Jobs bok 30:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 33:19-21 : 19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben. 20 Slik at hans liv avskyr brød, og hans sjel motbår den delikate maten. 21 Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.
  • Job 7:4 : 4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når vil natten være over? Og jeg blir fylt av uro til morgengry.
  • Sal 6:2-6 : 2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver. 3 Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge? 4 Vend tilbake, Herre, redd min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld. 5 For i døden er det ingen som minnes deg. Hvem takker deg i graven? 6 Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.
  • Sal 22:2 : 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
  • Sal 38:2-8 : 2 For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt. 3 Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd. 4 For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære. 5 Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap. 6 Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen. 7 Min kropp er fylt med en plage som er avskyelig, og det er ingen helse i meg. 8 Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16
    81%

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • Job 30:18
    80%

    18Kraften i sykdommen min har forandret mine klær: det snører meg inn som kragen på min kappe.

  • Job 33:19
    80%

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og de sterke smerter i hans mange ben.

  • Sal 102:5
    79%

    5På grunn av min klages stemme henger mine bein fast ved huden.

  • Sal 38:2-3
    2 vers
    79%

    2For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.

    3Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.

  • Klag 3:4-5
    2 vers
    79%

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Job 30:27
    78%

    27Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    78%

    3Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.

    4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft ble uttørket som i sommervarmen. Selah.

  • Sal 77:2
    78%

    2På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    78%

    12Min levetid har flyttet fra meg, som en hyrdetelt er den blitt fjernet; jeg har rullet sammen som en vever mitt liv; han vil kutte meg av fra veven, fra dag til natt skal du fullføre meg.

    13Jeg ventet til morgen, som en løve, slik vil han bryte alle mine bein; fra dag til natt skal du fullføre meg.

  • Sal 31:10
    77%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    77%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

    16For hunder har omringet meg; de ondes forsamling har lukket meg inne; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    17Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    76%

    6Jeg er nedtynget og krumbøyd, jeg sørger hele dagen.

    7Min kropp er fylt med en plage som er avskyelig, og det er ingen helse i meg.

    8Jeg er svak og fullstendig knust. Jeg brøler av hjertets uro.

  • Sal 6:6
    76%

    6Jeg er trett av mitt sukk, hver natt bader jeg min seng, jeg væter min leie med tårer.

  • Job 7:3-5
    3 vers
    76%

    3slik har også jeg blitt tildelt måneder av tomhet, og slitsomme netter er bestemt for meg.

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når vil natten være over? Og jeg blir fylt av uro til morgengry.

    5Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Sal 73:21
    76%

    21Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.

  • 1 Mos 31:40
    75%

    40Slik var det med meg; om dagen fortærte tørken meg, og om natten frost; og min søvn forsvant fra mine øyne.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    75%

    2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.

    3Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Jes 21:3-4
    2 vers
    75%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte; fødselsveer har grepet meg, som veer hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ved å høre det; jeg ble forferdet ved å se det.

    4Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg.

  • Job 19:20
    74%

    20Min benkler seg til huden og kjøttet mitt; jeg har sluppet unna med huden på tennene.

  • Job 33:21
    74%

    21Hans kjøtt er slitt bort, så det ikke kan ses, og hans ben som ikke var synlige, stikker frem.

  • Job 16:13
    74%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

  • Sal 55:4
    74%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

  • Sal 22:2
    73%

    2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    73%

    30Min hud er svart over meg, og mine ben er brent med hete.

    31Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

  • Sal 73:14
    73%

    14For hele dagen har jeg blitt plaget og fått refselse hver morgen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 4:13-14
    2 vers
    73%

    13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,

    14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine ben til å skjelve.

  • Job 7:13
    73%

    13Når jeg sier: Min seng skal gi meg trøst, og min liggeplass skal lette min klage,

  • Klag 1:20
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine tarmer vrir seg, mitt hjerte har vendt seg i meg, for jeg har grovt gjort opprør. Utenfor forfaller sverdet, hjemme er det som døden.

  • Sal 129:3
    72%

    3Pløyerne har pløyd på min rygg, de har gjort sine furer lange.

  • Job 10:11
    72%

    11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med bein og sener.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.