Jesaja 43:22

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Men du har ikke ropt på meg, Jakob; men du har blitt trett av meg, Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 6:3 : 3 Mitt folk, hva har jeg gjort deg? Og hvordan har jeg gjort deg trett? Vitne mot meg.
  • Mal 1:13 : 13 Dere sier også: Se, for en byrde det er! og dere har sneert av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere har brakt det som var revet i stykker og det halte og syke; således har dere brakt et offer. Skal jeg akseptere dette av deres hånd? sier Herren.
  • Mal 3:14 : 14 Dere har sagt: Det er forgjeves å tjene Gud, hva nytte har vi av å holde hans forskrifter eller å gå med sorg for Herren, hærskarenes Gud?
  • Job 21:14-15 : 14 Derfor sier de til Gud: Bort fra oss, for vi ønsker ikke å kjenne dine veier. 15 Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene Ham? Og hva nytte har vi av å be til Ham?
  • Job 27:9-9 : 9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham? 10 Vil han ha glede i Den Allmektige? Vil han alltid påkalle Gud?
  • Sal 14:4 : 4 Har alle de som gjør urett ingen forståelse? De fortærer mitt folk som om de spiser brød, og de påkaller ikke Herren.
  • Sal 79:6 : 6 Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
  • Jes 64:7 : 7 Og det er ingen som kaller på ditt navn, som vekker seg opp for å holde fast ved deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har latt oss smelte bort i vår misgjerning.
  • Jer 2:5 : 5 Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme?
  • Jer 2:11-13 : 11 Har et folk byttet bort sine guder, som ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet mot det som ikke gagner. 12 Forferdes over dette, himler, bli helt forferdet og øde, sier Herren. 13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget seg brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
  • Jer 2:31-32 : 31 Å generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land av mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme tilbake til deg mer? 32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sitt utstyr? Men mitt folk har glemt meg utallige dager.
  • Jer 10:25 : 25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke påkaller ditt navn, for de har fortært Jakob, og de har fortært ham og gjort ende på ham, og gjort hans bolig øde.
  • Dan 9:13 : 13 Som det er skrevet i Mose lov, er all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren, vår Gud, for å vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.
  • Hos 7:10-14 : 10 Israels stolthet vitner imot ham; likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, og søker ham ikke på tross av alt dette. 11 Efraim er som en uforstandig due uten forstand; de roper til Egypt, de går til Assyria. 12 Når de går, vil jeg sprede mitt nett over dem; jeg vil bringe dem ned som himmelens fugler; jeg vil straffe dem som hørt i deres menighet. 13 Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg! Selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgn mot meg. 14 De ropte ikke til meg med sitt hjerte da de hylte på sine senger; de samler seg for korn og vin, men de gjør opprør mot meg.
  • Hos 14:1-2 : 1 Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd. 2 Ta med dere ord og vend tilbake til Herren; si til ham: Ta bort all urett, og motta oss nådig, så vi kan gi deg prisens offer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 43:23-24
    2 vers
    87%

    23Du har ikke brakt meg sauer til dine brennoffer; heller ikke har du æret meg med dine ofre. Jeg har ikke pålagt deg å ofre, heller ikke tynget deg med røkelse.

    24Du har ikke kjøpt søt rør til meg for penger, heller ikke har du fylt meg med fettet fra dine ofre; men du har pålagt meg dine synder, du har tynget meg med dine misgjerninger.

  • Jes 44:21
    77%

    21Husk dette, Jakob og Israel, for du er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener. Israel, jeg vil ikke glemme deg.

  • Jes 43:1
    74%

    1Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved ditt navn, du er min.

  • Jes 45:4
    73%

    4For Jakobs, min tjeners, skyld og Israels, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn. Jeg har gitt deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg.

  • Mika 6:3
    73%

    3Mitt folk, hva har jeg gjort deg? Og hvordan har jeg gjort deg trett? Vitne mot meg.

  • Jes 44:1
    73%

    1Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.

  • Jes 48:1
    73%

    1Hør dette, du Jakobs hus, som kalles ved navnet Israel, som er kommet ut fra Judas vann, som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og ikke i rettferdighet.

  • Jer 7:13
    73%

    13Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og jeg har talt til dere, tidlig og sent, men dere hørte ikke; og jeg kalte på dere, men dere svarte ikke;

  • Jes 40:27
    73%

    27Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og min sak glemmes av min Gud»?

  • Amos 5:25
    73%

    25Ofret dere meg offer og gaver i ørkenen i førti år, Israels hus?

  • Sal 81:11
    72%

    11Men mitt folk ville ikke høre på min røst, og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.

  • Jer 22:21
    72%

    21Jeg talte til deg da du var trygg, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vei fra din ungdom, at du ikke lyttet til min røst.

  • Jer 25:7
    72%

    7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, for at dere ikke skulle bringe meg vrede med deres henders verk, til skade for dere selv.

