Klagesangene 3:14

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 20:7 : 7 Herre, du har narret meg, og jeg ble narret. Du er sterkere enn jeg og har overvunnet meg. Jeg er til latter hele dagen, alle håner meg.
  • Klag 3:63 : 63 Se deres sittende og stående, jeg er deres sang.
  • Sal 22:6-7 : 6 Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket. 7 Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
  • Sal 35:15-16 : 15 Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør. 16 Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.
  • Sal 44:13 : 13 Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.
  • Sal 69:11-12 : 11 Jeg gjorde sekk til mitt klesplagg, og jeg ble et ordtak blant dem. 12 De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.
  • Sal 79:4 : 4 Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt. 4 Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
  • Sal 137:3 : 3 For de som førte oss bort som fanger, krevde en sang av oss, og de som ødela oss, krevde glede og sa: 'Syng en av Sions sanger for oss!'.
  • Jer 48:27 : 27 Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, siden du snakket om ham, hoppet du av glede?
  • Neh 4:2-4 : 2 Han talte til sine brødre og hæren i Samaria og sa: Hva gjør disse svake jødene? Vil de styrke seg selv? Vil de ofre? Vil de fullføre det på en dag? Kan de gjenopplive steinene fra bunkene med avfall som er brent? 3 Tobia amonitten sto ved siden av ham, og han sa: Selv det de bygger, om en rev går opp der, vil han bryte ned deres steinmur. 4 Hør, vår Gud, for vi blir foraktet: Vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapslandet.
  • Job 30:1-9 : 1 Men nå gjør de unge narr av meg, de hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt til å passe hundene i min flokk. 2 Hva nytte har jeg av kraften i deres hender, de som har mistet all styrke i alderdommen? 3 Av mangel og sult var de ensomme; de flyktet ut i ødemarken, i den øde og ødslige fortiden. 4 Der plukket de malurt ved buskene, og røttene av gyvel var deres mat. 5 De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv. 6 For å bo i kløftene av daler, i jordens huler og i klipper. 7 Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg. 8 De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden. 9 Og nå er jeg blitt deres sang; ja, jeg er blitt et ordspråk for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 17:6
    81%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    80%

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full med malurt.

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Job 30:9-10
    2 vers
    80%

    9Og nå er jeg blitt deres sang; ja, jeg er blitt et ordspråk for dem.

    10De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    79%

    6Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Sal 31:11
    77%

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 102:8-9
    2 vers
    77%

    8Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.

  • Jer 20:7-8
    2 vers
    77%

    7Herre, du har narret meg, og jeg ble narret. Du er sterkere enn jeg og har overvunnet meg. Jeg er til latter hele dagen, alle håner meg.

    8For siden jeg talte, har jeg ropt ut, jeg har ropt om vold og ødeleggelse. Fordi Herrens ord har vært til skam for meg og til spott, hele dagen.

  • Sal 69:11-12
    2 vers
    76%

    11Jeg gjorde sekk til mitt klesplagg, og jeg ble et ordtak blant dem.

    12De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.

  • Sal 73:14
    76%

    14For hele dagen har jeg blitt plaget og fått refselse hver morgen.

  • Sal 109:25
    75%

    25Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    75%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

    12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine innvoller.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    75%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Klag 1:13
    74%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Job 16:10
    74%

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    74%

    15Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør.

    16Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.

  • Sal 44:13-15
    3 vers
    74%

    13Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.

    14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.

    15Min forvirring er alltid foran meg, og skammen i ansiktet mitt har dekket meg,

  • Sal 38:6
    74%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Job 16:12-13
    2 vers
    74%

    12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    73%

    18Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 56:5
    73%

    5Hver dag vrir de mine ord; alle deres tanker er imot meg for ondt.

  • Sal 79:4
    73%

    4Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.

  • Sal 22:14
    73%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

  • Sal 69:20-21
    2 vers
    73%

    20Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.

    21De ga meg også gift som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.

  • Jer 15:17
    72%

    17Jeg satt ikke i spotternes forsamling, heller ikke gledet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med forargelse.

  • Job 12:4
    72%

    4Jeg er som en som blir gjort narr av av sin nabo, han som påkaller Gud, og han svarer ham. Den rettferdige, uklanderlige mannen blir latterliggjort.

  • Klag 1:21
    72%

    21De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

  • Jer 20:10
    72%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Sal 42:10
    72%

    10Som med et sverd i mine ben håner mine fiender meg mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Job 17:2
    72%

    2Er det ikke spottere hos meg? Mitt øye møter deres provokasjon.

  • Sal 143:4
    72%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Sal 42:3
    72%

    3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Klag 3:1
    72%

    1Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.

  • Klag 3:19
    72%

    19Husk min lidelse og mitt elende, malurt og gift.

  • Sal 55:3
    72%

    3For på grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse, kaster de ondskap på meg og i sinne hater de meg.