Jesaja 49:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Bryt ut i sang, dere himler, og vær glad, du jord! Rop av glede, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk, og sine ulykkelige viser han miskunn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:23 : 23 Rop, dere himler, for Herren har gjort det; juble, jordens dypeste, bryt ut i sang, dere fjell, skog og hvert tre i den, for Herren har forløst Jakob, og han har vist sin herlighet i Israel.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes øde steder og gjøre hennes ørken som Edens hage, hennes ødemark som Herrens hage; glede og fryd skal finnes i den, takk og lyden av sang.
  • Jes 52:9 : 9 Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems øde steder: for Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.
  • Jes 55:12 : 12 For dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene skal juble foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.
  • Jes 61:2-3 : 2 For å forkynne Herrens nådeår og vår Guds hevnens dag; for å trøste alle som sørger. 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning i stedet for tungheten; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting, til hans ære.
  • Jes 66:13-14 : 13 Som en som hans mor trøster, slik vil jeg trøste dere, og dere skal bli trøstet i Jerusalem. 14 Når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og deres ben blomstre som urter. Herrens hånd skal bli kjent mot hans tjenere, og hans vrede mot hans fiender.
  • Jer 31:13 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og gi dem trøst og fryd fra deres sorg.
  • Sal 96:11-13 : 11 La himlene glede seg, og jorden fryde seg; la havet bruse og alt som er i det. 12 La marken juble, og alt som er på den; da skal alle trærne i skogen rope av glede. 13 For Herren kommer, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folkene med sin sannhet.
  • Sal 98:4-9 : 4 Rop av glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang. 5 Syng for Herren med harpen; med harpen og med sangens røst. 6 Med trompeter og lyd av horn, juble foran Herren, Kongen. 7 La havet bruse, og alt som fyller det; verden og de som bor der. 8 La elvene klappe i hendene; la fjellene sammen fryde seg. 9 Foran Herren, for han kommer for å dømme jorden: med rettferdighet skal han dømme verden, og folket med rettvishet.
  • Jes 12:1 : 1 På den dagen skal du si: O HERRE, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede opphørt, og du har trøstet meg.
  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, ja, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem, og rop til henne: At hennes strid er fullført, at hennes skyld er tilgitt. For hun har mottatt av Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
  • Jes 42:10-11 : 10 Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ende, dere som går ned til havet, og alt det som er i det, øyer og deres innbyggere. 11 La ørkenen og dens byer løfte sin stemme, landsbyene der Kedar bor, la klippens innbyggere synge, la dem rope fra fjellets topp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 52:7-9
    3 vers
    83%

    7Hvor vakre på fjellene er ikke føttene til den som bringer gode nyheter, som forteller om fred; som bringer gode nyheter om det gode, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud regjerer!

    8Dine vektere skal løfte opp stemmen; med stemmen sammen skal de synge: for de skal se øye mot øye når Herren vender tilbake til Sion.

    9Bryt ut i jubel, syng sammen, Jerusalems øde steder: for Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Jes 51:3
    80%

    3For Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes øde steder og gjøre hennes ørken som Edens hage, hennes ødemark som Herrens hage; glede og fryd skal finnes i den, takk og lyden av sang.

  • Jes 44:23
    79%

    23Rop, dere himler, for Herren har gjort det; juble, jordens dypeste, bryt ut i sang, dere fjell, skog og hvert tre i den, for Herren har forløst Jakob, og han har vist sin herlighet i Israel.

  • Sef 3:14
    78%

    14Syng av glede, Sions datter! Rop høyt, Israel! Vær glad og juble av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Jes 49:14
    77%

    14Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.

  • Jer 31:7
    77%

    7For så sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop blant de fremste av folkene; forkynn, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest.

  • Jes 51:11
    76%

    11Derfor skal de forløste av Herren vende tilbake, og de skal komme med jubel til Sion; evig glede skal være over deres hoder; de skal oppnå glede og fryd, og sorg og sukk skal flykte bort.

  • Jes 40:1-2
    2 vers
    75%

    1Trøst, ja, trøst mitt folk, sier deres Gud.

    2Tal vennlig til Jerusalem, og rop til henne: At hennes strid er fullført, at hennes skyld er tilgitt. For hun har mottatt av Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.

  • Jes 30:19
    75%

    19For folket skal bo i Sion ved Jerusalem. Du skal ikke gråte mer. Han vil være gjerrig for din gråt; når han hører det, vil han svare deg.

  • Jes 55:12
    74%

    12For dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene skal juble foran dere, og alle trærne på marken skal klappe i hendene.

  • Jes 35:10
    74%

    10Herren løskjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel, med evig glede over deres hoder; de skal oppnå fryd og glede, og sorg og sukk skal flykte bort.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyde og strømme til Herrens godhet, for korn, og for vin, og for olje, og for ungdyrene av flokken og buskapen; deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke sørge mer.

    13Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og gi dem trøst og fryd fra deres sorg.

  • Jes 49:11-12
    2 vers
    74%

    11Jeg vil gjøre mine fjell til en vei, og mine stier skal bli opphøyet.

