Salmenes bok 80:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender ler blant seg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 79:4 : 4 Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
  • Jes 36:8 : 8 Derfor, jeg ber deg, inngå en avtale med min herre kongen av Assyria, så skal jeg gi deg to tusen hester, hvis du er i stand til å sette ryttere på dem.
  • Jes 36:12-20 : 12 Men Rabshake sa: Har min herre sendt meg til din herre og til deg for å si disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, for å spise deres egen avføring og drikke sin egen urin med dere? 13 Så sto Rabshake og ropte med høy stemme på jødenes språk og sa: Hør ordene til den store kongen, kongen av Assyria. 14 Så sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere; for han vil ikke være i stand til å redde dere. 15 La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil med sikkerhet redde oss: denne byen skal ikke bli gitt i hendene på kongen av Assyria. 16 Hør ikke på Hiskia: for slik sier kongen av Assyria: Inngå fred med meg, og kom ut til meg: og spis hver mann av sin egen vinranke, og hver mann av sitt eget fikentre, og drikk hver mann av sitt eget cisternevann; 17 Til jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder. 18 Vokt dere for at ikke Hiskia skal forlede dere ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av gudene i nasjonene reddet sitt land fra kongen av Assyrias hånd? 19 Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarvaims guder? Har de reddet Samaria fra min hånd? 20 Hvem er de blant alle disse landenes guder som har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?
  • Jes 37:23 : 23 Hvem har du krenket og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
  • Jer 15:10 : 10 Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann med strid og krangel for hele jorden! Jeg har verken lånt dem, eller lånt fra dem, men likevel forbanner de meg.
  • Jer 48:27 : 27 Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, siden du snakket om ham, hoppet du av glede?
  • Esek 36:4 : 4 Derfor, dere Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og åsene, til elvene og dalene, til de øde ruinene og til de forlatte byene som har blitt til bytte og spott for resten av folkeslagene rundt om.
  • Dom 16:25 : 25 Og det skjedde da deres hjerter ble glade, at de sa: «Kall på Samson, så han kan underholde oss.» Så kalte de Samson ut av fangehuset, og han underholdt dem. De stilte ham mellom søylene.
  • Sal 44:13-14 : 13 Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    85%

    13Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss.

    14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.

  • Sal 44:9-11
    3 vers
    79%

    9Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme. Du drar ikke med våre hærer.

    10Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss.

    11Du gir oss som sauer bestemt til slakt og sprer oss blant hedningene.

  • Sal 80:3-5
    3 vers
    78%

    3Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi kan bli frelst.

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

    5Du gir dem tårebrød å spise og gir dem tårer å drikke i mengde.

  • Sal 80:7
    78%

    7Gud, hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi kan bli frelst.

  • Sal 79:4
    78%

    4Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.

  • Sal 59:8
    75%

    8Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.

  • Sal 79:12
    74%

    12Gjengjeld våre naboer syv ganger i deres fang det de har hånet deg med, Herre.

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    74%

    45Du har gjort oss til skarn og avfall blant folkene.

    46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.

  • Sal 60:1
    74%

    1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.

  • Sal 44:16
    73%

    16for stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Sal 44:7
    72%

    7Men du har frelst oss fra våre fiender og har gjort dem som hatet oss til skamme.

  • Sal 89:41-42
    2 vers
    72%

    41Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.

    42Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har latt alle hans fiender glede seg.

  • Sal 126:2
    72%

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.

  • Sal 2:4
    72%

    4Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.

  • Sal 52:6
    71%

    6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:

  • Sal 85:4-6
    3 vers
    71%

    4Vend deg til oss, vår frelses Gud, og fjern din harme mot oss.

    5Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede fortsette fra slekt til slekt?

    6Vil du ikke gi oss nytt liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?

  • Jer 48:27
    71%

    27Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver, siden du snakket om ham, hoppet du av glede?

  • Sal 74:18
    71%

    18Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det dåraktige folket har vanæret ditt navn.

  • Sal 83:2
    71%

    2For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.

  • Sal 74:10
    71%

    10Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?

  • 2 Krøn 20:11
    71%

    11Se hvordan de gjengjelder oss, ved å komme for å jage oss ut av din eiendom, som du har gitt oss som arv.

  • Sal 60:3
    70%

    3Du har vist ditt folk harde ting; du har fått oss til å drikke forundrelsens vin.

  • Job 17:6
    70%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Sal 90:15
    70%

    15Gled oss etter de dager du har plaget oss, de år vi har sett det onde.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    70%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er overmåte fylt med forakt.

    4Vår sjel er overmåte fylt med spott fra de selvgode og med forakt fra de stolte.

  • Job 8:21
    70%

    21Før Han fyller din munn med latter og dine lepper med rop av glede.

  • Sal 44:5
    69%

    5Ved deg vil vi støte ned våre fiender, ved ditt navn vil vi trampe ned dem som reiser seg mot oss.

  • Sal 108:11-12
    2 vers
    69%

    11Vil ikke du, Gud, som har støtt oss bort? Og vil ikke du, Gud, gå med våre hærer?

    12Gi oss hjelp fra nøden, for fåfengt er menneskers hjelp.

  • Klag 5:22
    69%

    22Men du har fullstendig forkastet oss; du er så voldsomt harm på oss.

  • Klag 3:43
    69%

    43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke spart.

  • Sal 80:19
    69%

    19Herre, hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi kan bli frelst.

  • Neh 4:4
    69%

    4Hør, vår Gud, for vi blir foraktet: Vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem til rov i fangenskapslandet.

  • Sal 60:10-11
    2 vers
    69%

    10Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss? Og du, Gud, som ikke gikk ut med våre hærer?

    11Gi oss hjelp i trengsel, for forgjeves er menneskets hjelp.

  • Sal 102:8
    69%

    8Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.

  • Klag 3:14
    69%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Sal 44:24
    69%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?

  • Sal 139:20
    69%

    20For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.

  • Sal 37:13
    69%

    13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.