Salmenes bok 69:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg gjorde sekk til mitt klesplagg, og jeg ble et ordtak blant dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem. Og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg skyve bort fra meg. Og Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.
  • Job 17:6 : 6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil overgi dem til å bli spredd blant alle jordens riker til deres skade, å bli en skam og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder jeg driver dem bort.
  • Joel 1:8 : 8 Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.
  • Joel 1:13 : 13 Bind om dere sekkestrie og klag, dere prester; hyl, dere som tjener alteret; kom, ligg i sekkestrie gjennom natten, dere som tjener min Gud; for kornofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra Guds hus.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Og du skal bli til et skrekkeksempel, et ordspråk og en ironi blant alle folkene hvor Herren fører deg.
  • Sal 35:13-14 : 13 Men da de var syke, kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst. 14 Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg sørget som en som sørger over sin mor, i dyp sorg.
  • Sal 44:13-14 : 13 Du gjør oss til en skam blant våre naboer, til hån og spott blant dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, en risting på hodet blant folkene.
  • Jes 20:2 : 2 På samme tid talte Herren ved Jesaja, sønn av Amos, og sa: Gå og ta sekkekledet av dine hofter og ta skoene av dine føtter. Og han gjorde det, og gikk naken og barfot.
  • Jes 22:12 : 12 Og den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt, klage, bar hodet og kledning med sekkelerret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 69:7-10
    4 vers
    83%

    7For for din skyld har jeg båret spott; skam har dekket mitt ansikt.

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.

    9For iver etter ditt hus har fortært meg, og de som spottet deg har kastet deres spott på meg.

    10Når jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.

  • Sal 69:12
    79%

    12De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    78%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

    7Mine øyne er også svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Job 30:9
    77%

    9Og nå er jeg blitt deres sang; ja, jeg er blitt et ordspråk for dem.

  • Sal 35:13-15
    3 vers
    77%

    13Men da de var syke, kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.

    14Jeg oppførte meg som om han var min venn eller bror; jeg sørget som en som sørger over sin mor, i dyp sorg.

    15Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør.

  • Klag 3:14
    76%

    14Jeg ble til latter for hele mitt folk og deres sang hele dagen.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    76%

    15Jeg har sydd sekkelerret på huden min og forurenset min ære i støvet.

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Sal 109:25
    75%

    25Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.

  • Sal 31:10-12
    3 vers
    75%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 69:19-21
    3 vers
    73%

    19Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.

    20Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.

    21De ga meg også gift som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.

  • Sal 102:8-9
    2 vers
    72%

    8Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg har sverget mot meg.

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.

  • Job 30:18-19
    2 vers
    72%

    18Kraften i sykdommen min har forandret mine klær: det snører meg inn som kragen på min kappe.

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Jes 50:3
    72%

    3Jeg kler himmelen i svarthet og gjør sekk til deres dekke.

  • Sal 38:6
    71%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Job 30:31
    70%

    31Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

  • Sal 22:6-7
    2 vers
    70%

    6Men jeg er en orm og ikke et menneske, en skam blant mennesker, og foraktet av folket.

    7Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,

  • Job 9:31
    70%

    31vil du dyppe meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Job 30:28
    70%

    28Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.

  • Jer 20:8
    70%

    8For siden jeg talte, har jeg ropt ut, jeg har ropt om vold og ødeleggelse. Fordi Herrens ord har vært til skam for meg og til spott, hele dagen.

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for min skade! Mitt sår er dypt, men jeg sier: Dette er bare en smerte, og jeg må bære den.

  • Sal 109:19
    69%

    19La det være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han alltid bærer.

  • Sal 73:21
    69%

    21Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    69%

    18Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Job 29:14
    69%

    14Jeg iførte meg rettferdighet, og den kledde meg: min rettferdighet var som en kappe og en turban.

  • Sal 69:3
    69%

    3Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Klag 3:11
    69%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Job 19:3
    69%

    3Ti ganger har dere hånet meg: dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.

  • Joel 1:8
    69%

    8Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.

  • Sal 38:17
    69%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Job 16:10
    68%

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

  • Klag 1:21
    68%

    21De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

  • Jer 15:17
    68%

    17Jeg satt ikke i spotternes forsamling, heller ikke gledet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du hadde fylt meg med forargelse.

  • Sal 73:14
    68%

    14For hele dagen har jeg blitt plaget og fått refselse hver morgen.

  • Sal 102:5
    68%

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Mika 1:8
    68%

    8På grunn av dette vil jeg jamre og klage, jeg vil gå barfot og naken. Jeg vil jamre som sjakaler, sørge som strutser.