  • Mal 2:17
    71%

    17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Ved å si: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem finner han glede; ellers, hvor er dommens Gud?

  • Klag 5:22
    71%

    22Men du har fullstendig forkastet oss; du er så voldsomt harm på oss.

  • Jes 57:10-11
    2 vers
    71%

    10Du er trett av din store ferd, likevel sa du ikke: Det er håpløst; du fant liv i din hånd, derfor ble du ikke syknet.

    11Og for hvem har du vært redd og fryktet, at du har løyet og ikke husket meg, og ikke lagt det på ditt hjerte? Har ikke jeg holdt stillhet, selv fra gammelt av, og du fryktet meg ikke?

  • Jes 43:21
    71%

    21Dette folket har jeg formet for meg selv; de skal fortelle min pris.

  • Mal 1:13
    71%

    13Dere sier også: Se, for en byrde det er! og dere har sneert av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere har brakt det som var revet i stykker og det halte og syke; således har dere brakt et offer. Skal jeg akseptere dette av deres hånd? sier Herren.

  • Jes 41:8-9
    2 vers
    71%

    8Men du, Israel, er min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, Abrahams ætt, min venn.

    9Du som jeg har hentet fra jordens ender og kalt fra dens fornemme menn, og sa til deg: Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.

  • Jer 15:6
    70%

    6Du har forlatt meg, sier Herren. Du har gått baklengs. Derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å angre.

  • Jes 49:3
    70%

    3Og han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli æret.

  • Jes 64:7
    70%

    7Og det er ingen som kaller på ditt navn, som vekker seg opp for å holde fast ved deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har latt oss smelte bort i vår misgjerning.

  • Hos 8:2
    70%

    2Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.

  • Dom 10:13
    70%

    13Likevel har dere forlatt meg og tjent andre guder; derfor vil jeg ikke frelse dere mer.

  • Jes 42:24
    70%

    24Hvem ga Jakob for plyndring, og Israel til røverne? var det ikke Herren, han som vi har syndet mot? for de ville ikke gå på hans veier, heller ikke være lydige mot hans lov.

  • Jer 2:31
    70%

    31Å generasjon, se Herrens ord! Har jeg vært en ørken for Israel, eller et land av mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme tilbake til deg mer?

  • Jer 3:19-20
    2 vers
    70%

    19Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et behagelig land, et herlig arvelodd blant de mektige nasjoner? Og jeg sa: Du skal kalle meg: Min far; og du skal ikke vende deg bort fra meg.

    20Sannelig, som en trelløs hustru går fra sin mann, slik har dere opptrådt troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Ordsp 1:24
    69%

    24Fordi jeg har kalt, og dere har avslått, jeg har rakt ut min hånd, og ingen har tatt notis.

  • Jes 1:12
    69%

    12Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, at dere skulle tråkke mine forgårder?

  • Mal 3:13
    69%

    13Deres ord har vært sterke mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?

  • Jes 65:12
    69%

    12Derfor vil jeg telle dere til sverdet, og dere skal alle bøye dere for å bli slaktet, fordi når jeg ropte, svarte dere ikke; når jeg talte, hørte dere ikke, men gjorde det onde foran mine øyne og valgte det jeg ikke hadde glede i.

  • Sal 44:17
    69%

    17Alt dette har rammet oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke sviktet din pakt.

  • Job 22:7
    69%

    7Du har ikke gitt vann til den trette å drikke, og du har holdt tilbake brød fra den sultne.

  • Esek 22:8
    69%

    8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.

  • Jer 2:4-5
    2 vers
    69%

    4Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus.

    5Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme?

  • Jer 2:29
    69%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Herren.

  • Mal 2:13
    69%

    13Dette har dere også gjort: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og skrik, så han ikke lenger aksepterer offeret eller tar det med velvilje fra deres hånd.

  • Esek 44:8
    69%

    8Og dere har ikke ivaretatt det som er hellig for meg, men dere har satt opp voktere av min helligdom for dere selv.

  • Jes 28:12
    69%

    12Han sa til dem: Dette er hvilen som dere kan gi de trette hvile; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.

  • 5 Mos 32:6
    69%

    6Gjenlønner dere Herren slik, dere tåpelige og uforstandige folk? Er han ikke din far som har skapt deg? Har han ikke formet deg og grunnfestet deg?

  • Hos 14:1
    69%

    1Israel, vend tilbake til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din synd.

  • 5 Mos 32:18
    69%

    18Klippen som fødte deg, glemte du, og glemte Gud som formet deg.

  • 1 Kong 18:18
    69%

    18Han svarte: Jeg har ikke plaget Israel, men du og ditt fars hus, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalim.

  • Jes 43:28
    69%

    28Derfor har jeg vanhelliget helligdommenes ledere, og gitt Jakob til forbannelse og Israel til håndhevelser.

  • Amos 3:1
    69%

    1Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa: