Salmene 77:6
Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig.
Jeg mintes min sang om natten; jeg grunnet i mitt eget hjerte, og min ånd gransket flittig.
Jeg minnes min sang om natten; jeg grunner i mitt eget hjerte, og min ånd gransker iherdig.
Jeg tenkte på dager fra før, på år fra eldgamle tider.
Jeg tenker på dager fra gammel tid, på år fra eldgammel tid.
Jeg tenker tilbake på gamle dager, på år fra svunne tider.
Jeg husker min sang om natten; jeg reflekterer med hjertet mitt, og ånden min søker.
Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.
Jeg tenkte på de gamle dager, de år som var for längst.
Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.
Jeg kaller fram min sang i natten og taler med mitt hjerte; min ånd søker flittig.
Jeg kaller frem i minnet min sang om natten: jeg samtaler med mitt eget hjerte: og min ånd søker flittig.
Jeg tenkte på gamle dager, på år langt tilbake.
I consider the days of old, the years long past.
Jeg tenkte på gamle dager, de eldgamle år.
Jeg tænkte paa de Dage fra fordum (Tid), paa de Aar af Evighederne.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Jeg husker min sang om natten: jeg samtalte med mitt eget hjerte: og min ånd søkte flittig.
I call to remembrance my song in the night; I commune with my own heart, and my spirit diligently searches.
Jeg husker min sang om natten. Jeg tenker i mitt eget hjerte; min ånd gransker nøye:
Jeg husker min sang om natten, i hjertet grunner jeg, og min ånd søker flittig:
Jeg minnes min sang om natten: Jeg samtaler med mitt hjerte; og min ånd gjør flittig søk.
Minnet om min sang kommer tilbake til meg om natten; mine tanker beveger seg i mitt hjerte; min ånd søker grundig.
I call to remembrance{H2142} my song{H5058} in the night:{H3915} I commune{H7878} with mine own heart;{H3824} And my spirit{H7307} maketh diligent search.{H2664}
I call to remembrance{H2142}{H8799)} my song{H5058} in the night{H3915}: I commune{H7878}{H8799)} with mine own heart{H3824}: and my spirit{H7307} made diligent search{H2664}{H8762)}.
I called to remembraunce my songe in the night, I commoned with myne owne herte, and sought out my sprete.
I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
I called to remembraunce my psalme, song on the musicall instrument in the nyght tyme: I communed with myne owne heart, & searched out my spirites.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
I said,“During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully.” I tried to make sense of what was happening.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Når jeg minnes deg på mitt leie, og tenker på deg gjennom nattevaktene.
1 Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, til Gud med min stemme; og han lyttet til meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
3 Jeg mintes Gud og ble bekymret; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
4 Du holdt mine øyne våkne; jeg var så urolig at jeg ikke kunne tale.
5 Jeg tenkte på de gamle dager, årene fra fortiden.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.
5 Jeg minnes de dager som var før, jeg grunner på alle dine gjerninger; jeg tenker på dine henders verk.
7 Jeg vil prise Herren som råder meg. Også om natten instruerer mitt indre meg.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har gransket meg og finner ingenting. Jeg har bestemt at min munn ikke skal synde.
8 Likevel vil Herren befale sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
6 Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.
7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.
10 Og jeg sa: Dette er min lidelse; men jeg vil minnes årene med Den Høyestes høyre hånd.
11 Jeg vil minnes Herrens gjerninger; ja, jeg vil huske dine under fra gammelt av.
12 Jeg vil også tenke på alt ditt verk og tale om dine gjerninger.
20 Min sjel husker dem stadig og er nedslått i meg.
21 Dette gir jeg akt på i mitt hjerte, derfor har jeg håp.
4 Når jeg minnes dette, utøser jeg min sjel inni meg. For jeg pleide å gå med folkemengden, gikk med dem til Guds hus, med jubelens og lovprisningens røst, en folkemengde som feiret høytid.
9 Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten, ja, med min ånd i meg vil jeg tidlig søke deg, for når dine dommer er på jorden, vil verdens innbyggere lære rettferdighet.
55 Jeg har husket ditt navn i natten, Herre, og holdt din lov.
23 Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
7 Mitt hjerte er fast, Gud, mitt hjerte er fast: Jeg vil synge og gi lovsang.
8 Våkn opp, min ære; våkn opp, harpe og lyre: jeg vil vekke morgengryet.
3 Mitt hjerte var hett inne i meg, mens jeg tenkte, brant ilden. Da talte jeg med min tunge:
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når vil natten være over? Og jeg blir fylt av uro til morgengry.
21 Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
1 Om natten på sengen søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.
13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,
16 Da jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom og se på arbeidet som blir utført på jorden (for også om dagen og natten ser hans øyne ikke søvn),
1 Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise, ja, med min ære.
2 Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgengryet.
17 Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.
148 Mine øyne voktet på nattens vakt for at jeg kunne grunne på ditt ord.
7 Vil Herren forkaste for alltid? Og vil han ikke vise velvilje mer?
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
2 Prøv meg, Herre, og ransak meg; test mitt hjerte og mine nyrer.
10 Men ingen sier: Hvor er Gud min skaper, han som gir sanger om natten?
8 Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
6 Min Gud, min sjel er nedslått i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land, fra Hermon-områdene, fra Misars fjell.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, for jeg stoler på deg; gjør meg kjent med den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
25 Jeg vendte mitt hjerte til å vite, utforske og søke visdom og årsaker, og til å vite det onde av dårskap, selv dårens dårskap.
3 Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg be og klage høyt, og han skal høre min røst.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
6 siden du søker min skyld og gransker etter min synd?
3 Herre, du vil høre min stemme om morgenen; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente i forventning.
13 Men til deg har jeg ropt, Herre, og om morgenen kommer min bønn foran deg.
3 Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.