Salmenes bok 123:3
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Vis oss miskunn, Herre, vis oss miskunn! For vi er overmåte mettet med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss! For vi har fått mer enn nok av forakt.
Vær oss nådig, HERRE, vær oss nådig! For vi er overmettet av forakt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
Vis oss din barmhjertighet, Herre; vi er fullstendig fylt med forakt.
Vær nådig mot oss, Herre! Vær nådig mot oss, for vi er mettet med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
Vis nåde mot oss, Herre, vis nåde, for vi er rikelig fylt med forakt.
Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt.
Vær os naadig, Herre! vær os naadig, thi vi ere meget mættede med Foragt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi er fullstendig mettet med forakt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we are exceedingly filled with contempt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.
Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for alle mennesker ser ned på oss.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Haue mercy vpo vs (o LORDE) haue mercy vpon vs, for we are vtterly despysed.
Haue mercie vpon vs, O Lorde, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.
Haue mercy vpon vs O God, haue mercy vpon vs: for we haue suffered enough of dispite.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.
Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
Show us favor, O LORD, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
1Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
2Se, slik som tjeneres øyne ser på sin herres hånd, og som en tjenestepikes øyne ser på sin frues hånd, slik venter våre øyne på Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.
1Herre, husk hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
45Du har gjort oss til skarn og avfall blant folkene.
22La din nåde, Herre, være over oss, slik som vi håper på deg.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres misgjerning; for vi har syndet mot deg.
21Forakt oss ikke for ditt navns skyld, vanær ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
8Minnes ikke våre tidligere synder imot oss; la din miskunnhet raskt komme til oss, for vi er blitt svært nedtrykte.
2Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår frelse når vi er i nød.
9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?
4Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
16Venn deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.
7Herre, rettferdigheten tilhører deg, men skam i ansiktet tilhører oss, som på denne dag, til mennene fra Juda, til innbyggerne i Jerusalem og til hele Israel, både de som er nær og de som er langt unna, i alle landene dit du har drevet dem, på grunn av deres overtredelse som de har gjort mot deg.
8Herre, skam i ansiktet tilhører oss, til våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
9Herren vår Gud tilhører barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.
22Det er Herrens miskunnhet at vi ikke er fortært, for hans barmhjertighet svikter ikke.
13Som det er skrevet i Mose lov, er all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren, vår Gud, for å vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.
14Derfor har Herren våket over ulykken og ført den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør; for vi har ikke adlydt hans røst.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av landet Egypt med en mektig hånd, og som har gjort deg et navn, som på denne dag, vi har syndet, vi har handlet ondt.
16Herre, etter all din rettferdighet, la ditt sinne og din vrede vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle omkring oss.
7Vis oss din miskunn, HERRE, og gi oss din frelse.
13Vær barmhjertig mot meg, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødsporten.
25For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
22Fjern vanære og forakt fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
42Vi har overtrådt og gjort opprør: du har ikke tilgitt.
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke spart.
32Nå, vår Gud, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som holder pakt og nåde, la ikke all den nød som har kommet over oss, våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre og hele ditt folk siden dagene til Assyrias konger fram til denne dag, virke liten for deg.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.
14Mett oss med din miskunn tidlig, så vi kan fryde oss og være glade alle våre dager.
5Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
5da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
1Vær meg nådig, Gud, i din godhet; utslett mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
23Han som husket oss i vår ringhet, for hans miskunn varer evig.
7Siden våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag; og for våre misgjerninger har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene til kongene i landene, til sverdet, til fangenskapet, til plyndring og til forvirrelse av ansikt, slik det er i dag.
13Og etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener, og har gitt oss en slik utfrielse som dette;
9Bli ikke svært vred, Herre, og kom ikke alltid våre misgjerninger i hu; se, vi ber, vi er alle ditt folk.
11Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
11Hele hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine kostbare ting for mat til å holde sjelen i live. Se, Herre, og ta i betraktning, for jeg er blitt foraktet.
2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.
18Gud min, bøy øret ditt og hør; åpne øynene dine og se våre ødeleggelser og byen som er kalt ved ditt navn. For vi fremstiller ikke våre inntrengende bønner for deg på grunn av våre rettferdige gjerninger, men på grunn av din store barmhjertighet.
12For våre overtredelser er mangfoldige for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
3da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
4Hør, vår Gud, for vi blir foraktet: Vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapslandet.
22Men du har fullstendig forkastet oss; du er så voldsomt harm på oss.
26Hjelp meg, Herre min Gud: frels meg etter din godhet.
36Se, vi er slaver i dag, og landet som du ga våre fedre til å spise frukten av og dets gode, se, vi er slaver i det.
37Det produserer rikelig avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De styrer våre kropper og vårt husdyr som de vil, og vi er i stor nød.
7Jeg vil fryde meg og glede meg i din barmhjertighet, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler.