Ordspråkene 6:33
Han får skader og vanære, og hans skam blir aldri utslettet.
Han får skader og vanære, og hans skam blir aldri utslettet.
Sår og skam får han, og hans vanære skal ikke bli utslettet.
Han får sår og skam, og hans vanære blir ikke strøket ut.
Skade og skam får han, hans vanære blir ikke utslettet.
Slag og skam skal han få, og hans vanære skal aldri bli slettet ut.
Skam og vanære møter han, og hans skam blir aldri utslettet.
Et sår og vanære skal han få; og hans vanære skal ikke bli visket bort.
Han vil møte plager og skam, og hans vanære vil aldri bli borte.
Han får kun skade og vanære, og hans skam vil aldri bli borte.
Han skal få sår og skam; og hans vanære skal ikke bli slettet bort.
Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.
Han skal få sår og skam; og hans vanære skal ikke bli slettet bort.
Han vil få slag og skam, og hans vanære vil aldri bli borte.
He will suffer wounds and disgrace, and his shame will never be wiped away.
Han får skam og skader, og hans vanære slettes aldri ut.
Han skal finde Plage og Skam, og hans Skjændsel skal ikke udslettes.
A wound and dishonour shall he get; and his reoach shall not be wiped away.
Han får sår og vanære, og hans skam vil aldri bli visket bort.
A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Han vil få sår og skam, og hans vanære vil ikke bli borte.
Han skal få sår og skam, Og hans vanære skal aldri bli utslettet,
Han skal få slag og skam; og hans vanære skal ikke bli utslettet.
Sår vil han få og tap av ære, og hans skam kan aldri vaskes bort.
He getteth him self also shame & dishonor, soch as shal neuer be put out.
He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away.
He getteth him selfe a plague and dishonour, and his reproche shall neuer be put out:
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away,
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away.
Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away.
He will get wounds and dishonor. His reproach will not be wiped away.
He will be beaten and despised, and his reproach will not be wiped away;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Slik er den som går inn til sin nestes kone; den som rører henne skal ikke slippe straff.
30Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å tilfredsstille sin sult når han er sulten;
31men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger, han må gi alt han har i huset.
32Men den som driver hor med en kvinne er uten forstand; den som gjør det ødelegger sin egen sjel.
34For sjalusien vekker en manns vrede, og han vil ikke spare på hevnens dag.
35Han tar ikke imot noen form for kompensasjon, og han lar seg ikke blidgjøre om du gir store gaver.
7Den som irettesetter en spotter, pådrar seg skam; og den som irettesetter en ond person, får sår.
14fordervelse er i hans hjerte, han pønsker stadig på ondt, han sår splid.
15Derfor skal hans undergang komme plutselig; han skal bli knust på et øyeblikk, uten helbredelse.
25Lyst ikke etter hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la deg ikke fange av hennes øyelokk.
26For ved en horkvinne synker man ned til kun et stykke brød, og den kvinne som er utro jakter på livet som er dyrebart.
27Kan en mann ta ild i fanget uten at klærne brenner?
18Fattigdom og skam tilkommer den som avviser veiledning, men den som tar til seg irettesettelse, blir æret.
32som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann.
33De gir gaver til alle horer, men du gir dine gaver til alle dine elskere og bestikker dem, for at de skal komme til deg på alle kanter for din utroskap.
13og en annen mann ligger med henne i hemmelighet, og det blir skjult for hennes manns øyne, og hun blir uren, og det er ingen vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning,
20Slik er veien for en utro kvinne: Hun eter og tørker sin munn og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
3Når den onde kommer, følger også forakt, og med skam kommer hån.
2For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans synd oppdages som avskyelig.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og å gjøre godt.
17Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
9Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
23En manns stolthet vil ydmyke ham, men den som er ydmyk i ånd, vil bli opphøyet i ære.
24Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen og avslører det ikke.
41Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.
13Den som gjengjelder ondt for godt, fra hans hus skal ikke det onde vike.
11og ikke gjør noen av de pliktene, men spiser på fjellene, og vanærer sin nestes hustru,
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille; for hans henders gjerninger skal bli gjengjeldt ham.
11For dette er en avskyelig forbrytelse; ja, det er misgjerning til straff for dommerne.
26Den som ødelegger sin far og driver sin mor bort, er en sønn som forårsaker skam og vanære.
4Den som forakter en ussel person i sine øyne, men ærer dem som frykter HERREN. Den som sverger, selv om det skader ham, og ikke endrer det.
17Den som er snar til vrede, handler tåpelig, og en man med onde hensikter blir hatet.
5Den rettferdige hater falskhet, men den onde er motbydelig og blir til skamme.
33Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil tale omvendte ting.
40Og jeg vil føre en evig skam over dere, og en evig vanære, som ikke skal bli glemt.
10Ellers vil den som hører det, sette deg i skam, og din vanære vil ikke vende tilbake.
43Fordi du ikke har husket dagene i din ungdom, men har vekket meg til vrede med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også gi din vei tilbake på ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke begå denne usedeligheten over alle dine avskyeligheter.
16En dårens vrede blir fort kjent, men en klok mann dekker sin skam.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
13Den som skjuler sine synder, skal ikke ha fremgang; men den som bekjenner og forlater dem, skal finne barmhjertighet.
30Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste dens druer.
10En mann som begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, han som begår ekteskapsbrudd med sin nestes kone, ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken skal sannelig bli dømt til døden.
35De vise skal arve ære, men dårer får til sin del skam.
31Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
19Den som elsker oppvigleri, liker også oppvigling; og den som forhøyer sin port, søker ødeleggelse.
3Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal sees. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus mens hun begår så mange skammelige gjerninger? Kan hellig kjøtt føre fra deg din ondskap, så du gleder deg?
26Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.
15Ble de skamfulle da de begikk avskyelighet? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt, de kunne heller ikke rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; da jeg avstraffer dem, skal de snuble, sier Herren.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; og de erklærer sin synd som Sodoma, de skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har belønnet seg selv med ondt.