Ordspråkene 29:17
Irettsett din sønn, og han vil gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
Irettsett din sønn, og han vil gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
Tukt din sønn, så gir han deg ro; ja, han vil gi din sjel glede.
Tukt din sønn, så gir han deg ro; han gir deg glede.
Tukt din sønn, så gir han deg ro; han blir til glede for deg.
Tukt din sønn, så han gir deg fred; ja, han vil gi deg glede for din sjel.
Oppdra din sønn, så får du hvile; ja, han vil glede din sjel.
Tukt din sønn, så gir han deg ro og bringer glede til din sjel.
Tukt din sønn, så vil han gi deg fred og bringe glede til din sjel.
Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.
Korriger din sønn, så skal han gi deg ro; ja, han vil glede din sjel.
Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.
Tukt din sønn, så gir han deg hvile og gleder din sjel med godhet.
Discipline your son, and he will bring you peace; he will give delight to your soul.
Tukt din sønn, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel. Sela.
Tugt din Søn, saa skal han skaffe dig Rolighed og give Vellyster for din Sjæl.
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil være til glede for din sjel.
Correct your son, and he will give you rest; yes, he will give delight to your soul.
Formaner du din sønn, vil han gi deg fred, ja, han vil bringe din sjel glede.
Tukt din sønn, så gir han deg trøst, ja, han gir sjelen din glede.
Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil bringe din sjel glede.
Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
Correct{H3256} thy son,{H1121} and he will give thee rest;{H5117} Yea, he will give{H5414} delight{H4574} unto thy soul.{H5315}
Correct{H3256}{(H8761)} thy son{H1121}, and he shall give thee rest{H5117}{(H8686)}; yea, he shall give{H5414}{(H8799)} delight{H4574} unto thy soul{H5315}.
Nurtoure thy sonne with correccion, and he shal comforte the, yee he shal do the good at thine hert.
Correct thy sonne & he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule.
Nurture thy sonne with correction, and thou shalt be at rest: yea, he shall do thee good at thine heart.
¶ Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
Correct your son, and he will give you peace; Yes, he will bring delight to your soul.
Chastise thy son, and he giveth thee comfort, Yea, he giveth delights to thy soul.
Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.
Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul.
Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.
Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
Discipline your child, and he will give you rest; he will bring you happiness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
12 For den Herren elsker, tukter han, slik en far gjør det med sønnen han har glede i.
18 Tukt din sønn mens det er håp; og la ikke din sjel spare ham fra hans gråt.
19 En mann med stor vrede må bære straff; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
13 Hold ikke tilbake tukt fra barnet; for hvis du slår det med stokken, skal det ikke dø.
14 Du skal slå det med stokken, og redde dets sjel fra dødsriket.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
24 Den rettferdiges far skal storligen glede seg, og den som får et klokt barn vil ha glede av ham.
25 Din far og din mor skal glede seg, og hun som fødte deg skal fryde seg.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde øye med mine veier.
25 En tåpelig sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er en sorg for sin mor.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som er overlatt til seg selv, bringer skam over sin mor.
16 Når de onde tiltar, minker overtredelsen, men de rettferdige skal se deres fall.
6 Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.
18 Om en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke adlyder sin fars eller mors stemme, og de har tuktes ham, men han vil ikke lytte til dem,
19 da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
20 En vis sønn gleder sin far, mens en dum mann forakter sin mor.
17 Se, lykkelig er det mennesket som Gud refser; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.
26 Den som ødelegger sin far og driver sin mor bort, er en sønn som forårsaker skam og vanære.
27 Slutt, min sønn, å høre på undervisning som får deg til å feile fra kunnskapens ord.
18 Der hvor det ikke er visjoner, går folket til grunne; men lykkelig er den som holder loven.
24 Den som unnlater å bruke staven, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
21 Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
12 Lykkelig er den mann som du tukter, Herre, og lærer av din lov;
13 for å gi ham hvile fra ulykkens dager, inntil graven er gravd for de ugudelige.
8 Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
15 Dårskap er knyttet til hjertet hos barnet; men tuktestaven skal drive den langt bort fra ham.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barnas ære er deres fedre.
2 En klok tjener skal herske over en sønn som bringer skam, og skal få del av arven blant brødrene.
5 Du skal vite i ditt hjerte at slik som en mann tukter sin sønn, slik tukter Herren din Gud deg.
19 Hør, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på veien.
1 Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.
10 Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal leveårene dine bli mange.
13 En uforstandig sønn er til ulykke for sin far, og en kranglete hustru er som en stadig drypping.
17 Der opphører de onde å uroe, og der får de slitne hvile.
14 Slik skal også kunnskap om visdom være for din sjel; når du har funnet den, skal det være en belønning, og ditt håp skal ikke bli avskåret.
7 Den som holder loven, er en klok sønn, men den som er kamerat med tøylesløse, vanærer sin far.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
25 Men de som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
3 Se, barn er en arv fra Herren, livets frukt er hans lønn.