Salmenes bok 6:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:3 : 3 Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
  • Sal 42:3 : 3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
  • Sal 38:9 : 9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
  • Sal 39:12 : 12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre var.
  • Job 7:3 : 3 slik har også jeg blitt tildelt måneder av tomhet, og slitsomme netter er bestemt for meg.
  • Job 10:1 : 1 Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
  • Job 16:20 : 20 Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.
  • Job 23:2 : 2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn mitt sukk.
  • Sal 77:2-9 : 2 På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste. 3 Jeg mintes Gud og ble bekymret; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela. 4 Du holdt mine øyne våkne; jeg var så urolig at jeg ikke kunne tale. 5 Jeg tenkte på de gamle dager, årene fra fortiden. 6 Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig. 7 Vil Herren forkaste for alltid? Og vil han ikke vise velvilje mer? 8 Er hans miskunnhet forsvunnet for evig? Svikter hans løfte for alle tider? 9 Har Gud glemt å være nådefull? Har han i sinne lukket for sin barmhjertighet? Sela.
  • Sal 88:9 : 9 Mitt øye er svakt på grunn av nød; Herre, jeg kaller daglig på deg, jeg strekker ut mine hender til deg.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted. 4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat. 5 På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.
  • Sal 143:4-7 : 4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig. 5 Jeg minnes de dager som var før, jeg grunner på alle dine gjerninger; jeg tenker på dine henders verk. 6 Jeg strekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela. 7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i avgrunnen.
  • Jer 14:17 : 17 Du skal si disse ordene til dem: La mine øyne renne med tårer natt og dag, og la dem ikke stanse; for jomfruen, min folkets datter, er skadet med et stort sår, med et meget alvorlig slag.
  • Klag 1:2 : 2 Hun gråter kraftig om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes. Ingen av hennes elskere er der for å trøste henne; alle vennene har vært troløse mot henne, de har blitt hennes fiender.
  • Klag 1:16 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
  • Klag 2:11 : 11 Mine øyne svikter på grunn av tårer, mine innvoller rører seg. Mitt lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter, fordi barn og småbarn besvimer i byens gater.
  • Klag 2:18-19 : 18 Deres hjerte ropte til Herren, «Sions datters mur, la tårer renne som en elv dag og natt. Gi deg ingen hvile, la ikke øynenes pupill få ro.» 19 Stå opp, rop ut i natten, i starten av nattevaktene. Utøs ditt hjerte som vann foran Herrens ansikt. Løft hendene mot ham for dine små barns liv, de som besvimer av sult på toppen av alle gater.
  • Klag 3:48-50 : 48 Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt. 49 Mitt øye renner, og blir ikke stille, uten opphør, 50 Inntil Herren ser ned og ser fra himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 6:7
    81%

    7Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Job 7:3-4
    2 vers
    79%

    3slik har også jeg blitt tildelt måneder av tomhet, og slitsomme netter er bestemt for meg.

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når vil natten være over? Og jeg blir fylt av uro til morgengry.

  • Job 7:11-13
    3 vers
    79%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.

    12Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?

    13Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, og min liggeplass skal lette min klage,

  • Job 16:16
    76%

    16Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge.

  • Sal 38:6
    76%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    76%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

    17Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.

  • Job 3:24
    76%

    24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.

  • Sal 63:6
    76%

    6Når jeg minnes deg på mitt leie, og tenker på deg gjennom nattevaktene.

  • Sal 69:2-3
    2 vers
    76%

    2Jeg synker ned i dyp gjørme uten fotfeste; jeg har kommet inn i dype vann, og vannstrømmen skyller over meg.

    3Jeg har skreket meg trett; min strupe er tørket ut; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.

  • Sal 77:2
    75%

    2På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    74%

    9Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye er tungt av sorg, ja, min sjel og min kropp.

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    74%

    2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.

    3Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Sal 42:3
    74%

    3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?

  • Sal 6:5
    74%

    5For i døden er det ingen som minnes deg. Hvem takker deg i graven?

  • Sal 77:6
    73%

    6Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig.

  • Sal 132:3-4
    2 vers
    73%

    3Sannelig, jeg skal ikke gå inn i mitt hus, eller legge meg i min seng.

    4Jeg skal ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk blund.

  • Sal 42:7-8
    2 vers
    73%

    7Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.

    8Likevel vil Herren befale sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    73%

    3Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

    4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft ble uttørket som i sommervarmen. Selah.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    72%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Job 17:13
    72%

    13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.

  • 1 Mos 31:40
    72%

    40Slik var det med meg; om dagen fortærte tørken meg, og om natten frost; og min søvn forsvant fra mine øyne.

  • Sal 22:2
    72%

    2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    72%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 10:1
    72%

    1Min sjel er tynget av mitt liv; jeg vil la min klage bli hos meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.

  • Sal 102:5
    72%

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Sal 77:4
    72%

    4Du holdt mine øyne våkne; jeg var så urolig at jeg ikke kunne tale.

  • Sal 143:6
    72%

    6Jeg strekker mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.

  • Job 16:6-7
    2 vers
    71%

    6Selv om jeg taler, blir ikke min sorg lindret; og selv om jeg holder tilbake, hva gagner det meg?

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.

  • Sal 38:8-9
    2 vers
    71%

    8Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.

    9Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.

  • Sal 142:2
    71%

    2Jeg utøste min klage foran ham; jeg viste ham min nød.

  • Sal 38:17
    71%

    17Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.

  • Jona 2:5
    71%

    5Vannet omringet meg helt til sjelen; dypet omfavnet meg, tang var viklet rundt mitt hode.

  • Sal 3:5
    71%

    5Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet igjen, for Herren støttet meg.

  • Jes 38:13
    71%

    13Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.

  • Sal 13:2
    71%

    2Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?

  • Høys 3:1
    71%

    1Om natten på sengen søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.