Jeremia 8:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For de har helbredet mitt folks datters skade lett, og sagt: Fred, fred, men det er ingen fred.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 6:14 : 14 De leger mitt folks skade på en overfladisk måte, sier: «Fred, fred», når det ikke er fred.
  • Klag 2:14 : 14 Dine profeter har sett for deg tomme og dumme ting: de har ikke åpenbart din synd for å vende din fangenskap tilbake; men de har sett for deg falske byrder og årsaker til bortvisning.
  • Esek 13:10-16 : 10 Fordi, ja, fordi de har ført mitt folk vill og sagt: «Fred», men det er ingen fred; og én bygger en vegg, og se, andre pusser den med dårlig mørtel. 11 Si til de som pusser den med dårlig mørtel, at den skal falle! Det skal komme en overstrømmende regnskyll, og dere, store haglsteiner, skal falle; og en stormvind skal bryte den. 12 Se, når veggen faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er pussen dere pusset den med? 13 Derfor sier Herren Gud: Jeg vil bryte den ned med en stormvind i min vrede, og det skal komme en overstrømmende regnskyll i min harme og store haglsteiner i min vrede for å ødelegge den. 14 Jeg vil bryte ned veggen dere har pusset med dårlig mørtel, og kaste den ned til jorden, så dens grunnvoll blir avslørt, og den vil falle, og dere vil gå til grunne midt i den. Da skal dere vite at jeg er Herren. 15 Så vil jeg fullføre min vrede over veggen og over dem som pusset den med dårlig mørtel, og si til dere: «Vegen er borte», og de som pusset den, også. 16 Profetene i Israel, som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, selv om det ikke er noen fred, sier Herren Gud.
  • Esek 13:22 : 22 Fordi dere har gjort de rettferdiges hjerte bedrøvet med løgner, som jeg ikke har bedrøvet, og styrket de ondes hender, slik at de ikke vender seg bort fra sin onde vei for å la dem leve.
  • Mika 2:11 : 11 Hvis en mann som vandrer i ånden av løgn skal lyve og si: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk - han blir profet for dette folket.
  • Jer 14:14-15 : 14 Og Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn: jeg har ikke sendt dem, heller ikke har jeg befalt dem, heller ikke har jeg talt til dem: de profeterer til dere en falsk visjon og spådom, og ingenting og deres hjertes bedrag. 15 Derfor sier Herren således om profetene som profeterer i mitt navn, uten at jeg har sendt dem, og som sier: Sverd og hungersnød skal ikke være i dette landet; ved sverd og hungersnød skal disse profetene fortære.
  • Jer 27:9-9 : 9 Derfor skal dere ikke høre på deres profeter, heller ikke på deres spåmenn, ikke på deres drømmere, heller ikke på deres trollmenn eller deres tryllekunstnere, som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon. 10 For de profeterer falskhet for dere, for å få dere bort fra deres land, for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne.
  • Jer 28:3-9 : 3 Om to år vil jeg igjen føre alle karene fra Herrens hus tilbake til dette stedet, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok fra dette stedet og bar til Babylon. 4 Jeg vil også bringe Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, med alle de bortførte fra Juda, som ble brakt til Babylon, tilbake til dette stedet, sier Herren, for jeg vil bryte åket til Babylons konge. 5 Profeten Jeremia svarte da profeten Hananja foran prestene og folket som sto i Herrens hus, 6 og profeten Jeremia sa: Amen! Måtte Herren gjøre slik; måtte Herren oppfylle dine ord som du har profetert, om å bringe tilbake karene fra Herrens hus og alle de bortførte, fra Babylon til dette stedet. 7 Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket: 8 De profetene som var før meg og før deg fra gammel tid, profeterte mot mange land og store riker, både om krig, ondskap og pest. 9 Men når en profet profeterer om fred, da skal det bli kjent at profeten er sendt av Herren dersom hans ord blir oppfylt.
  • 1 Kong 22:6 : 6 Da samlet Israels konge profetene, omkring fire hundre menn, og sa til dem: «Skal jeg dra for å kjempe mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?» De svarte: «Dra opp, for Herren skal gi det i kongens hånd.»
  • 1 Kong 22:13 : 13 Sendebudet som gikk for å hente Mika, talte til ham og sa: «Se nå, profetenes ord er ett og det samme godt for kongen. La derfor ditt ord være som en av dem, og tal det gode.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 6:13-14
    2 vers
    96%

    13For fra den minste av dem til den største, er alle griske; og fra profet til prest, bedrar alle.

    14De leger mitt folks skade på en overfladisk måte, sier: «Fred, fred», når det ikke er fred.

  • Esek 13:10
    81%

    10Fordi, ja, fordi de har ført mitt folk vill og sagt: «Fred», men det er ingen fred; og én bygger en vegg, og se, andre pusser den med dårlig mørtel.

  • Jer 4:10
    77%

    10Da sa jeg: Å, Herre Gud! Sannelig, du har sterkt bedratt dette folket og Jerusalem. Du sa: Dere skal ha fred, mens sverdet når til sjelen.

  • Jer 23:17
    77%

    17De sier fortsatt til dem som forakter meg: 'Herren har sagt, Dere skal ha fred'; og til alle som følger sitt hjertes onde lyst, sier de, 'Ingen ulykke skal komme over dere.'

  • Jer 8:15
    77%

    15Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, uro.

  • Esek 7:25
    77%

    25Fortvilelse kommer, og de skal søke fred, men det finnes ingen.

  • Esek 13:16
    76%

    16Profetene i Israel, som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, selv om det ikke er noen fred, sier Herren Gud.

