Ordspråkene 29:21
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra barndommen av, får ham til slutt som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, får til slutt sorg.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt bare sorg.
Den som forjæler sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham som arving.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt en opprørsk sønn.
Den som oppdrar sin tjener med omtanke fra barndommen, vil til slutt få ham som sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen, vil senere møte sin ende.
Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil ende opp med sorg.
If a servant is pampered from youth, in the end he will cause grief.
En som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt ha ham som en opprører.
Naar En opføder sin Tjener kræsent fra Ungdommen, da vil han paa det Sidste være en Søn.
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Den som skjemmer bort sitt tjenertøy fra barnsben av, vil en dag få ham som sin arving.
He who delicately brings up his servant from childhood shall have him as a son in the end.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt måtte tåle konsekvensene.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som sønn.
Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.
He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a childe, shal make him his master at length.
He that delicately bringeth vp his seruant from youth, at length he will be euen as his sone.
He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a chylde, shall make hym his maister at length.
¶ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
He who pampers his servant from youth Will have him become a son in the end.
Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, `At' his latter end also he is continuator.
He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
If someone pampers his servant from youth, he will be a weakling in the end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og skal få del av arven blant brødrene.
19En tjener vil ikke bli rettet ved ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
20Ser du en mann som er hastig i sine ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
6Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.
7Den rike hersker over de fattige, og låntageren er en tjener for långiveren.
22En vred mann vekker strid, og en rasende mann mangler overtredelse.
29Den som bringer vanskeligheter over sitt eget hus, vil arve vinden, og tåpen vil bli tjener for de kloke.
18Om en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke adlyder sin fars eller mors stemme, og de har tuktes ham, men han vil ikke lytte til dem,
19da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
17Irettsett din sønn, og han vil gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
20Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sannelig bli straffet.
18Tukt din sønn mens det er håp; og la ikke din sjel spare ham fra hans gråt.
19En mann med stor vrede må bære straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
24Den som unnlater å bruke staven, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
10Glede passer ikke for en dåre, langt mindre for en tjener å herske over fyrster.
21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir brakt lavt, men han merker det ikke.
21Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
21En arv som er oppnådd raskt i begynnelsen, blir ikke velsignet i slutten.
22Under en tjener som blir konge, og en dåre som mettes med mat,
18Den som vokter fikentreet, skal spise dets frukt: slik skal den som tjener sin herre, bli hedret.
53Som en årlig leietaker skal han være med ham: Han skal ikke herske over ham med rigor for dine øyne.
1Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg hard, vil plutselig bli ødelagt, og uten håp om å bli helbredet.
20En vis sønn gleder sin far, mens en dum mann forakter sin mor.
4Hvis hans herre gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.
5Men hvis tjeneren tydelig sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, jeg vil ikke gå fri,'
6da skal hans herre føre ham til dommerne. Han skal også føre ham til døren eller til dørstolpen, og hans herre skal stikke hans øre igjennom med en syl, og han skal tjene ham for alltid.
7Hvis en mann selger sin datter som en tjenestepike, skal hun ikke gå ut på samme måte som mannlige tjenere gjør.
24Den rettferdiges far skal storligen glede seg, og den som får et klokt barn vil ha glede av ham.
29Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå framfor konger; han skal ikke stå framfor ubetydelige menn.
15Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som er overlatt til seg selv, bringer skam over sin mor.
35Kongens gunst er mot en klok tjener, men hans vrede er mot den som bringer skam.
13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger vet å bli advart.
21Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
10Klager ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
9Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som ærer seg selv og mangler brød.
25En tåpelig sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.
41Da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie, og til sine fedres besittelse skal han vende tilbake.
15Dårskap er knyttet til hjertet hos barnet; men tuktestaven skal drive den langt bort fra ham.
14Du skal slå det med stokken, og redde dets sjel fra dødsriket.
12For den Herren elsker, tukter han, slik en far gjør det med sønnen han har glede i.
23Den som irettesetter en mann, skal etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.
26Den som ødelegger sin far og driver sin mor bort, er en sønn som forårsaker skam og vanære.
26Hvis en mann slår øyet på sin tjener eller tjenestepike og det blir ødelagt, skal han la dem gå fri for øyets skyld.
17så skal du ta en syl og stikke den gjennom hans øre mot døren, og han skal være din tjener for alltid. Likeledes skal du gjøre det med din kvinnelige tjener.