn.

  • Mika 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Hør nå hva Herren sier; reis deg, før din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.

    2Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere mektige grunnvoller av jorden; for Herren har en sak med sitt folk, og han skal føre sak mot Israel.

  • Jer 2:1
    73%

    1Herrens ord kom til meg og sa,

  • Ordsp 4:1
    73%

    1Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.

  • Jes 8:4-5
    2 vers
    73%

    4For før gutten lærer å si «min far» og «min mor», skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort for Assyrias konge.

    5Herren talte igjen til meg og sa:

  • Jer 6:19
    73%

    19Hør, jord: Se, jeg vil bringe ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og min lov, men forkastet den.

  • Jer 22:21
    73%

    21Jeg talte til deg da du var trygg, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vei fra din ungdom, at du ikke lyttet til min røst.

  • Amos 5:1
    72%

    1Hør dette ordet som jeg bærer fram mot dere, nemlig en klagesang, Israels hus.

  • Jes 46:3
    72%

    3Lytt til meg, Jakobs hus, og hele Israels rest, dere som har blitt båret av meg fra mors liv, som har blitt båret fra mors skjød.

  • Jes 8:18
    72%

    18Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, er tegn og under i Israel fra Herren, Hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.

  • Jer 2:12
    72%

    12Forferdes over dette, himler, bli helt forferdet og øde, sier Herren.

  • Jer 22:29
    72%

    29Å jord, jord, jord, hør Herrens ord!

  • Mal 1:6
    72%

    6En sønn ærer sin far og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er da min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Og dere sier: Hvordan har vi foraktet ditt navn?

  • Jer 5:7
    72%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og har sverget ved dem som ikke er guder; når jeg hadde mettet dem, begikk de ekteskapsbrudd, og samlet seg i skjøgernes hus.

  • Klag 2:20
    72%

    20Se, Herre, og tenk på hvem du har gjort slik mot. Skal kvinner spise sitt eget avkom, små barn? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

  • Jes 50:1
    72%

    1Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet til deres mor som jeg har sendt bort? Eller hvem av mine kreditorer har jeg solgt dere til? Se, for deres synder har dere solgt dere selv, og for deres overtredelser er deres mor sendt bort.

  • Sak 12:1
    72%

    1Herrens ords byrde over Israel, sier Herren, han som utspenner himmelen, legger jordens grunnvoll, og former menneskets ånd i ham.

  • 5 Mos 32:1
    72%

    1Lytt, dere himler, og jeg vil tale; hør, du jord, ordene fra min munn.

  • Mika 1:2
    72%

    2Hør, alle folk, lytt, jord og alt som er i den: Herren Gud skal være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.

  • Klag 1:18
    72%

    18Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Esek 18:1
    71%

    1Herrens ord kom til meg igjen, og sa,

  • Jer 4:17
    71%

    17Som voktere av en mark, er de rundt henne, fordi hun har vært tros mot meg, sier Herren.

  • Jer 3:14
    71%

    14Vend tilbake, du frafalne barn, sier Herren; for jeg er deres herre, og jeg vil ta dere, en fra en by og to fra en slekt, og jeg vil føre dere til Sion.

  • Jer 2:27
    71%

    27De sier til veden: Du er min far; og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet. Men når deres nød kommer, sier de: Stå opp og frels oss.

  • Jes 1:10
    71%

    10Hør Herrens ord, dere Sodoma-herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk.

  • Amos 9:7
    71%

    7Er dere ikke som kusjittene for meg, Israels barn? sier Herren. Har jeg ikke ført Israel opp fra Egyptens land, filisterne fra Kaftor, og arameerne fra Kir?

  • Hos 1:2
    71%

    2Begynnelsen på Herrens ord ved Hosea. Herren sa til Hosea: Gå og ta deg en hustru som driver hor, og barn av hor, for landet har horestridd ved å vende seg bort fra Herren.

  • Jer 1:16
    71%

    16Og jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse til andre guder, og tilbedt sine egne henders verk.