Salmenes bok 89:41

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 79:4 : 4 Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
  • Sal 80:13 : 13 Vildsvinet fra skogen ødelegger den, og markens ville dyr eter av den.
  • Jes 10:6 : 6 Jeg vil sende ham mot et hyklerisk folk, og mot folket av min vrede vil jeg gi ham befaling, å ta byttet og la dem bli tråkket ned som sølen i gatene.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil overgi dem til å bli spredd blant alle jordens riker til deres skade, å bli en skam og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder jeg driver dem bort.
  • Jer 29:18 : 18 Og jeg vil forfølge dem med sverdet, med hungersnøden og med pesten, og jeg vil gjøre dem til en skrekk blant alle jordens riker, til en forbannelse og til en stolthet, til en hvisking og til en vanære, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem bort.
  • Jer 42:18 : 18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: «Som min vrede og min harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere går inn i Egypt, og dere skal bli til en forbannelse, en forundring, en forbannelse og en hån; og dere skal ikke se dette stedet mer.»
  • Jer 44:8 : 8 Dere provoserer meg til vrede med hendene deres når dere brenner røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere kom for å bo, slik at dere utrydder dere selv og blir til en forbannelse og til skam blant alle folkeslag.
  • Jer 44:12 : 12 Og jeg vil ta resten av Juda, de som har satt sitt ansikt til å dra til Egypt for å bli der, og de skal alle fortapes. De skal falle i Egypt, enten ved sverd eller ved sult; fra den minste av dem til den største. De skal bli til en forbannelse og til skam.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er som en spredt flokk, løvene har drevet dem bort; først har kongen av Assyria spist ham, og sist har denne Nebukadnesar, Babels konge, brukket hans bein.
  • Klag 5:1 : 1 Herre, husk hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
  • Esek 5:14-15 : 14 Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en skam blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi. 15 Det skal bli en hån og en spott, til en lærepenge og til forskrekkelse for folkene rundt, når jeg utfører dommer i deg i vrede og harme og i voldsom irettesettelse. Jeg, Herren, har talt.
  • Dan 9:16 : 16 Herre, etter all din rettferdighet, la ditt sinne og din vrede vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle omkring oss.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Og du skal bli til et skrekkeksempel, et ordspråk og en ironi blant alle folkene hvor Herren fører deg.
  • Neh 5:9 : 9 Og jeg sa videre: "Det dere gjør, er ikke godt. Skulle dere ikke vandre i frykt for vår Gud for å unngå vanæren fra våre hedenske fiender?"
  • Sal 44:10-14 : 10 Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss. 11 Du gir oss som sauer bestemt til slakt og sprer oss blant hedningene. 12 Du selger ditt folk for ingenting og blir ikke rik av prisen for dem. 13 Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.
  • Sal 74:10 : 10 Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 89:39-40
    2 vers
    82%

    39Du har gjort din tjeners pakt ugyldig; du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.

    40Du har brutt ned alle hans beskyttere; du har brakt hans festninger til ruin.

  • Sal 89:42-45
    4 vers
    79%

    42Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har latt alle hans fiender glede seg.

    43Du har også vendt eggen av hans sverd, og du har ikke latt ham stå i striden.

    44Du har avsluttet hans prakt og kastet hans trone til jorden.

    45Du har forkortet hans ungdoms dager; du har dekket ham med skam. Sela.

  • Sal 79:4
    77%

    4Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    77%

    13Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.

    14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.

  • Sal 31:11
    77%

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 89:50-51
    2 vers
    76%

    50Husk, Herre, hvorledes dine tjenere blir spottet; hvordan jeg bærer i mitt bryst forakten fra mange folk.

    51Dine fiender, Herre, har spottet; de har spottet din salvedes fotspor.

  • Sal 44:16
    75%

    16for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Sal 109:10-11
    2 vers
    74%

    10La hans barn stadig vandre og tigge; la dem søke sitt brød fra deres øde steder.

    11La en ågerkarl gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.

  • Sal 22:7
    74%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Esek 5:14
    74%

    14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en skam blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.

  • Jes 3:5
    73%

    5Og folket skal bli undertrykt, hver og en av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den ringe mot den ærefulle.

  • Klag 3:11
    73%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Jes 33:8
    73%

    8Veiene ligger øde, ingen reisende ferdes der; han har brutt pakten, foraktet byene, og har ingen respekt for mennesker.

  • Job 18:16-18
    3 vers
    73%

    16Hans røtter skal tørke opp nedenfor, og ovenfra skal hans gren bli avskåret.

    17Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.

    18Han skal bli drevet fra lys inn i mørket og jaget ut av verden.

  • Jer 18:16
    73%

    16For å gjøre landet deres til en ødemark, til et evig hån; hver den som går forbi det skal bli forferdet, og riste på hodet.

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Sal 107:40
    72%

    40Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.

  • Amos 5:9-10
    2 vers
    72%

    9Han som styrker de plyndrede mot de sterke, så de plyndrede kommer mot festningen.

    10De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.

  • Esek 31:12
    72%

    12Fremmede, de kraftige blant folkene, har hugget ham ned og har forlatt ham: på fjellene og i alle dalene er hans greiner falt, og hans greiner er brukket ved alle elvene i landet; og alle jordens folk har gått bort fra hans skygge, og har forlatt ham.

  • Klag 2:15
    72%

    15Alle de som går forbi, klapper i hendene over deg; de plystrer og rister på hodet over Jerusalems datter, sier de: "Er dette byen som de kalte for fullkommen skjønnhet, gleden for hele verden?"

  • Job 19:9
    72%

    9Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.

  • Esek 22:5
    72%

    5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro.

  • Jer 49:10
    72%

    10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans hemmelige steder, og han vil ikke kunne gjemme seg. Hans ætt er plyndret, og hans brødre og naboer, og han er ikke lenger.

  • Sal 80:12
    72%

    12Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi plukker av den?

  • Jer 49:17
    71%

    17Også Edom skal bli en øde plass; alle som går forbi det, skal bli forferdet og plystre over alle dens plager.

  • Job 27:23
    71%

    23Mennesker skal klappe hendene over ham og håne ham bort fra hans sted.

  • Sal 79:12
    71%

    12Gjengjeld våre naboer syv ganger i deres fang det de har hånet deg med, Herre.

  • Klag 3:30
    71%

    30Han gir sin kinn til den som slår ham, han blir mettet med skam.

  • Sal 69:19
    71%

    19Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.

  • Ordsp 19:7
    71%

    7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer flyr ikke vennene fra ham? Han følger dem med ord, men de er borte.

  • Ordsp 22:23
    71%

    23For Herren vil føre deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndrer dem.

  • Klag 3:14
    71%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Sal 69:26
    71%

    26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.

  • Jes 29:21
    71%

    21De som får en mann til å synde for et ord, og legger snarer for ham som irettesetter i porten, og bøyer de rettferdige bort fra et intet.

  • Job 17:6
    71%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 62:3
    71%

    3Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.

  • Hab 1:10
    71%

    10De spotter konger, og fyrster er latter for dem; de gjør narr av hver festning, for de samler opp støv og tar dem.

  • Sal 41:7
    71%

    7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg: De smir ondt mot meg.

  • Nah 3:19
    71%

    19Det er ingen legedom for ditt sår; dine sår er smertefulle. Alle som hører ryktet om deg, klapper i hendene over deg; for hvem har ikke din ondskap oversvømmet stadig?