    12Se, disse kommer fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.

  • Sal 53:6
    73%

    6Å, at frelsen for Israel måtte komme fra Sion! Når Gud vender tilbake fangenskapet til sitt folk, skal Jakob fryde seg, og Israel skal glede seg.

  • Jes 30:29
    73%

    29Dere skal ha en sang, som om natten når en hellig høytid holdes; og hjertets glede, som når en kommer med fløyte til Herrens fjell, til Israels klippe.

  • Jes 40:9
    73%

    9Sion, du som bringer gode nyheter, stig opp på et høyt fjell. Jerusalem, du som bringer gode nyheter, løft din røst med styrke, løft den opp, frykt ikke. Si til Judas byer: «Se, deres Gud!»

  • Sef 3:17-18
    2 vers
    73%

    17Herren din Gud i din midte er mektig; han vil frelse, han vil fryde seg over deg med glede, stille i sin kjærlighet, juble over deg med sang.

    18Jeg vil samle dem som sørger over høytiden, de som tilhører deg, som har båret dens skam.

  • Sal 98:4
    73%

    4Rop av glede for Herren, hele jorden: bryt ut i jubel og syng lovsang.

  • Jes 66:13
    72%

    13Som en som hans mor trøster, slik vil jeg trøste dere, og dere skal bli trøstet i Jerusalem.

  • Sal 14:7
    72%

    7Å, at Israels frelse må komme fra Sion! Når Herren vender sitt folks fangenskap, skal Jakob glede seg, Israel skal fryde seg.

  • Jes 14:7
    72%

    7Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.

  • Sak 2:10
    72%

    10Syng og gled deg, datter av Sion, for se, jeg kommer og vil bo midt i blant deg, sier Herren.

  • Jes 66:10
    72%

    10Gled dere med Jerusalem, og fryd dere med henne, alle dere som elsker henne. Fryd dere storlig med henne, alle dere som sørger over henne.

  • Jes 29:19
    72%

    19De saktmodige skal øke gleden i Herren, og de fattige blant menneskene skal glede seg i Israels Hellige.

  • Jes 12:5
    72%

    5Syng for HERREN, for han har gjort mektige ting. Dette er kjent i hele jorden.

  • Jes 65:19
    71%

    19Jeg vil fryde meg over Jerusalem, og glede meg over mitt folk. Det skal ikke mer høres lyden av gråt eller lyden av skrik i henne.

  • Jes 65:14
    71%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og jamre av åndens bekymring.

  • Jes 35:2
    71%

    2Den skal blomstre rikelig og glede seg, ja, med jubel og sang: Libanons herlighet skal gis til den, og Karmel og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds herlighet.

  • Jes 49:8-9
    2 vers
    71%

    8Så sier Herren: I nådens tid har jeg besvart deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg til en pakt for folket, til å gjenreise landet og gi urene arv til arv.

    9For å si til fangene: Gå ut! Til dem som sitter i mørket: Vis dere! De skal beite langs veiene, og på alle høyder skal de finne beite.

  • Sal 147:12
    71%

    12Pris Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.

  • Jes 54:1
    71%

    1Syng, du ufruktbare, du som ikke fødte; bryt ut i sang og rop høyt, du som ikke hadde fødselsveer: for flere er den ensliges barn enn den gifte kvinnens barn, sier HERREN.

  • Sal 9:11
    71%

    11Syng lovsang til HERREN, han som bor på Sion; fortell blant folkene om hans gjerninger.

  • Jes 54:10-11
    2 vers
    71%

    10For fjellene skal vike, og haugene fjernes; men min barmhjertighet skal ikke vike fra deg, heller ikke skal min fredspakt rokkes, sier HERREN, han som forbarmer seg over deg.

    11Du som er plaget, drevet av stormer og uten trøst, se, jeg vil legge dine steiner med vakre farger, og legge ditt grunnlag med safirer.

  • Sal 48:11
    70%

    11La Sions berg glede seg, la Judas døtre juble over dine dommer.

  • Jes 42:11
    70%

    11La ørkenen og dens byer løfte sin stemme, landsbyene der Kedar bor, la klippens innbyggere synge, la dem rope fra fjellets topp.

  • Jes 61:3
    70%

    3For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning i stedet for tungheten; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting, til hans ære.

  • Klag 1:16
    70%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Jer 31:23
    70%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal de bruke dette uttrykket i Judas land og i byene der, når jeg vender tilbake fangenskapet: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.

  • Jes 62:11
    70%

    11Se, Herren har forkynt til jordens ende, si til Sions datter: Se, din frelse kommer! Se, hans lønn er med ham, og hans gjerning går foran ham.

  • Jes 12:1
    70%

    1På den dagen skal du si: O HERRE, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede opphørt, og du har trøstet meg.

  • Sal 149:4
    70%

    4For Herren har glede i sitt folk, han vil smykke de ydmyke med frelse.

  • Jer 49:25
    70%

    25Hvordan er den lovpriste byen ikke blitt forlatt, gleden av min lovprisning!