Salmene 32:3
Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
Thi der jeg vilde tie, fortæredes mine Been (som af Alderdom) ved min Hylen den ganske Dag.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
When I kept silent, my bones grew old through my groaning all day long.
Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben borttæret, mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
When I kept silence,{H2790} my bones{H6106} wasted away{H1086} Through my groaning{H7581} all the day{H3117} long.
When I kept silence{H2790}{(H8689)}, my bones{H6106} waxed old{H1086}{(H8804)} through my roaring{H7581} all the day{H3117} long.
For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges.
When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,
For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft ble uttørket som i sommervarmen. Selah.
5 Jeg bekjente min synd for deg, og skjulte ikke min skyld. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav skylden for min synd. Selah.
2 Jeg ble stum med stillhet, jeg holdt fred, selv fra det gode; og min sorg ble vekket.
3 Mitt hjerte var hett inne i meg, mens jeg tenkte, brant ilden. Da talte jeg med min tunge:
3 For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
16 Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.
17 Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
10 For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.
3 Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.
4 For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære.
6 Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.
7 Min kropp er fylt med en plage som er avskyelig, og det er ingen helse i meg.
8 Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.
9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
3 Jeg mintes Gud og ble bekymret; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
4 Du holdt mine øyne våkne; jeg var så urolig at jeg ikke kunne tale.
13 Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.
3 Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
15 Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.
40 Slik var det med meg; om dagen fortærte tørken meg, og om natten frost; og min søvn forsvant fra mine øyne.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg, for om du er taus mot meg, blir jeg som dem som går ned i graven.
27 Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.
28 Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.
16 Da jeg hørte det, skalv min mage; mine lepper skalv ved lyden. Råttenhet kom inn i mine ben, og jeg skalv i meg selv, så jeg kan hvile på trengselens dag. Når han stiger opp mot folket, vil han invadere dem med sine styrker.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det; jeg vil vandre varsomt i alle mine år i bitterheten av min sjel.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.
9 Da sa jeg: Jeg vil ikke nevne ham mer eller tale i hans navn. Men hans ord var i mitt hjerte som en brennende ild, stengt inne i mine bein, og jeg var trett av å holde det tilbake, og kunne ikke.
17 Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
21 Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
10 Som med et sverd i mine ben håner mine fiender meg mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.
3 Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
13 For da ville jeg nå ha ligget stille og hatt fred; jeg ville ha sovet, da hadde jeg hvilt,
3 Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.
2 Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
8 Når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.
6 Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.
22 Dette har du sett, Herre; ti ikke, Herre, vær ikke langt borte fra meg.
14 For hele dagen har jeg blitt plaget og fått refselse hver morgen.
14 Jeg var som en mann som ikke hører, i hvis munn det ikke finnes noen svar.