  • Jer 8:10
    75%

    10Derfor vil jeg gi deres koner til andre, og deres marker til dem som skal ta dem i eie, for fra den minste til den største er alle grådige etter vinning, fra profeten til presten handler alle falskt.

  • Mika 3:5
    75%

    5Så sier Herren om profetene som leder folket mitt på villspor: De biter med tennene og roper: Fred, men den som ikke gir dem noe, mot ham erklærer de krig.

  • Jer 14:16-19
    4 vers
    75%

    16Og folket som de profeterer for, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; ingen skal være der for å begrave dem, deres koner, deres sønner eller deres døtre, for jeg vil utøse deres ondskap over dem.

    17Du skal si disse ordene til dem: La mine øyne renne med tårer natt og dag, og la dem ikke stanse; for jomfruen, min folkets datter, er skadet med et stort sår, med et meget alvorlig slag.

    18Når jeg går ut på marken, se, de som er drept med sverdet! Når jeg kommer inn i byen, se, de som lider av sult! For både profeten og presten vandrer rundt i et land de ikke kjenner.

    19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men det er ingen gode ting; og for tiden for helbredelse, men se trøbbel!

  • Jer 14:13-14
    2 vers
    75%

    13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, heller ikke skal dere ha hungersnød; men jeg vil gi dere sikker fred på dette stedet.

    14Og Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn: jeg har ikke sendt dem, heller ikke har jeg befalt dem, heller ikke har jeg talt til dem: de profeterer til dere en falsk visjon og spådom, og ingenting og deres hjertes bedrag.

  • Jes 59:8
    75%

    8De kjenner ikke fredens vei, og rettferdighet finnes ikke på deres stier. De har gjort sine veier krokete; alle som går på dem, kjenner ikke fred.

  • Jes 48:22
    74%

    22Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.

  • Jer 8:22
    74%

    22Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er da ikke helbredelsen til min folks datter oppnådd?

  • Jer 30:5
    73%

    5For så sier Herren: Vi har hørt en røst av skjelving, av frykt og ikke av fred.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    73%

    11For Israels hus og Judas hus har handlet meget troløst mot meg, sier Herren.

    12De har fornektet Herren, og sagt: 'Det er ikke han; verken ulykke eller krig skal komme over oss; verken sverd eller hungersnød skal vi se.'

  • Mika 1:9
    73%

    9For hennes sår er uhelbredelige, for det har nådd til Juda, det har nådd helt til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Jer 5:31
    73%

    31Profetene profeterer falsk, og prestene hersker ved deres befalinger; og mitt folk elsker det som sådan: men hva skal dere gjøre ved enden derav?

  • Sal 35:20
    73%

    20For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.

  • Jer 9:8
    72%

    8Deres tunge er som en pil skutt ut; den taler svik. Én taler fredelig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han ut bakhold.

  • Mika 3:11
    72%

    11Lederne dømmer for bestikkelser, prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ondskap kan ikke komme over oss.

  • Jes 57:21
    72%

    21Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.

  • Jer 8:12
    72%

    12Ble de skamfulle da de hadde begått avskyeligheter? Nei, de ble ikke skamfulle i det hele tatt, heller ikke kunne de rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg besøker dem, skal de bli kastet ned, sier Herren.

  • Jer 8:19
    72%

    19Se, ropet fra min folks datter kommer fra et land langt borte: Er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de gjort meg vred med sine utskårne bilder og fremmede tommeidoler?

  • Jer 30:12
    72%

    12For så sier Herren: Din skade er uhelbredelig, og ditt sår er alvorlig.

  • Jer 33:6
    72%

    6Se, jeg vil føre ny helse og helbredelse til det, og jeg vil helbrede dem og åpenbare for dem mengden av fred og sannhet.

  • Esek 22:28
    72%

    28Hennes profeter har pusset dem opp med ubearbeidet mørtel, sett tomhet og spådd løgner for dem, og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.

  • Sef 3:4
    72%

    4Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn; hennes prester har vanhelliget helligdommen, de har gjort vold mot loven.

  • Mika 2:8
    72%

    8Nylig har mitt folk reist seg som en fiende: Dere river kappen av dem som går trygg forbi, som menn som vender seg bort fra krig.

  • Jer 9:6
    72%

    6Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • Jer 25:37
    71%

    37Og de fredelige bostedene er ødelagt for Herrens voldsomme vrede.

  • Nah 1:12
    71%

    12Så sier Herren: Selv om de er stille og også mange, skal de likevel bli kuttet ned når han drar forbi. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.

  • Jer 2:8
    71%

    8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? De som holdt loven, kjente meg ikke; hyrdene falt fra meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke kan gagne.

  • Esek 33:31
    71%

    31De kommer til deg som folket kommer, sitter foran deg som mitt folk, og de hører dine ord, men de gjør dem ikke; for med munnen viser de mye kjærlighet, men deres hjerter går etter egen vinning.

  • Jes 32:18
    71%

    18Og mitt folk skal bo i et fredelig bosted, i sikre boliger og på rolige hvilesteder.

  • Esek 13:6
    71%

    6De har sett tomhet og løgnaktige spådommer, og sier: «Herren sier»; men Herren har ikke sendt dem, og de har fått andre til å håpe at deres ord blir stadfestet.

  • Sak 8:18
    71%

    18Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom til meg, og sa:

  • Jes 1:6
    71%

    6Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i det; bare sår, blåmerker og friske sår. De har ikke blitt renset, heller ikke forbundet, heller ikke lindrede med olje.

  • Jes 22:4
    71%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Hos 7:13
    71%

    13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har syndet mot meg! Selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgn mot meg.

  • Jer 9:3
    71%

    3De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Hos 4:8
    71%

    8De lever av mitt folks synd og har lyst til deres misgjerninger.