Salmene 124:3
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
Da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss.
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss.
Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;
Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:
Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede brant mot oss:
da hadde de slukt oss levende i deres brennende vrede mot oss.
then they would have swallowed us alive in their burning anger against us.
da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
da havde de opslugt os levende, der deres Vrede var optændt imod os;
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Da ville de ha slukt oss raskt, når deres vrede brant mot oss:
Then they would have swallowed us alive, when their wrath was kindled against us:
Da ville de ha slukt oss levende, når deres vrede flammet mot oss;
da hadde de slukt oss levende, i sin brennende vrede mot oss,
da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
De ville ha slukt oss levende i sin brennende vrede mot oss;
Then{H233} they had swallowed us up{H1104} alive,{H2416} When their wrath{H639} was kindled{H2734} against us;
Then{H233} they had swallowed us up{H1104}{(H8804)} quick{H2416}, when their wrath{H639} was kindled{H2734}{(H8800)} against us:
Yee the waters had drowned vs, the streame had gone ouer oure soule.
They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs.
Then they had swalowed vs vp quicke: when their wrath was so inflamed against vs.
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Then they would have swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
they would have swallowed us alive, when their anger raged against us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 da ville vannene ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel;
5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
6 Lovet være Herren, som ikke gav oss som bytte til deres tenner.
7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
1 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si;
2 Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, da menneskene reiste seg mot oss;
12 La oss sluke dem levende som dødsriket, hele, som de som går ned i graven.
25 La dem ikke si i hjertet: Haha, slik ville vi det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
46 Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
47 Frykt og snarer har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
11 Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jager oss på fjellene, de ligger i bakhold for oss i ørkenen.
7 For vi fortæres av din vrede, og i din harme blir vi skremt.
10 Og han frelste dem fra hånd av den som hatet dem, og løste dem fra fiendens hånd.
11 Og vannet dekket deres fiender; ikke en av dem ble tilbake.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.
4 Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.
34 Og hele Israel som var rundt dem, flyktet på deres rop, for de sa: "La oss fare, i tilfelle jorden sluker oss også."
9 Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.
19 Selv om du har knust oss i dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke spart.
5 Dødens bølger omkranset meg, og ugudelige strømmer skremte meg.
14 De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.
12 Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.
24 Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
53 Han førte dem trygt, slik at de ikke fryktet; men havet dekket deres fiender.
5 Dypet har dekket dem, de sank til bunn som en stein.
30 De avstod ikke fra sine lyster. Men mens maten ennå var i deres munn,
31 kom Guds vrede over dem og drepte de feteste av dem, og slo ned de utvalgte menn i Israel.
11 Se hvordan de gjengjelder oss, ved å komme for å jage oss ut av din eiendom, som du har gitt oss som arv.
5 Sultne og tørste, deres sjel svant hen i dem.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
13 De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.
26 De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet; deres sjeler svømmer av angst.
20 For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
17 Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
12 De omringet meg som bier; de sloknet som en ild i tornekratt; i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
6 Han gjorde havet om til tørr land, de gikk til fots gjennom elven; der gledet vi oss i ham.
1 Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som kjemper mot meg daglig, undertrykker meg.
2 Når de onde, mine fiender og motstandere, kom imot meg for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
16 Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de plystrer og skjærer tenner; de sier: "Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi håpet på, vi har funnet, vi har sett det."
10 Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss.
19 Hvor brått blir de ikke gjort til ruin! De oppslukes fullstendig av redsler.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem: de sank som bly i de mektige vann.
12 Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et mangfoldig sted.
32 Og jorden åpnet sitt gap og slukte dem, deres hus, alle mennene som tilhørte Korah, og alt deres gods.
19 for å redde deres sjel fra døden og å holde dem i live under hungersnød.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.