Jobs bok 3:24

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:9 : 9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.
  • Sal 38:8 : 8 Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.
  • Sal 42:3-4 : 3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud? 4 Når jeg minnes dette, utøser jeg min sjel inni meg. For jeg pleide å gå med folkemengden, gikk med dem til Guds hus, med jubelens og lovprisningens røst, en folkemengde som feiret høytid.
  • Sal 80:5 : 5 Du gir dem tårebrød å spise og gir dem tårer å drikke i mengde.
  • Jes 59:11 : 11 Vi brøler alle som bjørner og jamrer oss som duer; vi venter på rettferd, men den kommer ikke; på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Klag 3:8 : 8 Når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
  • Job 6:7 : 7 Det min sjel vegret seg for å røre ved, er blitt min bedrøvelige mat.
  • Job 7:19 : 19 Hvor lenge vil du ikke gå bort fra meg, og ikke la meg være, inntil jeg svelger mitt spytt?
  • Job 33:20 : 20 Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel motbår den delikate maten.
  • Sal 22:1-2 : 1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine skrik? 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
  • Sal 32:3 : 3 Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:25
    81%

    25For det jeg fryktet mest har rammet meg, det jeg grudde for, har kommet over meg.

  • Sal 42:3
    79%

    3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Job 7:11-12
    2 vers
    77%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

    12Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?

  • Sal 38:8-10
    3 vers
    77%

    8Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.

    9Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.

    10Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg. Selv lyset i mine øyne er borte.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    76%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.

    21De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

    22La all deres ondskap komme foran deg, og gjør med dem som du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Sal 69:2-3
    2 vers
    76%

    2Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.

    3Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 102:9
    76%

    9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    76%

    9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Sal 6:6
    76%

    6Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.

  • Sal 38:17
    76%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Job 30:16
    75%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • Job 6:3
    75%

    3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor kan ikke ordene mine uttrykkes.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    75%

    3Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

    4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft ble uttørket som i sommervarmen. Selah.

  • Sal 22:13-15
    3 vers
    75%

    13De gapte over meg med sine munner, som en rovende og brølende løve.

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 142:2
    75%

    2Jeg utøste min klage foran ham; jeg viste ham min nød.

  • Jes 21:3
    74%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

  • Sal 143:4
    74%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 23:2
    74%

    2Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn mitt sukk.

  • Job 30:27-28
    2 vers
    74%

    27Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.

    28Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.

  • Job 16:20
    74%

    20Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.

  • Sal 102:4-5
    2 vers
    74%

    4Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Job 10:1
    74%

    1Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Job 21:4
    73%

    4Når det gjelder meg, er min klage rettet mot mennesker? Og hvis så var, hvorfor skulle jeg ikke være urolig?

  • Sal 42:7
    73%

    7Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.

  • Job 16:16
    73%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Job 17:1
    73%

    1Min ånde er ødelagt, mine dager er utdødd, gravene er klare for meg.

  • Sal 38:6
    73%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Job 9:18
    73%

    18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.

  • Sal 55:4
    73%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

  • Klag 3:16
    73%

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Klag 1:16
    72%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.

  • Sal 73:21
    72%

    21Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.

  • Job 30:14
    72%

    14De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.

  • Klag 3:49
    72%

    49Mitt øye renner, og blir ikke stille, uten opphør,

  • Klag 1:13
    72%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Klag 3:8
    72%

    8Når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.

  • Job 3:23
    72%

    23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har inngjerdet?