Salmene 69:3
Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
Jeg har sunket i dyp gjørme uten fotfeste; jeg er kommet i dypt vann, og strømmen skyller over meg.
Jeg har sunket ned i gjørmen, og vannflommene skyller over meg.
Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
Jeg er sunket ned i dyp gjørme, hvor det ikke er fast grunn; jeg er kommet inn i dypt vann, og strømmen slår over meg.
Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er trett av min gråt; halsen min er tørr; øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har sunket i dyp myr, og det er ingen fast grunn; jeg har kommet inn i dype vann, og strømmen skyller over meg.
I am sinking in deep mire where there is no foothold. I have come into deep waters, and the current has overwhelmed me.
Jeg har sunket ned i dyp myr, og det er ingen fast grunn å stå på. Jeg har kommet til de dype vannene, og strømmen overvelder meg.
Jeg er sunken i dybt (og) skident Dynd, hvor man ei kan staae; jeg er kommen i meget dybt Vand, og Strømmen overskyllede mig.
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
I am weary of my crying; my throat is dry; my eyes fail while I wait for my God.
Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg har blitt utmattet av å rope, halsen er brent, øynene er brukt opp mens jeg venter på min Gud.
Jeg er utslitt av å gråte; min strupe er tørr; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
I am weary{H3021} with my crying;{H7121} my throat{H1627} is dried:{H2787} Mine eyes{H5869} fail{H3615} while I wait{H3176} for my God.{H430}
I am weary{H3021}{H8804)} of my crying{H7121}{H8800)}: my throat{H1627} is dried{H2787}{H8738)}: mine eyes{H5869} fail{H3615}{H8804)} while I wait{H3176}{H8764)} for my God{H430}.
I am weery of crienge, my throte is drye, my sight fayleth me, for waytinge so longe vpon my God.
I am wearie of crying: my throte is drie: mine eyes faile, whiles I waite for my God.
I am weery of crying, my throte is drye: my syght fayleth me through the long attendaunce that I haue geuen vpon my Lorde.
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.
I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Frels meg, Gud, for vannene har trengt inn til min sjel.
2 Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.
1 Som hjorten roper etter rinnende bekker, slik roper min sjel etter deg, Gud.
2 Min sjel tørster etter Gud, den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre fram for Gud?
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
82 Mine øyne svinner etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
6 Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.
7 Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
6 Jeg strekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
8 Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.
9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.
20 Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.
1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og vannløst land.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine skrik?
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
20 Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
1 Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
9 Mitt øye er svakt på grunn av nød; Herre, jeg kaller daglig på deg, jeg strekker ut mine hender til deg.
4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode. De som vil ødelegge meg er sterke, de er mine fiender uten grunn. Saker jeg ikke tok fra dem måtte jeg gi tilbake.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.
1 Hør mitt rop, Gud; gi akt på min bønn.
7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
123 Mine øyne er utslitte etter din frelse, og etter det rettferdige ord fra deg.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
1 Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
5 På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre var.
6 Hør min rop, for jeg er blitt meget nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er mektigere enn meg.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn vektere venter på morgenen, ja, mer enn vektere venter på morgenen.
14 Som en trane eller en svale så jeg klynget, jeg sukket som en due; mine øyne svant mens jeg så oppover: Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
29 Men jeg er fattig og sorgfull; la din frelse, Gud, sette meg i høyhet.
16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
17 Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
13 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i en tid som er god vil jeg ha din nåde. Gud, svar meg i din store miskunn, i din sanne frelse.
49 Mitt øye renner, og blir ikke stille, uten opphør,
12 For utallige onde har omringet meg; mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se; de er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
19 Hvor lenge vil du ikke gå bort fra meg, og ikke la meg være, inntil jeg svelger mitt spytt?
1 Jeg ropte til Herren med min stemme; med min stemme ba jeg Herren om nåde.
22 La all deres ondskap komme foran deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.