Salmenes bok 79:4

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 80:6 : 6 Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.
  • Sal 89:41 : 41 Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil overgi dem til å bli spredd blant alle jordens riker til deres skade, å bli en skam og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder jeg driver dem bort.
  • Jer 25:18 : 18 Jerusalem, og byene i Juda, kongene og stormennene i det, for å gjøre dem til en ødemark, en forferdelse, en hån og en forbannelse, slik det er i dag;
  • Jer 42:18 : 18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: «Som min vrede og min harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere går inn i Egypt, og dere skal bli til en forbannelse, en forundring, en forbannelse og en hån; og dere skal ikke se dette stedet mer.»
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle de som går forbi, klapper i hendene over deg; de plystrer og rister på hodet over Jerusalems datter, sier de: "Er dette byen som de kalte for fullkommen skjønnhet, gleden for hele verden?" 16 Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."
  • Klag 5:1 : 1 Herre, husk hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
  • Esek 35:12 : 12 Da skal du forstå at jeg er Herren, og at jeg har hørt dine spottord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: 'De er lagt øde, de er gitt til oss for å fortære.'
  • Esek 36:3 : 3 Derfor, profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og svelget dere opp fra alle kanter, så dere kunne bli en eiendom for resten av folkeslagene, og dere ble omtalt med spotteord og vanære blant folkene.
  • Esek 36:15 : 15 Heller ikke vil jeg la folkene høre skammen fra hedningene i deg lenger, heller ikke bære folkets vanære lenger, heller ikke vil du forårsake at nasjonene dine faller lenger, sier Herren Gud.
  • Dan 9:16 : 16 Herre, etter all din rettferdighet, la ditt sinne og din vrede vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle omkring oss.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Og du skal bli til et skrekkeksempel, et ordspråk og en ironi blant alle folkene hvor Herren fører deg.
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem. Og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg skyve bort fra meg. Og Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.
  • Neh 2:19 : 19 Men da Sanballat, horonitten, og Tobia, ammonitten, tjeneren, og Geshem, araberen, hørte det, hånlo de av oss og foraktet oss og sa: Hva er dette dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?
  • Neh 4:1-4 : 1 Men det skjedde, da Sanballat hørte at vi bygde muren, ble han meget vred og full av harme, og han spottet jødene. 2 Han talte til sine brødre og hæren i Samaria og sa: Hva gjør disse svake jødene? Vil de styrke seg selv? Vil de ofre? Vil de fullføre det på en dag? Kan de gjenopplive steinene fra bunkene med avfall som er brent? 3 Tobia amonitten sto ved siden av ham, og han sa: Selv det de bygger, om en rev går opp der, vil han bryte ned deres steinmur. 4 Hør, vår Gud, for vi blir foraktet: Vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapslandet.
  • Sal 44:13-14 : 13 Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:13-17
    5 vers
    86%

    13Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.

    14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.

    15Min forvirring er alltid foran meg, og skammen i ansiktet mitt har dekket meg,

    16for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

    17Alt dette har rammet oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke sviktet din pakt.

  • Sal 80:6
    78%

    6Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.

  • Sal 89:41
    77%

    41Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.

  • Neh 4:4
    77%

    4Hør, vår Gud, for vi blir foraktet: Vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapslandet.

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    76%

    45Du har gjort oss til skarn og avfall blant folkene.

    46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.

  • Jer 51:51
    75%

    51Vi er skamfulle, fordi vi har hørt vanæren: skam har dekket våre ansikter, fordi fremmede har kommet inn i Herrens hushrines helligdom.

  • Klag 5:1-2
    2 vers
    74%

    1Herre, husk hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.

    2Vår arv er vendt til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 31:11
    74%

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 79:3
    74%

    3Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og ingen var der til å begrave dem.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    74%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

    4Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.

  • Sal 79:12
    74%

    12Gjengjeld våre naboer syv ganger i deres fang det de har hånet deg med, Herre.

  • Jer 9:19
    73%

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Klag 3:14
    73%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Sal 79:5
    73%

    5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Sal 109:25
    73%

    25Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.

  • Job 18:3
    72%

    3Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?

  • Klag 4:17-20
    4 vers
    72%

    17Vi ventet forgjeves, våre øyne sviktet for vår frie hjelp: i vår våking har vi sett etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.

    18De jakter på våre steg, så vi ikke kan gå på våre gater: vår ende er nær, våre dager er oppfylt; for vår ende er kommet.

    19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jager oss på fjellene, de ligger i bakhold for oss i ørkenen.

    20Vår pust i nesene, Herrens salvede, ble tatt i deres nett, om hvem vi har sagt: Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.

  • Sal 44:9-11
    3 vers
    72%

    9Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme. Du drar ikke med våre hærer.

    10Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss.

    11Du gir oss som sauer bestemt til slakt og sprer oss blant hedningene.

  • Jer 3:24
    72%

    24For skammen har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom; deres flokker og deres hjorder, deres sønner og deres døtre.

  • 2 Krøn 29:8
    71%

    8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til problemer, til forbauselse og til latter, som dere ser med deres egne øyne.

  • Sal 74:10
    71%

    10Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?

  • Dan 9:7
    71%

    7Herre, rettferdigheten tilhører deg, men skam i ansiktet tilhører oss, som på denne dag, til mennene fra Juda, til innbyggerne i Jerusalem og til hele Israel, både de som er nær og de som er langt unna, i alle landene dit du har drevet dem, på grunn av deres overtredelse som de har gjort mot deg.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.

  • Jer 14:19
    71%

    19Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men det er ingen gode ting; og for tiden for helbredelse, men se trøbbel!

  • Esek 5:14
    71%

    14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en skam blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.

  • Sal 17:11
    71%

    11Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.

  • Sal 69:7
    71%

    7For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.

  • Neh 2:17
    71%

    17Da sa jeg til dem: Dere ser den nød vi er i, hvordan Jerusalem ligger øde og portene er brent med ild. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er til spott.

  • Esek 22:5
    71%

    5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro.

  • Sal 89:50
    70%

    50Husk, Herre, hvorledes dine tjenere blir spottet; hvordan jeg bærer i mitt bryst forakten fra mange folk.

  • Sal 90:7
    70%

    7For vi fortæres av din vrede, og i din harme blir vi skremt.

  • Esra 9:7
    70%

    7Siden våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag; og for våre misgjerninger har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene til kongene i landene, til sverdet, til fangenskapet, til plyndring og til forvirrelse av ansikt, slik det er i dag.

  • Sal 22:7
    70%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Sal 44:19
    70%

    19Selv om du har knust oss i dragens sted og dekket oss med dødens skygge.

  • Job 19:3
    70%

    3Ti ganger har dere hånet meg: dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.

  • Mika 2:4
    70%

    4På den dagen skal man ta opp et ordspråk mot dere og klage med sørgende klage, og si: Vi er fullstendig herjet: Han har forandret delingen av mitt folk; hvordan har han tatt den fra meg! Han har delt ut markene våre til en fremmed.

  • Jer 4:8
    70%

    8For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.